Жаратқан Иенің есімі — мықты мұнара, бас сауғалаған әділге қауіпсіз пана. - Нақыл сөздер 18:10 КК
.
Имя Вечного – крепкая башня: убежит в неё праведник и будет спасён. - Мудрые изречения 18:10 CARS
.
The name of the Lord is a fortified tower; the righteous run to it and are safe. - Proverbs 18:10 NIV
.
#Жаратқан #Ие #мұнара #әділ #пана #Нақылсөздер #Вечный #башня #праведник #спасение #мудрость
.
Имя Вечного – крепкая башня: убежит в неё праведник и будет спасён. - Мудрые изречения 18:10 CARS
.
The name of the Lord is a fortified tower; the righteous run to it and are safe. - Proverbs 18:10 NIV
.
#Жаратқан #Ие #мұнара #әділ #пана #Нақылсөздер #Вечный #башня #праведник #спасение #мудрость
Ендеше Тәңір Иенің Өзі сендерге осыны істейтіндігін дәлелдейтін кереметті жасайды: Біліп алыңдар, пәк қыз құрсақ көтеріп, ұл туады. Оған Имануил (яғни «Құдай бізбен бірге» ) деген ат қояды. - Ишая 7:14 КК
.
Итак, Владыка Сам даст вам знамение: вот девственница забеременеет и родит Сына и назовёт Его Иммануил ( «с нами Всевышний» ). - Исаия 7:14 CARS
.
Therefore the Lord himself will give you a sign: The virgin will conceive and give birth to a son, and will call him Immanuel. - Isaiah 7:14 NIV
.
#Тәңір #Ие #дәлел #керемет #пәк #құрсақ #ұл #Имануил #Құдай #Владыка #знамение #девственница #рождение #сын #Иммануил #Всевышний #Lord #sign #virgin #birth #son #Immanuel
.
Итак, Владыка Сам даст вам знамение: вот девственница забеременеет и родит Сына и назовёт Его Иммануил ( «с нами Всевышний» ). - Исаия 7:14 CARS
.
Therefore the Lord himself will give you a sign: The virgin will conceive and give birth to a son, and will call him Immanuel. - Isaiah 7:14 NIV
.
#Тәңір #Ие #дәлел #керемет #пәк #құрсақ #ұл #Имануил #Құдай #Владыка #знамение #девственница #рождение #сын #Иммануил #Всевышний #Lord #sign #virgin #birth #son #Immanuel
Қаналғандарға Жаратқан пана болады, қиын жағдайда зәулім қорған боп тұрады, Сені шын білетіндер Саған сенім артады, Ием, тастап кетпейсің Өзіңе сиынғанды. - Забур жырлары 9:10-11 КК
.
Вечный – прибежище угнетённым, твердыня во время смуты. Будут уповать на Тебя те, кто знает имя Твоё, ведь Ты, Вечный, не оставишь ищущих Тебя. - Забур 9:10-11 CARS
.
The Lord is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble. Those who know your name trust in you, for you, Lord , have never forsaken those who seek you. - Psalms 9:9-10 NIV
.
#қаналғандар #жаратқан #пана #қорған #сенім #ие #сиыну #вечный #прибежище #твердыня #упование #угнетённый #забур
.
Вечный – прибежище угнетённым, твердыня во время смуты. Будут уповать на Тебя те, кто знает имя Твоё, ведь Ты, Вечный, не оставишь ищущих Тебя. - Забур 9:10-11 CARS
.
The Lord is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble. Those who know your name trust in you, for you, Lord , have never forsaken those who seek you. - Psalms 9:9-10 NIV
.
#қаналғандар #жаратқан #пана #қорған #сенім #ие #сиыну #вечный #прибежище #твердыня #упование #угнетённый #забур
Ақиқат жолын Тәңір Ие назарында ұстар, Өзіне бағышталғанның жолын аман сақтар. Осылай әділ, тура, ақ дегеннің мәнін ұғарсың, ізгі жолдың қайсы екенін таба аларсың. - Нақыл сөздер 2:8-9 КК
.
