Ал Жаратқан Иеге сенімін артатын, бар үмітін Оған жүктейтін адам бақытты! Ол судың жағасында өсіп тұрған, тамырларын өзенге қарай созған ағашқа ұқсайды. Аптап ыстық келсе де, еш қауіптенбей, жапырақтары да әрдайым жасыл болады. Қуаңшылық жылы да алаңдамайды, ешқашан жеміс бермей қалмайды. - Еремия 17:7-8 КК
.
Благословен тот, кто полагается на Вечного, чья надежда – Вечный. Он будет как дерево, посаженное у воды, что корни свои простирает к реке. Не боится оно, что настанет зной; листья его пребудут зелёными. Не тревожится в год засушливый и плодоносить не перестанет. - Иеремия 17:7-8 CARS
.
But blessed is the one who trusts in the Lord , whose confidence is in him. They will be like a tree planted by the water that sends out its roots by the stream. It does not fear when heat comes; its leaves are always green. It has no worries in a year of drought and never fails to bear fruit. - Jeremiah 17:7-8 NIV
.
#жаратқан #ие #сенім #үміт #адам #бақыт #қуаншылық #жеміс #благословение #вечный #надежда
.
Благословен тот, кто полагается на Вечного, чья надежда – Вечный. Он будет как дерево, посаженное у воды, что корни свои простирает к реке. Не боится оно, что настанет зной; листья его пребудут зелёными. Не тревожится в год засушливый и плодоносить не перестанет. - Иеремия 17:7-8 CARS
.
But blessed is the one who trusts in the Lord , whose confidence is in him. They will be like a tree planted by the water that sends out its roots by the stream. It does not fear when heat comes; its leaves are always green. It has no worries in a year of drought and never fails to bear fruit. - Jeremiah 17:7-8 NIV
.
#жаратқан #ие #сенім #үміт #адам #бақыт #қуаншылық #жеміс #благословение #вечный #надежда
Лайым Құдай бізді жарылқай берсін, бар жердегі адамдар Оны қастерлесін! - Забур жырлары 66:8 КК
.
Да благословит нас Всевышний, чтобы боялись Его все концы земли. - Забур 66:8 CARS
.
May God bless us still, so that all the ends of the earth will fear him. - Psalms 67:7 NIV
.
#құдай #жарылқау #жер #адам #забур #благословение #всевышний #земля
.
Да благословит нас Всевышний, чтобы боялись Его все концы земли. - Забур 66:8 CARS
.
May God bless us still, so that all the ends of the earth will fear him. - Psalms 67:7 NIV
.
#құдай #жарылқау #жер #адам #забур #благословение #всевышний #земля
Құдай адамды (рухани жағынан) Өзіне ұқсас әрі бейнелес етіп, бірін еркек, бірін әйел қылып жаратты. - Жаратылыстың баст. 1:27 КК
.
Так Всевышний создал человека, по образу Своему, по образу Всевышнего сотворил его, создал их как мужчину и женщину. - Начало 1:27 CARS
.
So God created mankind in his own image, in the image of God he created them; male and female he created them. - Genesis 1:27 NIV
.
#құдай #адам #рухани #ұқсас #бейнелес #еркек #әйел #жаратылыс #сүйіспеншілік #мейірімді #қайырымды #всевышний #человек #образ #создатель #мужчина #женщина #любовь #милость
.
Так Всевышний создал человека, по образу Своему, по образу Всевышнего сотворил его, создал их как мужчину и женщину. - Начало 1:27 CARS
.
So God created mankind in his own image, in the image of God he created them; male and female he created them. - Genesis 1:27 NIV
.
#құдай #адам #рухани #ұқсас #бейнелес #еркек #әйел #жаратылыс #сүйіспеншілік #мейірімді #қайырымды #всевышний #человек #образ #создатель #мужчина #женщина #любовь #милость
Риза болған адам былай деді: «Міне, бұл — сүйек, өз сүйегімнен шыққан, әрі тән, өз тәнімнен шыққан! Ол әйел деп аталатын болсын, себебі ол еркектен алынып жасалған. - Жаратылыстың басталуы 2:23 КК
.
