Недавно на занятиях, затрагивая фразу 我爱你, рассказывала ученицам, что китайцы могут писать её как 520 (五二零), потому что по звучанию она напоминает «wǒ ài nǐ».

И действительно! В Китае есть множество выражений, которые можно передать с помощью сочетаний цифр. Например:

- 530 (我想你) — «Я скучаю по тебе» (wǒ xiǎng nǐ)
- 912 (就要爱) — «Просто люби» (jiù yào ài)
- 065 (原谅我) — «Прости меня» (yuán liàng wǒ)
- 584 (我发誓) — «Я клянусь» (wǒ fā shì)
- 592 (我好饿) — «Я голоден» (wǒ hǎo è)
- 786 (吃饱了) — «Я наелся» (chī bǎo le)
- 886 (拜拜了) — «Пока-пока» (bài bài le)
- 996 (jiǔ jiǔ liù) = 指加班文化 (zhǐ jiā bān wén huà) — «Культ переработок» (намёк на 9:00–21:00, 6 дней в неделю)

Интересно, что в цифровом языке китайцы используют такие комбинации не только в личной переписке, но и в соцсетях, а 520 даже стал неофициальным Днём признаний в любви (20 мая)

Один факт обо мне: больше предпочитаю горы, чем море/океан 🏔️

比起海，我更喜欢山
Bǐqǐ hǎi, wǒ gèng xǐhuan shān

Поэтому на выходных отправилась на рисовые поля с потрясающим видом на горы и вулкан

Теперь у меня появилась новая цель — подняться на вулкан и встретить там рассвет 🌅

Разберём небольшое аудио с полезными фразами, как попросить кого-то сделать фото?

— 你好，打扰一下，帮我拍张照，可以吗？
Nǐ hǎo, dǎrǎo yíxià, bāng wǒ pāi zhāng zhào, kěyǐ ma?
(Здравствуйте, извините за беспокойство, можете помочь мне сделать фото?)

— 当然可以！你想在哪里拍？
Dāngrán kěyǐ! Nǐ xiǎng zài nǎlǐ pāi?
(Конечно можно! Где вы хотите сфотографироваться?)

— 就这里，这个风景很好。
Jiù zhèlǐ, zhège fēngjǐng hěn hǎo.
(Прямо здесь, здесь очень красивый пейзаж.)

— 行，你站好，我开始拍啦。要拍几张？
Xíng, nǐ zhànhǎo, wǒ kāishǐ pāi la. Yào pāi jǐ zhāng?
(Хорошо, стой ровно, я начинаю снимать. Сколько фото сделать?)

— 麻烦帮我拍三张，谢谢！
Máfan bāng wǒ pāi sān zhāng, xièxiè!
(Пожалуйста, сделайте три снимка, спасибо!)

— 对了，能拍全身的吗？
Duìle, néng pāi quánshēn de ma?
(Кстати, сделать фото в полный рост?)

🎧 Слушаем, повторяем и запоминаем