双十一 (Shuāng shí yī) — это одна из самых больших распродаж, которая проходит 11 ноября. Подготовка к этому событию в Китае уже началась🔥
А мемы идеально передают настроение этого события:

🔵双十一 不买这些 等着哭吧 shuāng shí yī bù mǎi zhèxiē děng zhe kū ba - если не купишь это на распродажу «11.11», то потом будешь плакать

🔵双11什么最应该打折? 你的手! shuāng shí yī shénme zuì yīnggāi dǎzhé Nǐ de shǒu! - Что на «11.11» нуждается в скидке больше всего?
Твоя рука!

🔵平日价格 píngrì jiàgé Обычная цена
双十一价格 Цена на «11.11»
满1000
减200
при покупке на 1000 юаней скидка 200

🔵双十一下单时 shuāng shí yī xià dān shí - Во время оформления заказа на «11. 11»

—— 赶上优惠 gǎn shàng yōuhuì
Успей воспользоваться скидкой
—— 就买一点 jiù mǎi yī diǎn
Куплю всего чуть-чуть.
—— 凑个满减 còu gè mǎn jiǎn
Дотяну до минимальной суммы для скидки

双十一快递取完时 shuāng shí yī kuài dì qǔ wán shí - Когда забрал все посылки после «11. 11»

进不去家了 哈哈 jìn bù qù jiā le hā hā - Не могу попасть домой, ха-ха!

🛍️ У нас эта акция тоже началась! Уже заполнили свои корзины на ВБ?🤭
#лексика

Кажется, пора снова оживить наш канал и рассказать, что произошло в мое отсутствие

Последние два месяца были довольно насыщенным, поскольку я резко решила уехать на несколько месяцев. И нет, не в Китай, хотя изначально планировала именно туда
С-спонтанность 自发性 (zì fā xìng)

А потом я поняла, что у меня остался месяц до отъезда и нужно:
🔵решить некоторые личные вопросы (处理一些私事 chǔ lǐ yì xiē sī shì)
🔵Разобраться с вещами и отправить большую часть к себе на родину (把东西送到家乡 bǎ dōng xi sòng dào jiā xiāng)
🔵Поскольку даты, когда я вернусь в Россию, неизвестны, решила пройти всех врачей (看医生 kàn yī shēng) и пройти лечение, которое откладывала

Как результат, времени и сил на канал практически не оставалось

Но я снова здесь, и мы продолжаем говорить о китайском языке и Китае!👌🏻🇨🇳

Про переезд/поездку расскажу чуть позже

Некоторые уже знают, где я нахожусь
Кто знает, поставьте🔥

Выбираем свою "елку" под конец года!🎄

"正式被确诊为职场圣诞树"
zhèngshì bèi quèzhěn wéi zhíchǎng shèngdàn shù
(Торжественно признан офисной елкой года) — ироничная фраза описания человека, на которого "навешивают" слишком много задач и ожиданий

1️⃣累 (lèi) — усталость
工作做不完 (gōngzuò zuò bù wán) — работа не заканчивается
2️⃣穷 (qióng) — бедность
钱不够花 (qián bù gòu huā) — денег не хватает
3️⃣工作 (gōngzuò) — работа
事情太多 (shìqíng tài duō) — слишком много дел
4️⃣KPI
目标永远在远方 (mùbiāo yǒngyuǎn zài yuǎn fāng) — цели всегда кажутся далекими.
5️⃣PPT
做PPT不累吗？ (zuò PPT bù lèi ma?) — Разве делать презентации не утомительно?
6️⃣钱 (qián) — деньги
年底总是没钱 (niándǐ zǒng shì méi qián) — В конце года всегда не хватает денег

А на вашей елке ещё есть место? Или уже пора её срубать и идти отдыхать?😂👌🏻

Я уже даже знаю, кто из моих учеников ppt, 工作 и 累…