Рианна прилетела в Шанхай!
20 мая Рианна организовала мероприятие косметического бренда FENTY BEauty, на котором присутствовало много звезд и инфлюенсеров.
Конечно же, 蕾哈娜lěihānà (Рианна) посетила китайские клубы и рестораны после своего закрытого мероприятия, поэтому по соцсетям гуляют видео с подписями:
Rihanna 真的来了!在上海!
Рианна действительно приехала! В Шанхай!
为了再一次见到你,我努力了五年。(Wèile zài yīcì jiàn dào nǐ, wǒ nǔlìle wǔ nián.)
Я трудилась 5 лет, чтобы увидеть тебя
Но самым популярным оказалось видео, где Рианна приготовила китайский блин,только, как оказалось, без начинки :
吃到了蕾哈娜亲手摊的煎饼果子 (Chī dào le Léihānà qīnshǒu tān de jiānbǐng guǒzi.)
Я съела блин, которые Рианна приготовила своими руками
#новости
20 мая Рианна организовала мероприятие косметического бренда FENTY BEauty, на котором присутствовало много звезд и инфлюенсеров.
Конечно же, 蕾哈娜lěihānà (Рианна) посетила китайские клубы и рестораны после своего закрытого мероприятия, поэтому по соцсетям гуляют видео с подписями:
Rihanna 真的来了!在上海!
Рианна действительно приехала! В Шанхай!
为了再一次见到你,我努力了五年。(Wèile zài yīcì jiàn dào nǐ, wǒ nǔlìle wǔ nián.)
Я трудилась 5 лет, чтобы увидеть тебя
Но самым популярным оказалось видео, где Рианна приготовила китайский блин,
吃到了蕾哈娜亲手摊的煎饼果子 (Chī dào le Léihānà qīnshǒu tān de jiānbǐng guǒzi.)
Я съела блин, которые Рианна приготовила своими руками
#новости
❤5🔥3
Мне не нравится китайский кинематограф, каюсь
Поэтому мало смотрю китайских фильмов
Но меня зацепил один известный в Китае сериал, который хочется посмотреть весь до конца
И это сериал
«Мой Алтай» 我的阿勒泰
(wǒ de ālètài)
Ссылка на сериал тут
Безумно нравится картинка и цветокоррекция😍
В сериале подчеркивается одна фраза:
去生活、去爱、去受伤
qù shēnghuó, qù ài, qù shòushāng
Интересно, как бы вы ее перевели?
#полезное
Поэтому мало смотрю китайских фильмов
Но меня зацепил один известный в Китае сериал, который хочется посмотреть весь до конца
И это сериал
«Мой Алтай» 我的阿勒泰
(wǒ de ālètài)
Ссылка на сериал тут
Безумно нравится картинка и цветокоррекция😍
В сериале подчеркивается одна фраза:
去生活、去爱、去受伤
qù shēnghuó, qù ài, qù shòushāng
Интересно, как бы вы ее перевели?
#полезное
❤8
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Диснейленд в Шанхае
Мечта любого ребенка
Парк разделен на зоны, каждая из которых посвящена определенным мультфильмам и их героям. Например, для самых маленьких есть зона с Винни Пухом, а для взрослых – аттракцион TRON Lightcycle Power Run.
Мне, кстати, повезло, в тот день очередей на аттракционы почти не было
На выходе каждого аттракциона расположены магазинчики, где можно купить тематические игрушки.
Каждый день в парке проходит представление героев Диснея, которые ходят по главной улице и танцуют, создавая волшебную атмосферу.
А вечером всех ждет шоу фейерверков и лазеров с проекцией на замке, рассказывающее истории из популярных мультфильмов Диснея. Многие занимают самые лучшие места на шоу за два часа до начала представления
Эмоции в тот день были разные: Немного скучно, ведь это все-таки парк для детей, но вечером… полный восторг! когда загораются все огни, чувствуешь себя как в мультфильме
А еще у меня ну слишком много фотокарточек с того дня, могу сюда скинуть еще несколько😂
Вот такая небольшая возможность прикоснуться к сказкам из детства в реальности 💫
Лексика:
Дисней - 迪士尼 dísīní
Парк аттракционов - 游乐园 yóulèyuán
Игрушки - 玩具 wánjù
Салют - 烟花 yānhuā
#жизньвкитае #китайский #китай
Мечта любого ребенка
Парк разделен на зоны, каждая из которых посвящена определенным мультфильмам и их героям. Например, для самых маленьких есть зона с Винни Пухом, а для взрослых – аттракцион TRON Lightcycle Power Run.
