Үмітіміз Өзіңде, уа, Жаратқан Ие, берік мейіріміңмен жар бола гөр бізге. - Забур жырлары 32:22 КК
.
Да будет любовь Твоя с нами, Вечный, ведь мы на Тебя надеемся. - Забур 32:22 CARS
.
May your unfailing love be with us, Lord , even as we put our hope in you. - Psalms 33:22 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #інжіл #таурат #забур #жігерсөз #kkitap #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары #Godsword #God #тыныштық #мир #БогестьЛюбовь #сүйіспеншілік #psalms #ИсаМәсіх #қауым #biblekz #қазақшабиблия #надежда #үміт #hope #bible

Ал Жаратқан Иеге сенімін артатын, бар үмітін Оған жүктейтін адам бақытты! - Еремия 17:7 КК
.
Благословен тот, кто полагается на Вечного, чья надежда – Вечный. - Иеремия 17:7 CARS
.
But blessed is the one who trusts in the Lord , whose confidence is in him. - Jeremiah 17:7 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #інжіл #таурат #забур #жігерсөз #kkitap #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары #Godsword #God #тыныштық #мир #БогестьЛюбовь #сүйіспеншілік #psalms #ИсаМәсіх #қауым #biblekz #қазақшабиблия #надежда #үміт #hope #bible

Ал екіншісі (де сол сияқты): «Өзіңді қалай сүйсең, маңайыңдағы адамды да солай сүй!» Бұлардан жоғары өсиет жоқ. - Марқа 12:31 KK
.
Второе повеление: «Люби ближнего твоего, как самого себя» . Нет повелений важнее этих двух. - Марк 12:31 CARS
.
The second is this: ‘Love your neighbor as yourself.’ There is no commandment greater than these. - Mark 12:31 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #інжіл #таурат #забур #жігерсөз #kkitap #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары #Godsword #God #тыныштық #мир #БогестьЛюбовь #сүйіспеншілік #psalms #ИсаМәсіх #қауым #biblekz #қазақшабиблия #надежда #үміт #hope #bible

Қорыққанда Саған артам сенімімді. - Забур жырлары 55:4 КК
.
Когда мне страшно, я на Тебя полагаюсь. - Забур 55:4 CARS
.
When I am afraid, I put my trust in you. - Psalms 56:3 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #інжіл #таурат #забур #жігерсөз #kkitap #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары #Godsword #God #тыныштық #мир #БогестьЛюбовь #сүйіспеншілік #psalms #ИсаМәсіх #қауым #biblekz #қазақшабиблия #надежда #үміт #hope #bible

Құдайға сеніп енді қорықпаймын, берген сөзі үшін Оны мадақтаймын - Забур жырлары 55:5 KK
.
На Всевышнего, чьё слово я славлю, на Всевышнего полагаюсь и не устрашусь - Забур 55:5 CARS
.
'In God, whose word I praise— in God I trust and am not afraid. - Psalms 56:4 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #інжіл #таурат #забур #жігерсөз #kkitap #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары #Godsword #God #тыныштық #мир #БогестьЛюбовь #сүйіспеншілік #psalms #ИсаМәсіх #қауым #biblekz #қазақшабиблия #надежда #үміт #hope #bible

Алла Тағаланың панасында тұрған адам Құдіреттінің саясынан табады тыным. - Забур жырлары 90:1 КК
.
Живущий под кровом Высочайшего в тени Всемогущего покоится - Забур 90:1 CARS
.
Whoever dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty. - Psalms 91:1 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #інжіл #таурат #забур #жігерсөз #kkitap #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары #Godsword #God #тыныштық #мир #БогестьЛюбовь #сүйіспеншілік #psalms #ИсаМәсіх #қауым #biblekz #қазақшабиблия #надежда #үміт #hope #bible

Мен Жаратқан Иеге былай дейтін болам: бас сауғалайтын панам әрі қорғаным, сенімімді Саған артам, уа, Құдайым! - Забур жырлары 90:2 КК
.
Говорит о Вечном: «Он – моё прибежище и крепость моя, Бог мой, на Которого уповаю» - Забур 90:2 CARS
.
I will say of the Lord , “He is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust. - Psalms 91:2 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #інжіл #таурат #забур #жігерсөз #kkitap #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары #Godsword #God #тыныштық #мир #БогестьЛюбовь #сүйіспеншілік #psalms #ИсаМәсіх #қауым #biblekz #қазақшабиблия #надежда #үміт #hope #bible

