Ладно, ЮНЕСКО это хорошо
но как вам такая новость - китайцы готовы приехать в Россию просто для того, чтобы найти себе жену🙃🙃🙃
Зачем? - спросите вы
Потому что китаянки просят слишком большой выкуп за невесту🙃🙃🙃

Извините, у меня истерический смех

Так с чего я вообще подняла эту тему?

Пишет мне китаец, что хочет приехать в Россию работать учителем китайского языка. Я спросила его, почему именно Россия. Его ответ был : "美女多" — много красивых девушек
Это ладно, это не удивительно

Но потом он добавил, что в Китае жениться стоит немалых денег — минимум миллион юаней
在中国娶妻子需要最少100万人民币

я никогда не интересовалась китайскими свадебными традициями, выкупами и прочее, но здесь я сильно удивилась

И тут у меня возник вопрос: а почему никто еще не придумал "входной взнос" для китайцев, который хотят жениться на русских?))

Конечно, это всего лишь шутка, но тема интересная

Но зато есть свои плюсы - если вы общаетесь с китайцем, то, вероятнее всего, вас уже рассматривают как жену😂 но не всегда

📢 Инсайдерская информация о переводах в России

Поскольку я проходила курсы по художественному переводу, я регулярно получаю информацию о вакансиях в этой сфере.

И вы, вероятно, уже заметили, что все больше китайских художественных произведений и фильмов активно переводятся на русский язык.
Теперь же издательства обратили внимание на китайские сказки и усиленно ищут переводчиков для написания рецензий и последующего перевода детских рассказов и сказок

Из-за нехватки специалистов на рынке берут и у кого нет большого опыта, и с уровенем HSK 4
Конечно очень ценится умение владеть русским языком и передавать красиво художественные обороты ( с чем в настоящее время имеются проблемы)

В комментариях к посту прикреплю пример сказки, которую в скором времени можно будет увидеть на полках книжных магазинов уже на русский язык