Он хранит стези справедливых и оберегает путь верных Ему. Тогда ты поймёшь, что такое праведность, справедливость и честность – всякий добрый путь. - Мудрые изречения 2:8-9 CARS
.
For he guards the course of the just and protects the way of his faithful ones. Then you will understand what is right and just and fair—every good path. - Proverbs 2:8-9 NIV
.
#ақиқат #Тәңір #Ие #жол #бағыт #әділ #тура #ақ #мән #ізгі #нақылсөз #справедливость #путь #верность #праведность #честность #доброта #мудрость #Всевышний
.
Он хранит стези справедливых и оберегает путь верных Ему. Тогда ты поймёшь, что такое праведность, справедливость и честность – всякий добрый путь. - Мудрые изречения 2:8-9 CARS
.
For he guards the course of the just and protects the way of his faithful ones. Then you will understand what is right and just and fair—every good path. - Proverbs 2:8-9 NIV
.
#ақиқат #Тәңір #Ие #жол #бағыт #әділ #тура #ақ #мән #ізгі #нақылсөз #справедливость #путь #верность #праведность #честность #доброта #мудрость #Всевышний
Зұлымдыққа емес, жақсылыққа ұмтылыңдар! Сонда тірі қаласыңдар және өздерің жиі айтатындай, Жаратқан Ие, Әлемнің Әміршісі Құдай, сендерге жар болады. - Амос 5:14 КК
.
Ищите добро, а не зло, чтобы вам жить. Тогда Вечный, Бог Сил, будет с вами как вы и говорите. - Амос 5:14 CARS
.
Seek good, not evil, that you may live. Then the Lord God Almighty will be with you, just as you say he is. - Amos 5:14 NIV
.
#зұлымдық #жақсылық #ұмтылу #Жаратқан #Ие #әлем #Әмірші #Құдай #жар #добро #зло #жизнь #искать #Вечный #Бог
.
Ищите добро, а не зло, чтобы вам жить. Тогда Вечный, Бог Сил, будет с вами как вы и говорите. - Амос 5:14 CARS
.
Seek good, not evil, that you may live. Then the Lord God Almighty will be with you, just as you say he is. - Amos 5:14 NIV
.
#зұлымдық #жақсылық #ұмтылу #Жаратқан #Ие #әлем #Әмірші #Құдай #жар #добро #зло #жизнь #искать #Вечный #Бог
Құдайың Жаратқан Ие араңда тұр! Ол — батыр іспетті құдіретті Құтқарушы саған қатты шаттанады, сүйіспеншілігімен сені тыншытып, саған қуанып мерекелейді. - Софония 3:17 KK
.
С тобой – Вечный, твой Бог, могучий Воин, Который в силах спасать. Он о тебе возрадуется, любовью тебя успокоит и о тебе будет с песнями ликовать. - Софония 3:17 CARS
.
The Lord your God is with you, the Mighty Warrior who saves. He will take great delight in you; in his love he will no longer rebuke you, but will rejoice over you with singing. - Zephaniah 3:17 NIV
.
#Құдай #Жаратқан #Ие #батыр #құдірет #Құтқарушы #шаттану #сүйіспеншілік #қуану #мереке #Вечный #могучий #Бог #Воин #сила #спасение #любовь #покой #радость #ликование
.
С тобой – Вечный, твой Бог, могучий Воин, Который в силах спасать. Он о тебе возрадуется, любовью тебя успокоит и о тебе будет с песнями ликовать. - Софония 3:17 CARS
.
The Lord your God is with you, the Mighty Warrior who saves. He will take great delight in you; in his love he will no longer rebuke you, but will rejoice over you with singing. - Zephaniah 3:17 NIV
.
#Құдай #Жаратқан #Ие #батыр #құдірет #Құтқарушы #шаттану #сүйіспеншілік #қуану #мереке #Вечный #могучий #Бог #Воин #сила #спасение #любовь #покой #радость #ликование
Сондықтан теріс жолдан қайтыңдар! Сонда Құдай Ие күнәларыңды кешіреді. - Елшіл. істері 3:19 КК
.