Уа, Жаратқан, мен төсегіме жатып ұйықтаймын енді қаннен-қаперсіз, өйткені Өзің маған бердің сыйлап тыныш өмірді қауіп-қатерсіз. - Забур жырлары 4:9 КК
.
Я лягу и спокойно засну, потому что только Ты, Вечный, даёшь мне жить в безопасности - Забур 4:9 CARS
.
In peace I will lie down and sleep, for you alone, Lord , make me dwell in safety. - Psalms 4:8 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #інжіл #таурат #забур #жігерсөз #kkitap #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары #Godsword #God #тыныштық #мир #БогестьЛюбовь #сүйіспеншілік #psalms #ИсаМәсіх #қауым #biblekz #қазақшабиблия #надежда #үміт #hope #bible

Тауға көзді қадаймын қайдан жәрдем келер деп. Көк пен жерді жаратқан Құдай Ием маған жар - Забур жырлары 120:1-2 КК
.
Обращаю взгляд свой к горам, откуда придёт мне помощь? Помощь мне придёт от Вечного, сотворившего небо и землю. - Забур 120:1-2 CARS
.
I call on the Lord in my distress, and he answers me. Save me, Lord , from lying lips and from deceitful tongues. - Psalms 120:1-2 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #інжіл #таурат #забур #жігерсөз #kkitap #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары #Godsword #God #тыныштық #мир #БогестьЛюбовь #сүйіспеншілік #psalms #ИсаМәсіх #қауым #biblekz #қазақшабиблия #надежда #үміт #hope #bible

Тайдырмайды Ол табаныңды, ұйықтамайды Қорғаушың - Забур жырлары 120:3 КК
.
Он не позволит ноге твоей пошатнуться: хранящий тебя не задремлет - Забур 120:3 CARS
.
What will he do to you, and what more besides, you deceitful tongue? - Psalms 120:3 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #інжіл #таурат #забур #жігерсөз #kkitap #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары #Godsword #God #тыныштық #мир #БогестьЛюбовь #сүйіспеншілік #psalms #ИсаМәсіх #қауым #biblekz #қазақшабиблия #надежда #үміт #hope #bible

Бұған дейін Менің атымнан еш нәрсе де сұраған жоқсыңдар. Енді сұраңдар да алыңдар! Сонда шексіз қуанышқа кенелесіңдер. - Жохан 16:24 КК
.
Пока вы во имя Моё не просили ничего. Просите и получите, чтобы ваша радость была совершенной. - Иохан 16:24 CARS
.
Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive, and your joy will be complete. - John 16:24 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #інжіл #таурат #забур #жігерсөз #kkitap #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары #Godsword #God #тыныштық #мир #БогестьЛюбовь #сүйіспеншілік #psalms #ИсаМәсіх #қауым #biblekz #қазақшабиблия #надежда #үміт #hope #bible

Үмітіміздің бастауы — Құдай қандай жағдайда да бәріңді қуаныш пен тыныштыққа кенелте көрсін! Өздерің Оған сене отырып, Киелі Рухтың құдіретімен үміттерің молая түссін! - Римдіктерге хат 15:13 КК
.
Пусть же Всевышний, источник всякой надежды, через вашу веру наполнит вас радостью и миром, чтобы вам в силе Святого Духа изобиловать надеждой. - Римлянам 15:13 CARS
.
May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit. - Romans 15:13 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #үміт #қуаныш #тыныштық #КиеліРух #Римдіктер #надежды #Бог #Құдай

Сонымен сенім, үміт, сүйіспеншілік: Осы үшеуі әрқашан да қалады. Ал солардың ішінде сүйіспеншілік мәңгі бақи ең бастысы болады. - Қорынттықтарға арналған 1-хат 13:13 КК
.
А сейчас существуют эти три: вера, надежда и любовь, но важнее из них – любовь. - 1 Коринфянам 13:13 CARS
.
And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love. - 1 Corinthians 13:13 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #сенім #үміт #сүйіспеншілік #вера #надежда #любовь #Бог #Коринфянам

