Сонымен көктегі Әкелерің қандай қайырымды болса, сендер де сондай қайырымды болыңдар! - Лұқа 6:36 КК
.
Будьте милосердны, как милосерден ваш Небесный Отец. - Лука 6:36 CARS
.
Be merciful, just as your Father is merciful. - Luke 6:36 NIV
.
#қайырымды #Құдай #милость #Всевышний #любовь #Вечный #мәңгілік #құдіретті #Жаратқан

Сондықтан теріс жолдан қайтыңдар! Сонда Құдай Ие күнәларыңды кешіреді. - Елшіл. істері 3:19 КК
.
Итак, покайтесь и обратитесь к Всевышнему, чтобы ваши грехи были стёрты. - Деяния 3:19 CARS
.
Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord. - Acts 3:19 NIV
.
#теріс #жол #Құдай #Ие #күнә #кешірім #покояние #Всевышний #грех #прощение

О, Құдайым, дұғама құлақ сала гөр, аузымнан шыққан сөздерге көңіл бөле гөр! - Забур жырлары 53:4 КК
.
Всевышний, услышь молитву мою; внемли моим словам! - Забур 53:4 CARS
.
Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth. - Psalms 54:2 NIV
.
#құдай #дұға #сөз #көңіл #всевышний #молитва #слово #слышать #забур

Шексіз сүйіспеншілігіңе бола, О, Құдай, маған рақым ете гөр, мейіріміңнің молдығына бола қылмыстарымды өшіріп тастай гөр. - Забур жырлары 50:3 КК
.
О Всевышний, помилуй меня по Своей великой милости, по Своему великому состраданию изгладь мои беззакония. - Забур 50:3 CARS
.
Have mercy on me, O God, according to your unfailing love; according to your great compassion blot out my transgressions. - Psalms 51:1 NIV
.
#шексіз #сүйіспеншілік #құдай #рақым #мейірім #мол #қылмыс #забур #всевышний #милость #великий #сострадание #беззаконие

Рақымы Өзін қастерлеушілердің ұрпағынан ұрпағына жалғасады. - Лұқа 1:50 КК
.
Из поколения в поколение Он проявляет милость к боящимся Его! - Лука 1:50 CARS
.
His mercy extends to those who fear him, from generation to generation. - Luke 1:50 NIV
.
#рақым #қастерлеу #ұрпақ #жалғасу #поколение #милость #проявление #всевышний #милостьаллаха

Алайда рақымы мол Құдай бізге зор сүйіспеншілігін көрсетті. - Ефестіктерге арналған хат 2:4 КК
.
Но Всевышний, богатый милостью, проявил такую огромную любовь к нам. - Эфесянам 2:4 CARS
.
But because of his great love for us, God, who is rich in mercy. - Ephesians 2:4 NIV
.
#рақым #құдай #сүйіспеншілік #всевышний #милость #любовь #милостьаллаха

Мейірім көрсетпеген адамға сот та мейірімсіз болмақ. Мейірім соттаудан үстем! - Жақыптың хаты 2:13 КК
.
Для тех, кто не проявляет милости, суд тоже будет без милости. Милость превыше суда! - Якуб 2:13 CARS
.
Because judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment. - James 2:13 NIV
.
#мейірім #адам #сот #үстем #милость #суд #милсотьаллаха #всевышний

Жаратқан Ие ажалдан жанымды аман қалдырып, рақымы мен мейірімін сыйлайды. - Забур жырлары 102:4 КК
.
Кто избавляет от могилы твою жизнь и венчает тебя милостью и щедротами. - Забур 102:4 CARS
.
Who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion. - Psalms 103:4 NIV
.
#жаратқан #ие #ажал #жаным #амандық #жан #рақым #мейірім #забур #ие #могила #жизнь #милость #щедрость #милостьаллаха #всевышний

Рақымы мол Құдайға нық сеніммен жақындап, өтініштерімізді білдірейік. Осылай көмекке мұқтаж кездерімізде Оның мейірімділігі мен рақымына ие боламыз. - Еврейлерге хат 4:16 КК
.
Поэтому мы можем смело приходить к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для своевременной помощи. - Евреям 4:16 CARS
.
Let us then approach God’s throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need. - Hebrews 4:16 NIV
.
#рақым #құдай #сенім #нық #мол #өтініш #көмек #мұқтаждық #мейірімділік #благодать #милость #престол #смелость #помощь #всевышний #обретать