Вышел мой первый из предполагаемого цикла текст о бахнарических народах Ратанакири. Поскольку я теперь лингвист wanna be, решила писать через слова. Сама статья может дать представление о поле, куда я так стремительно сбегаю от прочей реальности вот уже год ❣️

Камбоджа — это не только величественная архитектура Ангкора и кровавая история красных кхмеров, но и, к примеру, культуры ее малых народов. Об одной из них рассказывает Алиса Лукина (@kindofomnivore).

🔪 @knifemedia

https://knf.md/tg/tampuan/

Спасибо 🥲 И так же gentle reminder, что о полевой жизни нашей группы можно послушать и в подкасте 'глагольная группа', ссылки на все посте ❤️

А теперь весь тампуан — в картинках и объяснениях! Если вам понравилось слушать этот выпуск, рекомендуем прочесть эту замечательную статью с фотографиями ровно из тех мест, о которых мы говорили с Сергеем Юрьевичем Дмитренко 😍

Оба они были сделаны, когда я ходила в поход в джунгли с ночевкой. Такие штуки организовывает наш проводник Саат и пойти с ним может любой желающий путешественник, забредший в Ратанакири. Вообще-то я люблю такой движ — смотрю сейчас фотки всех мигрировавших друзей и тоже мечтаю сходить на хайкинг в грузинские горы. Но в тот день я была настроена максимально не на волну идти 200 лет по лесу.

Тогда я работала переводчиком на кинопроекте, он находился на стадии активных переговоров и обмена бумажками. За обе эти сферы отвечала я. И чтобы осуществить жонглирование полевой работой и работой, деньги приносящий, я переводила им по ночам. На одно такое утро после моих ночных переводов под москитной сеткой мы пошли в поход: мы с другом, Саат, дед, представитель народа прэу, и его микро внук (только ультра местные знают лес; те, кто живет в Банлунге и его окраинах (типо Саата), так хорошо там уже не сориентируются). Мы шли натурально весь день, иногда делая привалы на опушках и выжженных участках леса (обычно там дом, сооруженный на скорую руку для работающей на поле во время его возделывания семьи). Стоит ли говорить что я просто переносила свое бренное тело, проклиная свои тайм-менеджмент решения?

Когда мы дошли до финального привала, у горной реки, я легла на камни (как из того мема - поцаны я вам одеяло принес) и уснула, и проспала так до темноты. Это был лучший момент похода.

арка напротив моей качалки как пожелание этому городу сладких снов ✨