Итак, покайтесь и обратитесь к Всевышнему, чтобы ваши грехи были стёрты. - Деяния 3:19 CARS
.
Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord. - Acts 3:19 NIV
.
#теріс #жол #Құдай #Ие #күнә #кешірім #покояние #Всевышний #грех #прощение
.
Итак, покайтесь и обратитесь к Всевышнему, чтобы ваши грехи были стёрты. - Деяния 3:19 CARS
.
Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord. - Acts 3:19 NIV
.
#теріс #жол #Құдай #Ие #күнә #кешірім #покояние #Всевышний #грех #прощение
Бірақ Өзін терең қастерлейтіндерге, рақымына үмітін жүктегендерге назарын салады Жаратқан Ие. - Забур жырлары 32:18 КК
.
Но глаза Вечного обращены на тех, кто Его боится, кто надеется на Его милость. - Забур 32:18 CARS
.
But the eyes of the Lord are on those who fear him, on those whose hope is in his unfailing love. - Psalms 33:18 NIV
.
#терең #қастерлеу #рақым #үміт #назар #Жаратқан #Ие #забур #Вечный #надежда #милость #обращение
.
Но глаза Вечного обращены на тех, кто Его боится, кто надеется на Его милость. - Забур 32:18 CARS
.
But the eyes of the Lord are on those who fear him, on those whose hope is in his unfailing love. - Psalms 33:18 NIV
.
#терең #қастерлеу #рақым #үміт #назар #Жаратқан #Ие #забур #Вечный #надежда #милость #обращение
Жаратқан Ие ажалдан жанымды аман қалдырып, рақымы мен мейірімін сыйлайды. - Забур жырлары 102:4 КК
.
Кто избавляет от могилы твою жизнь и венчает тебя милостью и щедротами. - Забур 102:4 CARS
.
Who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion. - Psalms 103:4 NIV
.
#жаратқан #ие #ажал #жаным #амандық #жан #рақым #мейірім #забур #ие #могила #жизнь #милость #щедрость #милостьаллаха #всевышний
.
Кто избавляет от могилы твою жизнь и венчает тебя милостью и щедротами. - Забур 102:4 CARS
.
Who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion. - Psalms 103:4 NIV
.
#жаратқан #ие #ажал #жаным #амандық #жан #рақым #мейірім #забур #ие #могила #жизнь #милость #щедрость #милостьаллаха #всевышний
Әкенің сәбиіне жаны ашығаны іспетті, Жаратқан Иеміз де Өзін қастерлегендерге дәл сондай мейірім мен жанашырлық көрсетеді. - Забур жырлары 102:13 КК
.
Как отец жалеет своих детей, так Вечный жалеет боящихся Его. - Забур 102:13 CARS
.
As a father has compassion on his children, so the Lord has compassion on those who fear him. - Psalms 103:13 NIV
.
#сәби #жан #жартақан #ие #қастерлеу #мейірім #жанашырлық #забур #вечный #жалость #милость #милостьаллаха
.
Как отец жалеет своих детей, так Вечный жалеет боящихся Его. - Забур 102:13 CARS
.
As a father has compassion on his children, so the Lord has compassion on those who fear him. - Psalms 103:13 NIV
.
#сәби #жан #жартақан #ие #қастерлеу #мейірім #жанашырлық #забур #вечный #жалость #милость #милостьаллаха
Үмітіміз Өзіңде, уа, Жаратқан Ие, берік мейіріміңмен жар бола гөр бізге. - Забур жырлары 32:22 КК
.
Да будет любовь Твоя с нами, Вечный, ведь мы на Тебя надеемся. - Забур 32:22 CARS
.
May your unfailing love be with us, Lord , even as we put our hope in you. - Psalms 33:22 NIV
.
#үміт #жаратқан #ие #мейірім #берік #жар #забур #жыр #любовь #вечный #надежда #милость #милостьаллаха
.
Да будет любовь Твоя с нами, Вечный, ведь мы на Тебя надеемся. - Забур 32:22 CARS
.