Шындығыңа сай бағыттап, нұсқай гөр. Себебі Құтқарушы Құдайымсың Сен, күні бойы Саған үміт артамын мен. - Забур жырлары 24:5 КК
.
Наставь меня в Твоей истине, научи меня, потому что Ты – Бог моего спасения, и я всегда на Тебя надеюсь. - Забур 24:5 CARS
.
Guide me in your truth and teach me, for you are God my Savior, and my hope is in you all day long. - Psalms 25:5 NIV
.
#бағыт #Құтқарушы #Құдай #Құтқарушы #үміт #Забур #истина #наставление #Бог #спасение #надежда

Сонымен сенім, үміт, сүйіспеншілік: Осы үшеуі әрқашан да қалады. Ал солардың ішінде сүйіспеншілік мәңгі бақи ең бастысы болады. - Қорынттықтарға арналған 1-хат 13:13 КК
.
А сейчас существуют эти три: вера, надежда и любовь, но важнее из них – любовь. - 1 Коринфянам 13:13 CARS
.
And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love. - 1 Corinthians 13:13 NIV
.
#сенім #үміт #сүйіспеншілік #әрқашан #мәңгі #басты #вера #надежда #любовь #важность #вечность #Всевышний

Өзің де Құдайға қайта оралып, берік сүйіспеншілік пен әділдікті сақта! Әрқашан өз Құдайыңа үмітіңді арт! - Ошия 12:6 КК
.
Так вернись же к своему Богу, придерживайся добра и справедливости и всегда ожидай своего Бога. - Осия 12:6 CARS
.
But you must return to your God; maintain love and justice, and wait for your God always. - Hosea 12:6 NIV
.
#Құдай #берік #сүйіспеншілік #әділдік #үміт #Бог #доброта #справедливость #ожидание

Ал сенім дегеніміз — үміттенгеннің жүзеге асатынына күмәнданбау, әлі де көрінбей тұрған уәденің орындалуына шүбәсіз илану. - Еврейлерге хат 11:1 КК
.
Вера – это уверенность в том, чего мы с надеждой ожидаем, подтверждение того, чего мы не видим. - Еврейлерге хат 11:1 CARS
.
Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see. - Hebrews 11:1 NIV
.
#сенім #үміт #күмәнданбау #уәде #илану #орындалу #вера #уверенность #надежда #ожидание #подтверждение

Бірақ Өзін терең қастерлейтіндерге, рақымына үмітін жүктегендерге назарын салады Жаратқан Ие. - Забур жырлары 32:18 КК
.
Но глаза Вечного обращены на тех, кто Его боится, кто надеется на Его милость. - Забур 32:18 CARS
.
But the eyes of the Lord are on those who fear him, on those whose hope is in his unfailing love. - Psalms 33:18 NIV
.
#терең #қастерлеу #рақым #үміт #назар #Жаратқан #Ие #забур #Вечный #надежда #милость #обращение

Үмітіміз Өзіңде, уа, Жаратқан Ие, берік мейіріміңмен жар бола гөр бізге. - Забур жырлары 32:22 КК
.
Да будет любовь Твоя с нами, Вечный, ведь мы на Тебя надеемся. - Забур 32:22 CARS
.
May your unfailing love be with us, Lord , even as we put our hope in you. - Psalms 33:22 NIV
.
#үміт #жаратқан #ие #мейірім #берік #жар #забур #жыр #любовь #вечный #надежда #милость #милостьаллаха

Ал Жаратқан Иеге сенімін артатын, бар үмітін Оған жүктейтін адам бақытты! Ол судың жағасында өсіп тұрған, тамырларын өзенге қарай созған ағашқа ұқсайды. Аптап ыстық келсе де, еш қауіптенбей, жапырақтары да әрдайым жасыл болады. Қуаңшылық жылы да алаңдамайды, ешқашан жеміс бермей қалмайды. - Еремия 17:7-8 КК
.
Благословен тот, кто полагается на Вечного, чья надежда – Вечный. Он будет как дерево, посаженное у воды, что корни свои простирает к реке. Не боится оно, что настанет зной; листья его пребудут зелёными. Не тревожится в год засушливый и плодоносить не перестанет. - Иеремия 17:7-8 CARS
.
But blessed is the one who trusts in the Lord , whose confidence is in him. They will be like a tree planted by the water that sends out its roots by the stream. It does not fear when heat comes; its leaves are always green. It has no worries in a year of drought and never fails to bear fruit. - Jeremiah 17:7-8 NIV
.
#жаратқан #ие #сенім #үміт #адам #бақыт #қуаншылық #жеміс #благословение #вечный #надежда