Однако не все фразы из четырех иероглифов являются "成语".
🤥 成语 имеют фиксированное значение и обычно не могут быть переведены буквально.
🤥 Простые выражения из четырех иероглифов могут иметь буквальный перевод и использоваться в более общем контексте.
Китайцы сами могут иногда запутаться и не знать, считается ли фраза простым выражением или 成语.
У них даже есть специальная программа, где команды соревнуются - кто назвал больше чюнъюй, тот и выиграл
Посмотрите фрагмент программы:
https://youtu.be/X0Q0XCZbv3A?si=et5EYaqaqcIJ6NiQ
#полезное
Китайцы сами могут иногда запутаться и не знать, считается ли фраза простым выражением или 成语.
У них даже есть специальная программа, где команды соревнуются - кто назвал больше чюнъюй, тот и выиграл
Посмотрите фрагмент программы:
https://youtu.be/X0Q0XCZbv3A?si=et5EYaqaqcIJ6NiQ
#полезное
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
词语竞赛 ：沈腾贾玲接词爆笑出洋相 华晨宇“憋大招”救队友 《王牌对王牌4》EP9 花絮 20190329 [浙江卫视官方HD]
《王牌对王牌4》02/01起每周五晚热播！
● 浙江卫视 YouTube：http://bitly.com/zhejiangtv
● 奔跑吧 YouTube：http://bitly.com/runningmanchina
● 浙江音乐 YouTube：http://bit.ly/singchina
● Our Social Media
浙江卫视 Facebook：http://bit.ly/zjstvfb
浙江卫视 Twitter：http://bit.ly/zjstvtwi
奔跑吧…
● 浙江卫视 YouTube：http://bitly.com/zhejiangtv
● 奔跑吧 YouTube：http://bitly.com/runningmanchina
● 浙江音乐 YouTube：http://bit.ly/singchina
● Our Social Media
浙江卫视 Facebook：http://bit.ly/zjstvfb
浙江卫视 Twitter：http://bit.ly/zjstvtwi
奔跑吧…
🔥3❤1
Мем с Тиньков на китайском видели уже?)
👍7
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Поставим лайк тем, кто прислал мне это великолепие!
❤️
❤️
❤13🤣7
ПОПУЛЯРНЫЙ СЛЕНГ 2023 года‼️
e人 - Экстраверт
i人 - Интроверт
А вы к кому относите себя?
e人 🔥
i人 👍🏻
#сленг
e人 - Экстраверт
i人 - Интроверт
А вы к кому относите себя?
e人 🔥
i人 👍🏻
#сленг
👍6🔥3😍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
До нового года осталось всего 5️⃣ дней❗️
А в Китае уже вовсю готовятся к этому волшебному празднику🐉
Предлагаю посмотреть видео и прочувствовать атмосферу праздника в разных городах🎇
1. Чэнду 成都
2. Шанхай 上海
3. Аньхой 安徽
4. Пекин北京
5. Гуанчжоу 广州
6. Шэньчжэнь 深圳
7. Тяньцзинь 天津
В каком городе хотели бы оказаться сейчас?
А в Китае уже вовсю готовятся к этому волшебному празднику🐉
Предлагаю посмотреть видео и прочувствовать атмосферу праздника в разных городах
1. Чэнду 成都
2. Шанхай 上海
3. Аньхой 安徽
4. Пекин北京
5. Гуанчжоу 广州
6. Шэньчжэнь 深圳
7. Тяньцзинь 天津
В каком городе хотели бы оказаться сейчас?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😍5❤1🔥1
В видео вы можете увидеть фразу "骗你是小狗" (piàn nǐ shì xiǎo gǒu), что в переводе означает "если обманываю тебя, собакой буду".
Эта фраза используется для выражения ситуации, когда кто-то пытается обмануть другого человека, но при этом это может быть раскрыто или легко понято. Она с насмешкой и сарказмом подчеркивает неудачные попытки обманщика
Эта фраза используется для выражения ситуации, когда кто-то пытается обмануть другого человека, но при этом это может быть раскрыто или легко понято. Она с насмешкой и сарказмом подчеркивает неудачные попытки обманщика
❤3🔥1
Знаю, в этом году многие планируют поехать в Китай - кто-то ради отдыха , а кто-то из-за работы.
И сразу же стали возникать вопросы: «А куда стоит сходить в городе N, и где находить интересные места?»
Делюсь советом, который мне дала китаянка.
На самом деле все очень просто!
В приложении 小红书 достаточно ввести «название города 去哪玩», и перед вами откроется список всееех мест с названиями на китайском и адресами.
Ну и, конечно же, это хороший способ прокачать свой китайский!
Делитесь, как вы находили интересные места в Китае и как искали на чем добраться?
И сразу же стали возникать вопросы: «А куда стоит сходить в городе N, и где находить интересные места?»
Делюсь советом, который мне дала китаянка.
На самом деле все очень просто!
В приложении 小红书 достаточно ввести «название города 去哪玩», и перед вами откроется список всееех мест с названиями на китайском и адресами.
Ну и, конечно же, это хороший способ прокачать свой китайский!
Делитесь, как вы находили интересные места в Китае и как искали на чем добраться?
❤7
А вот список мест, где я успела побывать в Шанхае:
❤️ 外滩 (Wàitān) - Известная набережная в Шанхае
❤️ 东方明珠 (Dōngfāng Míngzhū) - Шанхайская башня
❤️ 迪士尼 (Díshìní) - Диснейленд.
❤️ 豫园 (Yùyuán) - Китайские сады в центре Шанхая.
❤️ 朱家角 (Zhūjiājiǎo) - Историческая деревня со старинными домами и мостами.
❤️ 南京路 (Nánjīng Lù) - Известная торговая улица с магазинами, ресторанами и развлечениями.
❤️ 鲁迅公园 (Lǔxùn Gōngyuán) - настоящий традиционный китайский парк!
❤️ 滴水湖 (Dīshuǐ Hú) - место, где китайцы отдыхают у водички:)
#жизньвкитае
#жизньвкитае
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Всем любителям кофе посвящается ☕️
Зная эту лексику, вы легко сможете заказать кофе на китайском
美式 měi shì - американо
冰的 bīng de - со льдом
热的 rè de - горячий
大杯 dà bēi - большая чашка
中杯 zhōng bēi - средняя чашка
吸管 xī guǎn - трубочка
杯套 bēi tào - картонный манжет для горячего стакана
И другие виды кофе:
拿铁咖啡 (ná tiě kā fēi) - латте
卡布奇诺 (kǎ bù qí nuò) - капучино
冰咖啡 (bīng kā fēi) - кофе со льдом
摩卡 (mó kǎ) - мокко
А какой кофе вы любите?
#лексика
Зная эту лексику, вы легко сможете заказать кофе на китайском
美式 měi shì - американо
冰的 bīng de - со льдом
热的 rè de - горячий
大杯 dà bēi - большая чашка
中杯 zhōng bēi - средняя чашка
吸管 xī guǎn - трубочка
杯套 bēi tào - картонный манжет для горячего стакана
И другие виды кофе:
拿铁咖啡 (ná tiě kā fēi) - латте
卡布奇诺 (kǎ bù qí nuò) - капучино
冰咖啡 (bīng kā fēi) - кофе со льдом
摩卡 (mó kǎ) - мокко
А какой кофе вы любите?
#лексика
❤14👍2👌1