О наболевшем - Как непросто найти хорошего репетитора
недавно поняла, что мне не хватает языковой практики, поэтому начала искать репетитора!
И вот я снова вспомнила, какого это - попытаться найти классного носителя🤍
🤍 У большинства нет системного подхода - просто идут по учебнику без дополнительных заданий.
🤍 Повезет, если придумают дополнительный вопрос по теме.
🤍 А если уровень высокий — начинают давать слишком простые задания, потому что не знают, как с таким работать.
И особенно больно, когда сам преподаватель и понимаешь, каким должен быть классный и эффективный урок, а какой не принесет нужного результата
В итоге сама нашла нужный учебник и составила примерную программу под себя 😂
От репетитора мне теперь нужно только общение и проверка заданий
Может у кого-то был опыт поиска? Делитесь, интересно было бы послушать🫂
недавно поняла, что мне не хватает языковой практики, поэтому начала искать репетитора!
В Питере найти китайцев для общения и практики попроще😂
И вот я снова вспомнила, какого это - попытаться найти классного носителя
И особенно больно, когда сам преподаватель и понимаешь, каким должен быть классный и эффективный урок, а какой не принесет нужного результата
В итоге сама нашла нужный учебник и составила примерную программу под себя 😂
От репетитора мне теперь нужно только общение и проверка заданий
Может у кого-то был опыт поиска? Делитесь, интересно было бы послушать🫂
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10
Некоторые мои знакомые искренне удивляются - ЗАЧЕМ мне учитель, если у меня уже есть ежедневная практика с учениками
Но, кажется, они просто не до конца понимают, что такое языки и что значит быть учителем…
Конечно, есть замечательная китайская мудрость
教学相长 (Jiāo xué xiāng zhǎng)
Обучая других, мы растём сами
Но этого недостаточно и бывает, ты просто чувствуешь стагнацию, нехватку новых знаний, тебе нужно общение с теми, кто может дать больше
Тем более я не могу жить без обучения
Так что китайский для меня уже давно стал образом жизни
А как вы относитесь к тому, что преподаватель ищет себе преподавателя?
Но, кажется, они просто не до конца понимают, что такое языки и что значит быть учителем…
Конечно, есть замечательная китайская мудрость
教学相长 (Jiāo xué xiāng zhǎng)
Обучая других, мы растём сами
Но этого недостаточно и бывает, ты просто чувствуешь стагнацию, нехватку новых знаний, тебе нужно общение с теми, кто может дать больше
Тем более я не могу жить без обучения
Кстати у моих учителей в универе тоже были свои учителя:)
Так что китайский для меня уже давно стал образом жизни
活到老，学到老
(Huó dào lǎo, xué dào lǎo)
Живи до старости, учись до старости.
А как вы относитесь к тому, что преподаватель ищет себе преподавателя?
❤15👏4
Зато после посещения пробных занятий у других преподавателей я каждый раз убеждаюсь: я действительно умею создавать классные и эффективные уроки, адаптируя их под каждого ученика.
Что делает обучение результативным?
✅ Структура – уроки выстроены так, чтобы материал усваивался естественно и логично.
✅ Все аспекты речи – каждая тема включает говорение, аудирование, чтение и письмо, потому что только так можно действительно владеть языком.
✅ Максимум практики – новая лексика сразу используется в речи
Мои уроки – это не просто теория, а живая практика, которая дает результат.
💡 За время преподавания я создала более 150+ авторских уроков, которые помогли десяткам учеников улучшить знания китайского.
(Даже сама в шоке от того, сколько уроков я создала😱)
📍 Какие программы сейчас популярны среди учеников?
🤍 Подготовка к HSK 1–4 – для тех, кто хочет сдать международный экзамен.
🤍 Китайский для общения и жизни – от начального до продвинутого уровня.
🤍 Аудирование без стресса – для среднего и продвинутого уровня.
🤍 Китайский для логистов и ВЭД – профессиональная лексика (от HSK 3).