May your unfailing love be with us, Lord , even as we put our hope in you. - Psalms 33:22 NIV
.
#үміт #жаратқан #ие #мейірім #берік #жар #забур #жыр #любовь #вечный #надежда #милость #милостьаллаха
Жаратқан Ие сені жарылқап аман сақтай көрсін. - Руларды санау 6:24 КК
.
Да благословит тебя Вечный и сохранит тебя. - Числа 6:24 CARS
.
The Lord bless you and keep you. - Numbers 6:24 NIV
.
#жаратқан #ие #жарылқау #таурат #благословение #вечный #сохранение #аллах #мамыр #2024
.
Да благословит тебя Вечный и сохранит тебя. - Числа 6:24 CARS
.
The Lord bless you and keep you. - Numbers 6:24 NIV
.
#жаратқан #ие #жарылқау #таурат #благословение #вечный #сохранение #аллах #мамыр #2024
Жаратқан Ие саған бетінің нұрын төгіп рақымды бола көрсін. - Руларды санау 6:25 КК
.
Да озарит тебя Вечный светом лица Своего и будет милостив к тебе. - Числа 6:25 CARS
.
The Lord make his face shine on you and be gracious to you. - Numbers 6:25 NIV
.
#жаратқан #ие #нұр #рақым #вечный #свет #милость #милостьаллаха #аллах #2024
.
Да озарит тебя Вечный светом лица Своего и будет милостив к тебе. - Числа 6:25 CARS
.
The Lord make his face shine on you and be gracious to you. - Numbers 6:25 NIV
.
#жаратқан #ие #нұр #рақым #вечный #свет #милость #милостьаллаха #аллах #2024
Ал Жаратқан Иеге сенімін артатын, бар үмітін Оған жүктейтін адам бақытты! Ол судың жағасында өсіп тұрған, тамырларын өзенге қарай созған ағашқа ұқсайды. Аптап ыстық келсе де, еш қауіптенбей, жапырақтары да әрдайым жасыл болады. Қуаңшылық жылы да алаңдамайды, ешқашан жеміс бермей қалмайды. - Еремия 17:7-8 КК
.
Благословен тот, кто полагается на Вечного, чья надежда – Вечный. Он будет как дерево, посаженное у воды, что корни свои простирает к реке. Не боится оно, что настанет зной; листья его пребудут зелёными. Не тревожится в год засушливый и плодоносить не перестанет. - Иеремия 17:7-8 CARS
.
But blessed is the one who trusts in the Lord , whose confidence is in him. They will be like a tree planted by the water that sends out its roots by the stream. It does not fear when heat comes; its leaves are always green. It has no worries in a year of drought and never fails to bear fruit. - Jeremiah 17:7-8 NIV
.
#жаратқан #ие #сенім #үміт #адам #бақыт #қуаншылық #жеміс #благословение #вечный #надежда
.
Благословен тот, кто полагается на Вечного, чья надежда – Вечный. Он будет как дерево, посаженное у воды, что корни свои простирает к реке. Не боится оно, что настанет зной; листья его пребудут зелёными. Не тревожится в год засушливый и плодоносить не перестанет. - Иеремия 17:7-8 CARS
.
But blessed is the one who trusts in the Lord , whose confidence is in him. They will be like a tree planted by the water that sends out its roots by the stream. It does not fear when heat comes; its leaves are always green. It has no worries in a year of drought and never fails to bear fruit. - Jeremiah 17:7-8 NIV
.
#жаратқан #ие #сенім #үміт #адам #бақыт #қуаншылық #жеміс #благословение #вечный #надежда
Егер сендер өз Құдайларың Жаратқан Иенің бүгін мен арқылы тапсырып отырған өсиеттеріне құлақ ассаңдар, онда жарылқанатын боласыңдар. - Заңды қайталау 11:27 КК
.
Благословение, если вы будете слушаться повелений Вечного, вашего Бога, которые я даю вам сегодня. - Второзаконие 11:27 CARS
.
The blessing if you obey the commands of the Lord your God that I am giving you today. - Deuteronomy 11:27 NIV
.
