Жаратқан Ие ізгі, басыңа қиындық түскен кезде Ол паналайтын қорғаның болады. Өзіне сенім артқандарды Ол жақыннан танып біледі. - Нақұм 1:7 КК
.
Вечный благ, Он – убежище в дни бедствий. Он заботится о тех, кто Ему доверяет. - Наум 1:7 CARS
.
The Lord is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him. - Nahum 1:7 NIV
.
#жаратқан #ие #қиындық #пана #қорған #сенім #жақын #алла #қазақстан #2024 #пайғамбар #вечный #қорған #благ #благо #благословение #аллах #милость #казахстан #убежище #доверие #забота
.
Вечный благ, Он – убежище в дни бедствий. Он заботится о тех, кто Ему доверяет. - Наум 1:7 CARS
.
The Lord is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him. - Nahum 1:7 NIV
.
#жаратқан #ие #қиындық #пана #қорған #сенім #жақын #алла #қазақстан #2024 #пайғамбар #вечный #қорған #благ #благо #благословение #аллах #милость #казахстан #убежище #доверие #забота
Адам баласына сенім артқаннан гөрі Жаратқан Иені паналау сондай игі! - Забур жырлары 117:8 КК
.
Лучше уповать на Вечного, чем надеяться на человека. - Забур 117:8 CARS
.
It is better to take refuge in the Lord than to trust in humans. - Psalms 118:8 NIV
.
#адам #сенім #Жаратқан #Ие #пана #игі #забур #упование #Вечный #надежда #человек
.
Лучше уповать на Вечного, чем надеяться на человека. - Забур 117:8 CARS
.
It is better to take refuge in the Lord than to trust in humans. - Psalms 118:8 NIV
.
#адам #сенім #Жаратқан #Ие #пана #игі #забур #упование #Вечный #надежда #человек
Жаратқан — жартастай берік қорғаным, мені қауіп-қатерден құтқарушым. - Забур жырлары 17:3(а) КК
.
Вечный – скала моя, твердыня моя и мой избавитель. - Забур 17:3(а) CARS
.
The Lord is my rock, my fortress and my deliverer. - Psalms 18:2(a) NIV
.
#Жаратқан #жартас #берік #қорған #қауіп #қатер #құтқарушы #Вечный #скала #твердыня #избавитель
.
Вечный – скала моя, твердыня моя и мой избавитель. - Забур 17:3(а) CARS
.
The Lord is my rock, my fortress and my deliverer. - Psalms 18:2(a) NIV
.
#Жаратқан #жартас #берік #қорған #қауіп #қатер #құтқарушы #Вечный #скала #твердыня #избавитель
Құдайым — сенім артқан шың құзым, қалқандай қорғаушым, мықты құтқарушым, әрі биік таудағыдай баспанам! - Забур жырлары 17:3(ә) КК
.
Бог мой – скала моя, в Нём я ищу прибежища. Он – мой щит и сила моего спасения, моя крепость. - Забур 17:3(б) CARS
.
My God is my rock, in whom I take refuge, my shield and the horn of my salvation, my stronghold. - Psalms 18:2(b) NIV
.
#Құдай #сенім #қалқандай #қорғаушы #мықты #құтқарушы #биік #тау #Всевышний #скала #прибежище #щит #сила #спасение #крепость
.
Бог мой – скала моя, в Нём я ищу прибежища. Он – мой щит и сила моего спасения, моя крепость. - Забур 17:3(б) CARS
.
My God is my rock, in whom I take refuge, my shield and the horn of my salvation, my stronghold. - Psalms 18:2(b) NIV
.
#Құдай #сенім #қалқандай #қорғаушы #мықты #құтқарушы #биік #тау #Всевышний #скала #прибежище #щит #сила #спасение #крепость
Барлық уайымдарыңды Құдайға сеніп тапсырыңдар, себебі Ол қамдарыңды ойлайды! - Петірдің 1-хаты 5:7 КК
.
Возложите все ваши заботы на Него, ведь Он печётся о вас. - 1 Петира 5:7 CARS
.
Cast all your anxiety on him because he cares for you. - 1 Peter 5:7 NIV
.
#уайым #құдай #сенім #забота #всевышний
.
Возложите все ваши заботы на Него, ведь Он печётся о вас. - 1 Петира 5:7 CARS
.
Cast all your anxiety on him because he cares for you. - 1 Peter 5:7 NIV
.
#уайым #құдай #сенім #забота #всевышний
Мен сендерге амандық пен тыныштық сыйлаймын, Өзімнің тыныштығымды беремін. Менің беретінім осы дүниенің беретін өткінші тыныштығы сияқты емес, сондықтан көңілдерің қобалжып, қорықпаңдар.
- Жохан 14:27 КК
.
Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам. Я даю вам не так, как даёт этот грешный мир. Пусть ничто не тревожит ваше сердце. Не бойтесь! - Иохан 14:27 CARS
.
Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid. - John 14:27 NIV
.
#амандық #тыныштық #мир #сердце #тревога #2024
- Жохан 14:27 КК
.
Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам. Я даю вам не так, как даёт этот грешный мир. Пусть ничто не тревожит ваше сердце. Не бойтесь! - Иохан 14:27 CARS
.
Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid. - John 14:27 NIV
.
#амандық #тыныштық #мир #сердце #тревога #2024
Еш нәрсені уайымдамай, барлық жағдайда өтініштеріңді Құдайға сиынып тілекпен және шүкірлікпен білдіріңдер! - Філіпілікт. хат 4:6 КК
.
Не заботьтесь ни о чём, но при любых обстоятельствах через молитву и прошение с благодарностью открывайте ваши просьбы Всевышнему. - Филиппийцам 4:6 CARS
.
Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. - Philippians 4:6 NIV
.
#уайым #өтініш #тілек #шүкірлік #құдай #сиыну #забота #прощение #молитва #благодарность #всевышний #просьба
.
Не заботьтесь ни о чём, но при любых обстоятельствах через молитву и прошение с благодарностью открывайте ваши просьбы Всевышнему. - Филиппийцам 4:6 CARS
.
Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. - Philippians 4:6 NIV
.
#уайым #өтініш #тілек #шүкірлік #құдай #сиыну #забота #прощение #молитва #благодарность #всевышний #просьба
Елорда күні құтты болсын!
Мен өздеріңді жер аудартқан қаланың бейбіт өркендеуіне атсалысыңдар! Жаратқан Иеге қала үшін дұға етіп сиыныңдар! Өйткені қала бейбіт өркендесе, сендер де амандық пен тыныштықта өмір сүріп өркендейсіңдер. - Еремия 29:7 КК
#елорда #астана #қазақстан #астанакүні #6шілде #2024 #бейбіт #амандық #тыныштық
Мен өздеріңді жер аудартқан қаланың бейбіт өркендеуіне атсалысыңдар! Жаратқан Иеге қала үшін дұға етіп сиыныңдар! Өйткені қала бейбіт өркендесе, сендер де амандық пен тыныштықта өмір сүріп өркендейсіңдер. - Еремия 29:7 КК
#елорда #астана #қазақстан #астанакүні #6шілде #2024 #бейбіт #амандық #тыныштық
Мадақтаңдар Оны үніменен кернейдің, мадақтаңдар Оны жетігенмен, домбырамен! - Забур жырлары 150:3 КК
#домбыра #домбыракүні #мадақтау #2024
#домбыра #домбыракүні #мадақтау #2024
Жаратқан Ие: — Өзім бірге барып жар болып, жаныңа тыныштық сыйлаймын, — деп жауап қайырды.
- Мысырдан шығу 33:14 КК
.
Вечный ответил: – Я Сам пойду с тобой и дам тебе покой. - Исход 33:14 CARS
.
The Lord replied, My Presence will go with you, and I will give you rest. - Exodus 33:14 NIV
.
#жан #тыныштық #жаратқан #всевышний #вечный #покой
- Мысырдан шығу 33:14 КК
.
Вечный ответил: – Я Сам пойду с тобой и дам тебе покой. - Исход 33:14 CARS
.
The Lord replied, My Presence will go with you, and I will give you rest. - Exodus 33:14 NIV
.
#жан #тыныштық #жаратқан #всевышний #вечный #покой
Зұлымдық ойлағанның жүрегі толған сұмдық, татулық ойлағанның жүрегі толған шаттық. - Нақыл сөздер 12:20 КК
.
В сердцах злоумышленников обман, а радость – у миротворцев. - Мудрые изречения 12:20 CARS
.
Deceit is in the hearts of those who plot evil, but those who promote peace have joy. - Proverbs 12:20 NIV
.
#ой #татулық #жүрек #шаттық #сердце #мышление #радость #миротворец
.
В сердцах злоумышленников обман, а радость – у миротворцев. - Мудрые изречения 12:20 CARS
.
Deceit is in the hearts of those who plot evil, but those who promote peace have joy. - Proverbs 12:20 NIV
.
#ой #татулық #жүрек #шаттық #сердце #мышление #радость #миротворец
Қиналып қатты шаршап-шалдыққандар, еңселерін тым ауыр жүк басқандар, Менің қасыма келіңдер, бәрің, жандарыңды Мен рақатқа бөлеймін! - Матай 11:28 КК
.
Придите ко Мне, все уставшие и обременённые, и Я успокою вас. - Матай 11:28 CARS
.
Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. - Matthew 11:28 NIV
.
#шаршау #қиналу #еңсе #жан #рақат #покой #уставшие #обременённые
.
Придите ко Мне, все уставшие и обременённые, и Я успокою вас. - Матай 11:28 CARS
.
Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. - Matthew 11:28 NIV
.