📩 Для записи на групповые и индивидуальные занятия🤍 @kris_ksss
Эффективный урок – это не просто выполнение заданий из учебника, а продуманная система, где каждый элемент дополняет другой.
Что делает обучение результативным?
Мои уроки – это не просто теория, а живая практика, которая дает результат.
💡 За время преподавания я создала более 150+ авторских уроков, которые помогли десяткам учеников улучшить знания китайского.
(Даже сама в шоке от того, сколько уроков я создала😱)
📩 Для записи на групповые и индивидуальные занятия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11
✨ А также НОВОСТЬ!
У меня освободилось время и я открываю новую группу для тех, кто никогда не учил китайский‼️
2/4 мест уже заняты
Больше отзывов читайте в закрепе
📅 Пробный урок — в среду в🔢 🔢
Осталось 2 места!
📩 Пишите в личку @kris_ksss и я пришлю файл с подробным описанием обучения
‼️ А также ищу ученика уровня HSK 1 в пару (от 4 мес обучения, начальный уровень)
Одна из моих учениц осталась без пары, но хочет продолжить занятия
У меня освободилось время и я открываю новую группу для тех, кто никогда не учил китайский‼️
2/4 мест уже заняты
Больше отзывов читайте в закрепе
📅 Пробный урок — в среду в
Осталось 2 места!
📩 Пишите в личку @kris_ksss и я пришлю файл с подробным описанием обучения
Одна из моих учениц осталась без пары, но хочет продолжить занятия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9👏3
无论遇到什么难关 Wúlùn yùdào shénme nánguān
Какое бы препятствие вы не встретили
都告诉自己“我可以” Dōu gàosù zìjǐ “wǒ kěyǐ”
всегда говори себе: «Я смогу»
Подробности выше
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😍18🔥4❤1
Начинаем новую серию постов о лексике на тему комнат!
И первая комната —
卧室 (wòshì) спальня
Еще доп.лексика:
梳妆台 (shūzhuāngtái) — туалетный столик
镜子 (jìngzi) — зеркало
椅子 (yǐzi) — стул
台灯 (táidēng) — настольная лампа
窗户 (chuānghu) — окно
#лексика
И первая комната —
卧室 (wòshì) спальня
Еще доп.лексика:
梳妆台 (shūzhuāngtái) — туалетный столик
镜子 (jìngzi) — зеркало
椅子 (yǐzi) — стул
台灯 (táidēng) — настольная лампа
窗户 (chuānghu) — окно
#лексика
❤11👍4🔥2
Коротко об атмосфере в эту пятницу
Ньепи - это балийский Новый год и день тишины на острове
За день до нового года проходят шумные парады по всему острову с огромными куклами, которые символизируют злых духов
И на следующий день - закрывается все! весь Бали на паузе
🤍 Нельзя выходить из дома (不能出门，Bù néng chūmén)
🤍 нельзя включать свет (不能开灯，Bù néng kāi dēng)
🤍 ничего не работает (什么都不开, Shénme dōu bù kāi)
Все это делается для умиротворения злых духов - сначал балийцы их «призывают», проводят парад, а затем сжигают
На следующий день люди остаются дома, чтобы духи подумали, что остров пуст, и ушли
Ньепи - это балийский Новый год и день тишины на острове
За день до нового года проходят шумные парады по всему острову с огромными куклами, которые символизируют злых духов
Рада, что мне удалось застать хотя бы начало праздника
И на следующий день - закрывается все! весь Бали на паузе
Все это делается для умиротворения злых духов - сначал балийцы их «призывают», проводят парад, а затем сжигают
На следующий день люди остаются дома, чтобы духи подумали, что остров пуст, и ушли
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8🔥5
Как говорится 入乡随俗 (Rù xiāng suí sú) «В чужой монастырь со своим уставом не ходят»
Поэтому даже и не хотелось включать свет
Или боялась, что придут местные и дадут мне по шапке 😂
Вышел прекрасный день:
Проснуться без ощущения спешки, медленно заняться домашними делами, а вечером зажечь свечку и читать
Кажется, каждому необходим такой день раз в год
📎 Книга, кстати, китаиста Бронислава Виногородского «Искусство управления миром» о принципах восточной философии.