Мне, кстати, повезло, в тот день очередей на аттракционы почти не было
На выходе каждого аттракциона расположены магазинчики, где можно купить тематические игрушки.
Каждый день в парке проходит представление героев Диснея, которые ходят по главной улице и танцуют, создавая волшебную атмосферу.
А вечером всех ждет шоу фейерверков и лазеров с проекцией на замке, рассказывающее истории из популярных мультфильмов Диснея. Многие занимают самые лучшие места на шоу за два часа до начала представления
Эмоции в тот день были разные: Немного скучно, ведь это все-таки парк для детей, но вечером… полный восторг! когда загораются все огни, чувствуешь себя как в мультфильме
А еще у меня ну слишком много фотокарточек с того дня, могу сюда скинуть еще несколько😂
Вот такая небольшая возможность прикоснуться к сказкам из детства в реальности 💫
Лексика:
Дисней - 迪士尼 dísīní
Парк аттракционов - 游乐园 yóulèyuán
Игрушки - 玩具 wánjù
Салют - 烟花 yānhuā
#жизньвкитае #китайский #китай
❤9
Получила посылку от семьи двух учениц❤️
Или фотография под названием «нет, не слипнется»
Но безумно приятно
Не зря в одном чате при знакомстве в рассказе о себе написала:
«обожаю свою работу, обожаю преподавать и осознавать, что помогаю людям становиться лучше, расти и развиваться
Еще для меня преподавание — это учиться чувствовать и изучать человека, понимать, как найти подход к нему. Мои ученики — это моя мотивация и стимул»
Или фотография под названием «нет, не слипнется»
Но безумно приятно
Не зря в одном чате при знакомстве в рассказе о себе написала:
«обожаю свою работу, обожаю преподавать и осознавать, что помогаю людям становиться лучше, расти и развиваться
Еще для меня преподавание — это учиться чувствовать и изучать человека, понимать, как найти подход к нему. Мои ученики — это моя мотивация и стимул»
❤13
А теперь действительно важный вопрос!
В посылке были китайские сладости, потому что ученица ездила в Китай
Как думаете, из чего эта сладость сделана?
В посылке были китайские сладости, потому что ученица ездила в Китай
Как думаете, из чего эта сладость сделана?
❤7👍1
А как вы догадались?
Потому что я вообще ни разу в жизни не ела боярышник (это правильный ответ)
я в душе не знаю, как он даже выглядит, а тем более, как он переводится на китайский 😂
А вот и состав этой прелести:
配料 (pèiliào) — ингредиенты
山楂 (shānzhā) — боярышник
白砂糖 (bái shātáng) — белый сахар (если дословный перевод по иероглифам «белый песочный сахар»)
冰糖 (bīngtáng) — леденцовый сахар
麦芽糖浆 (màiyá tángjiāng) — солодовый сироп
Последние два ингредиента используются, чтобы сделать карамель, как я понимаю
П.с. Уже должны понять, что это супер-сладко
Потому что я вообще ни разу в жизни не ела боярышник (это правильный ответ)
я в душе не знаю, как он даже выглядит, а тем более, как он переводится на китайский 😂
А вот и состав этой прелести:
配料 (pèiliào) — ингредиенты
山楂 (shānzhā) — боярышник
白砂糖 (bái shātáng) — белый сахар (если дословный перевод по иероглифам «белый песочный сахар»)
冰糖 (bīngtáng) — леденцовый сахар
麦芽糖浆 (màiyá tángjiāng) — солодовый сироп
Последние два ингредиента используются, чтобы сделать карамель, как я понимаю
П.с. Уже должны понять, что это супер-сладко
❤8🔥1
❤7🔥3🙈3🙏1