#шаршау #қиналу #еңсе #жан #рақат #покой #уставшие #обременённые
Жаратқанды қастерлеу шын өмірге бастар, жаныңа тыныштық сыйлап, пәледен қорғар. - Нақыл сөздер 19:23 КК
.
Страх перед Вечным ведёт к жизни: исполненный им спит спокойно, и зло его не коснётся. - Мудрые изречения 19:23 CARS
.
The fear of the Lord leads to life; then one rests content, untouched by trouble. - Proverbs 19:23 NIV
.
#жаратқан #қастерлеу #шын #өмір #жан #тыныштық #қорғау #нақылсөз #вечный #страх #жизнь #покой #мудрость
.
Страх перед Вечным ведёт к жизни: исполненный им спит спокойно, и зло его не коснётся. - Мудрые изречения 19:23 CARS
.
The fear of the Lord leads to life; then one rests content, untouched by trouble. - Proverbs 19:23 NIV
.
#жаратқан #қастерлеу #шын #өмір #жан #тыныштық #қорғау #нақылсөз #вечный #страх #жизнь #покой #мудрость
Әрдайым ойын Саған бағыттаған әрі сенімін бір Өзіңе артқан жанды сақтайсың Сен тыныш, аман. - Ишая 26:3 КК
.
Твёрдого духом Ты хранишь в совершенном мире, потому что он верит Тебе. - Исаия 26:3 CARS
.
You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast, because they trust in you. - Isaiah 26:3 NIV
.
#ой #бағыт #сенім #жан #сақтау #тыныш #аман #дух #хранить #мир #вера
.
Твёрдого духом Ты хранишь в совершенном мире, потому что он верит Тебе. - Исаия 26:3 CARS
.
You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast, because they trust in you. - Isaiah 26:3 NIV
.
#ой #бағыт #сенім #жан #сақтау #тыныш #аман #дух #хранить #мир #вера
Жаратқан Ие тағы мынаны айтады: «Жол торабына барып, айналаны байқап қараңдар, ежелгі жолдардың қайда екенін сұрап алыңдар! Ізгі жолдың қайда екенін сұрастырып біліп алып, онымен жүріңдер! Сонда жандарыңа тыныштық табасыңдар. Бірақ сендер: «Жоқ, онымен жүрмейміз!» деп бас тарттыңдар. - Еремия 6:16 КК
.
Так говорит Вечный: – Встаньте на распутье и осмотритесь; расспросите о древних тропах, о том, где пролегает добрый путь, и идите по нему, и найдёте покой своим душам. Но вы сказали: «Не пойдём по нему». - Иеремия 6:16 CARS
.
This is what the Lord says: “Stand at the crossroads and look; ask for the ancient paths, ask where the good way is, and walk in it, and you will find rest for your souls. But you said, ‘We will not walk in it. - Jeremiah 6:16 NIV
.
#жаратқан #ізгіжол #жан #тыныштық #вечный #добрыйпуть #душа #покой
.
Так говорит Вечный: – Встаньте на распутье и осмотритесь; расспросите о древних тропах, о том, где пролегает добрый путь, и идите по нему, и найдёте покой своим душам. Но вы сказали: «Не пойдём по нему». - Иеремия 6:16 CARS
.
This is what the Lord says: “Stand at the crossroads and look; ask for the ancient paths, ask where the good way is, and walk in it, and you will find rest for your souls. But you said, ‘We will not walk in it. - Jeremiah 6:16 NIV
.
#жаратқан #ізгіжол #жан #тыныштық #вечный #добрыйпуть #душа #покой
Жамандықтан бас тартып, жақсылықты жасаңдар, татулыққа ұмтылып, сол үшін күш салыңдар! - Забур жырлары 33:15 КК
.
Удаляйся от зла и твори добро; ищи мира и стремись к нему. - Забур 33:15 CARS
.
Turn from evil and do good; seek peace and pursue it. - Psalms 34:14 NIV
.
#жақсылық #татулық #ұмтылу #күш #добро #мир #стремление #сила
.
Удаляйся от зла и твори добро; ищи мира и стремись к нему. - Забур 33:15 CARS
.
Turn from evil and do good; seek peace and pursue it. - Psalms 34:14 NIV
.
#жақсылық #татулық #ұмтылу #күш #добро #мир #стремление #сила
Жаратқан Ие әділдерге назар аударады, Өзіне жалынған оларға құлақ салады. - Забур жырлары 33:16 КК
.
Глаза Вечного обращены на праведных, и уши Его открыты для их мольбы. - Забур 33:16 CARS
.
The eyes of the Lord are on the righteous, and his ears are attentive to their cry. - Psalms 34:15 NIV
.
#жаратқан #әділ #вечный #мольба
.
Глаза Вечного обращены на праведных, и уши Его открыты для их мольбы. - Забур 33:16 CARS
.
The eyes of the Lord are on the righteous, and his ears are attentive to their cry. - Psalms 34:15 NIV
.
#жаратқан #әділ #вечный #мольба