Книга, которую можно читать много раз и каждый раз открывать для себя что-то новое
Советую каждому, кто изучает китайский, хотя бы чуть-чуть почитать, чтобы почувствовать глубину китайской философии🙏🏻
Поэтому даже и не хотелось включать свет
Или боялась, что придут местные и дадут мне по шапке 😂
Вышел прекрасный день:
Проснуться без ощущения спешки, медленно заняться домашними делами, а вечером зажечь свечку и читать
Кажется, каждому необходим такой день раз в год
📎 Книга, кстати, китаиста Бронислава Виногородского «Искусство управления миром» о принципах восточной философии.
Книга, которую можно читать много раз и каждый раз открывать для себя что-то новое
Советую каждому, кто изучает китайский, хотя бы чуть-чуть почитать, чтобы почувствовать глубину китайской философии🙏🏻
❤11👍5
Рисовое мороженое 大米冰淇凌 (dàmǐ bīngqílín)
Для многих это стало настоящим шоком — можно сделать мороженое из риса?!
⠀
Но на деле — отличная альтернатива для тех, кто следит за фигурой:
в одной порции всего 200 大卡 (dàkǎ - калорий)!
Если вы подумали, что это выдумка китайцев - то нет!
в Японии десерты с рисом готовят уже давно — и даже делают мороженое в традиционных вагаси-магазинах!
Так что, возможно, китайцы просто позаимствовали идею у соседей
Ингредиенты:
熟米饭 — shú mǐfàn — варёный рис
开水 — kāishuǐ — кипяченая вода
巧克力 — qiǎokèlì — шоколад
Перевод фраз:
1️⃣ 全部材料加入破壁机搅打成丝滑无颗粒状态
Quánbù cáiliào jiārù pòbìjī jiǎo dǎ chéng sīhuá wú kēlì zhuàngtài
— Все ингредиенты положите в блендер и взбейте до состояния шелковистой массы без комочков.
2️⃣ 放入冰箱冷冻至凝固（约2小时）
Fàng rù bīngxiāng lěngdòng zhì nínggù (yuē liǎng gè xiǎoshí)
— Поставьте в морозильник и заморозьте до затвердевания (примерно на 2 часа).
3️⃣ 装饰一下完成！
Zhuāngshì yíxià wánchéng!
— Украсьте — и готово!
Для многих это стало настоящим шоком — можно сделать мороженое из риса?!
⠀
Но на деле — отличная альтернатива для тех, кто следит за фигурой:
в одной порции всего 200 大卡 (dàkǎ - калорий)!
Если вы подумали, что это выдумка китайцев - то нет!
в Японии десерты с рисом готовят уже давно — и даже делают мороженое в традиционных вагаси-магазинах!
Так что, возможно, китайцы просто позаимствовали идею у соседей
Ингредиенты:
熟米饭 — shú mǐfàn — варёный рис
开水 — kāishuǐ — кипяченая вода
巧克力 — qiǎokèlì — шоколад
Перевод фраз:
Quánbù cáiliào jiārù pòbìjī jiǎo dǎ chéng sīhuá wú kēlì zhuàngtài
— Все ингредиенты положите в блендер и взбейте до состояния шелковистой массы без комочков.
Fàng rù bīngxiāng lěngdòng zhì nínggù (yuē liǎng gè xiǎoshí)
— Поставьте в морозильник и заморозьте до затвердевания (примерно на 2 часа).
Zhuāngshì yíxià wánchéng!
— Украсьте — и готово!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13🔥4😍2
Как поменялся китайский сленг?
1. 超前 → next level
⚪️ 超前(chāoqián): «опережающий время», «прогрессивный».