#құдай #жаратқан #ие #өсиет #жарылқау #благословение #вечный #повеление
.
Благословение, если вы будете слушаться повелений Вечного, вашего Бога, которые я даю вам сегодня. - Второзаконие 11:27 CARS
.
The blessing if you obey the commands of the Lord your God that I am giving you today. - Deuteronomy 11:27 NIV
.
#құдай #жаратқан #ие #өсиет #жарылқау #благословение #вечный #повеление
Балалар — игілік Жаратқан Иеден келген, перзенттер — Оның сыйы рақыммен берген. - Забур жырлары 126:3 КК
.
Дети – наследие от Вечного, они – награда от Него. - Забур 126:3 CARS
.
Children are a heritage from the Lord , offspring a reward from him. - Psalms 127:3 NIV
.
#бала #балалар #игілік #жаратқан #ие #перзент #сый #рақым #забур #жыр #маусым #балаларкүні #қазақстан #отбасы #2024 #дети #наследие #Вечный #Всевышний #милость #награда #июнь #деньзащитыдетей #казахстан
.
Дети – наследие от Вечного, они – награда от Него. - Забур 126:3 CARS
.
Children are a heritage from the Lord , offspring a reward from him. - Psalms 127:3 NIV
.
#бала #балалар #игілік #жаратқан #ие #перзент #сый #рақым #забур #жыр #маусым #балаларкүні #қазақстан #отбасы #2024 #дети #наследие #Вечный #Всевышний #милость #награда #июнь #деньзащитыдетей #казахстан
Жаратқан Ие ізгі, басыңа қиындық түскен кезде Ол паналайтын қорғаның болады. Өзіне сенім артқандарды Ол жақыннан танып біледі. - Нақұм 1:7 КК
.
Вечный благ, Он – убежище в дни бедствий. Он заботится о тех, кто Ему доверяет. - Наум 1:7 CARS
.
The Lord is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him. - Nahum 1:7 NIV
.
#жаратқан #ие #қиындық #пана #қорған #сенім #жақын #алла #қазақстан #2024 #пайғамбар #вечный #қорған #благ #благо #благословение #аллах #милость #казахстан #убежище #доверие #забота
.
Вечный благ, Он – убежище в дни бедствий. Он заботится о тех, кто Ему доверяет. - Наум 1:7 CARS
.
The Lord is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him. - Nahum 1:7 NIV
.
#жаратқан #ие #қиындық #пана #қорған #сенім #жақын #алла #қазақстан #2024 #пайғамбар #вечный #қорған #благ #благо #благословение #аллах #милость #казахстан #убежище #доверие #забота
Адам баласына сенім артқаннан гөрі Жаратқан Иені паналау сондай игі! - Забур жырлары 117:8 КК
.
Лучше уповать на Вечного, чем надеяться на человека. - Забур 117:8 CARS
.
It is better to take refuge in the Lord than to trust in humans. - Psalms 118:8 NIV
.
#адам #сенім #Жаратқан #Ие #пана #игі #забур #упование #Вечный #надежда #человек
.
Лучше уповать на Вечного, чем надеяться на человека. - Забур 117:8 CARS
.
It is better to take refuge in the Lord than to trust in humans. - Psalms 118:8 NIV
.
#адам #сенім #Жаратқан #Ие #пана #игі #забур #упование #Вечный #надежда #человек
Қандай жұмыс болса да, оны адам баласы үшін ғана емес, Иеміз үшін істеп жүргендей жан-тәндеріңмен атқарыңдар! - Қолостықт. хат 3:23 КК
.
Что бы вы ни делали, делайте это от всего сердца, как для Повелителя, а не для людей. - Колоссянам 3:23 CARS
.
Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters. - Colossians 3:23 NIV
.
#жұмыс #адам #жан #ие
.
Что бы вы ни делали, делайте это от всего сердца, как для Повелителя, а не для людей. - Колоссянам 3:23 CARS
.
Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters. - Colossians 3:23 NIV
.
#жұмыс #адам #жан #ие