Ох уж эта любимая тема HSK 4 … где обсуждаем работу и сразу всплывает вопрос: любимое дело или высокая зарплата?

- 我觉得找工作不一定要找工资高的。 但一定要找自己喜欢的.
Wǒ juéde zhǎo gōngzuò bù yídìng yào zhǎo gōngzī gāo de. Dàn yídìng yào zhǎo zìjǐ xǐhuan de!
Я считаю, что при поиске работы не обязательно выбирать ту, где высокая зарплата. Обязательно нужно искать ту, которая тебе нравится!

- 那你喜欢什么样的？Nà nǐ xǐhuan shénme yàng de?
— А какая тебе нравится?

- 我喜欢工资高的。Wǒ xǐhuan gōngzī gāo de.
— Мне нравится с высокой зарплатой.

Надеюсь, ваша работа - не только просто «зарплата»

#мемы

Когда я снова прошу повторить слово по тонам...

Надеюсь, вы не реагируете так 😂

Китайская магия: как узнать значение и произношение, не зная иероглиф?
А вы знали, что в китайских иероглифах часто можно угадать значение и даже произношение, просто посмотрев на их части?
Большинство иероглифов состоят из двух элементов:
◽ Семантический ключ (обычно слева или внизу) — подсказывает значение.
◽ Фонетик (обычно справа или сверху) — намекает на произношение - иероглиф часто читается так же или похоже, как и этот ключ

Например:

妈 (mā — мама)
— слева 女 (женщина) —
— справа 马 (mǎ — лошадь) — похожее звучание, поменяли только тон

河 (hé — река)
— слева 氵 (вода)
— справа 可 (kě — произносится похоже)

Конечно, это не стопроцентное правило, но часто работает!
Такой тип иероглифов называется 形声字 (xíngshēngzì) — иероглифы с указанием формы и звука. Их — больше 80% от всех китайских иероглифов.

просто начни замечать подсказки в иероглифах 🔑
Проведем мини- викторину и попробуем угадать иероглифы, разбирая его ключи?
Ставьте 🔥