⚪️ next level: калька с английского, значит «на новом уровне», подчеркивает крутость и новизну. Пример: 这个设计太next level了！ — «Этот дизайн просто на новом уровне!»
2. 一见钟情 → Crush
⚪️ 一见钟情 (yí jiàn zhōng qíng): значит «влюбиться с первого взгляда».
⚪️ Crush: заимствование из английского, обозначает симпатию. Пример: 我对他有crush。 — «Он мне нравится / Я в него втюрилась».
3. 尴尬了 → 汗流浃背了
⚪️ 尴尬了(gāngà le): переводится как «неловко».
⚪️ 汗流浃背了(hàn liú jiā bèi le): дословно «пот течёт ручьём по спине», часто используется в шутку, чтобы описать ощущение сильного смущения или неловкости. Пример: 他突然问我工资，我汗流浃背了。 — «Он внезапно спросил мою зарплату — я весь вспотел от неловкости».
1. 超前 → next level
2. 一见钟情 → Crush
3. 尴尬了 → 汗流浃背了
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14
Ох уж эта любимая тема HSK 4 … где обсуждаем работу и сразу всплывает вопрос: любимое дело или высокая зарплата?
Надеюсь, ваша работа - не только просто «зарплата»
#мемы
- 我觉得找工作不一定要找工资高的。 但一定要找自己喜欢的.
Wǒ juéde zhǎo gōngzuò bù yídìng yào zhǎo gōngzī gāo de. Dàn yídìng yào zhǎo zìjǐ xǐhuan de!
Я считаю, что при поиске работы не обязательно выбирать ту, где высокая зарплата. Обязательно нужно искать ту, которая тебе нравится!
- 那你喜欢什么样的？Nà nǐ xǐhuan shénme yàng de?
— А какая тебе нравится?
- 我喜欢工资高的。Wǒ xǐhuan gōngzī gāo de.
— Мне нравится с высокой зарплатой.
Надеюсь, ваша работа - не только просто «зарплата»
#мемы
❤18🤣7
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Когда я снова прошу повторить слово по тонам...
Надеюсь, вы не реагируете так 😂
Надеюсь, вы не реагируете так 😂
🤣20🔥5
Китайская магия: как узнать значение и произношение, не зная иероглиф?
А вы знали, что в китайских иероглифах часто можно угадать значение и даже произношение, просто посмотрев на их части?
Большинство иероглифов состоят из двух элементов:
◽ Семантический ключ (обычно слева или внизу) — подсказывает значение.
◽ Фонетик (обычно справа или сверху) — намекает на произношение - иероглиф часто читается так же или похоже, как и этот ключ
Конечно, это не стопроцентное правило, но часто работает!
Такой тип иероглифов называется 形声字 (xíngshēngzì) — иероглифы с указанием формы и звука. Их — больше 80% от всех китайских иероглифов.
просто начни замечать подсказки в иероглифах 🔑
Проведем мини- викторину и попробуем угадать иероглифы, разбирая его ключи?
Ставьте 🔥
А вы знали, что в китайских иероглифах часто можно угадать значение и даже произношение, просто посмотрев на их части?
Большинство иероглифов состоят из двух элементов:
◽ Семантический ключ (обычно слева или внизу) — подсказывает значение.
◽ Фонетик (обычно справа или сверху) — намекает на произношение - иероглиф часто читается так же или похоже, как и этот ключ
Например:
妈 (mā — мама)
— слева 女 (женщина) —
— справа 马 (mǎ — лошадь) — похожее звучание, поменяли только тон
河 (hé — река)
— слева 氵 (вода)
— справа 可 (kě — произносится похоже)
Конечно, это не стопроцентное правило, но часто работает!
Такой тип иероглифов называется 形声字 (xíngshēngzì) — иероглифы с указанием формы и звука. Их — больше 80% от всех китайских иероглифов.
просто начни замечать подсказки в иероглифах 🔑
Проведем мини- викторину и попробуем угадать иероглифы, разбирая его ключи?
Ставьте 🔥
🔥22❤7