Человек сказал: – Вот теперь это кость от костей моих и плоть от плоти моей: она будет называться «женщина» , потому что была взята от мужчины. - Начало 2:23 CARS
.
The man said, “This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called ‘woman,’ for she was taken out of man. - Genesis 2:23 NIV
.
#риза #адам #сүйек #тән #әйел #еркек #жаратылыс #отбасы #сүйіспеншілік #человек #кость #плоть #женщина #мужчина #начало #отношение #семья #любовь
.
Человек сказал: – Вот теперь это кость от костей моих и плоть от плоти моей: она будет называться «женщина» , потому что была взята от мужчины. - Начало 2:23 CARS
.
The man said, “This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called ‘woman,’ for she was taken out of man. - Genesis 2:23 NIV
.
#риза #адам #сүйек #тән #әйел #еркек #жаратылыс #отбасы #сүйіспеншілік #человек #кость #плоть #женщина #мужчина #начало #отношение #семья #любовь
Оны шын жүректен, барлық ақыл-оймен, бүкіл жан дүниесімен, бар күш-қуатпен сүю әрі маңайындағы адамды өзіндей сүю Құдайға арналған құрбандықтар мен басқа да сый-тартулардың бәрінен де жоғары. - Марқа 12:33 КК
.
Любить Его всем сердцем, всем разумом, всеми силами и любить ближнего, как самого себя, – это важнее, чем все всесожжения и жертвы. - Марк 12:33 CARS
.
To love him with all your heart, with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself is more important than all burnt offerings and sacrifices. - Mark 12:33 NIV
.
#шын #жүрек #ақыл #ой #жан #дүние #күш #қуат #адам #Құдай #құрбандық #сый #тарту #құрбан #құрбанбайрам #2024 #маусым #алла #сердце #разум #сила #ближний #жертва #kurban #kurbanbairam
.
Любить Его всем сердцем, всем разумом, всеми силами и любить ближнего, как самого себя, – это важнее, чем все всесожжения и жертвы. - Марк 12:33 CARS
.
To love him with all your heart, with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself is more important than all burnt offerings and sacrifices. - Mark 12:33 NIV
.
#шын #жүрек #ақыл #ой #жан #дүние #күш #қуат #адам #Құдай #құрбандық #сый #тарту #құрбан #құрбанбайрам #2024 #маусым #алла #сердце #разум #сила #ближний #жертва #kurban #kurbanbairam
Адам баласына сенім артқаннан гөрі Жаратқан Иені паналау сондай игі! - Забур жырлары 117:8 КК
.
Лучше уповать на Вечного, чем надеяться на человека. - Забур 117:8 CARS
.
It is better to take refuge in the Lord than to trust in humans. - Psalms 118:8 NIV
.
#адам #сенім #Жаратқан #Ие #пана #игі #забур #упование #Вечный #надежда #человек
.
Лучше уповать на Вечного, чем надеяться на человека. - Забур 117:8 CARS
.
It is better to take refuge in the Lord than to trust in humans. - Psalms 118:8 NIV
.
#адам #сенім #Жаратқан #Ие #пана #игі #забур #упование #Вечный #надежда #человек
Қандай жұмыс болса да, оны адам баласы үшін ғана емес, Иеміз үшін істеп жүргендей жан-тәндеріңмен атқарыңдар! - Қолостықт. хат 3:23 КК
.
Что бы вы ни делали, делайте это от всего сердца, как для Повелителя, а не для людей. - Колоссянам 3:23 CARS
.
Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters. - Colossians 3:23 NIV
.
#жұмыс #адам #жан #ие
.
Что бы вы ни делали, делайте это от всего сердца, как для Повелителя, а не для людей. - Колоссянам 3:23 CARS
.
Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters. - Colossians 3:23 NIV
.
#жұмыс #адам #жан #ие
Адамның ой-ниеті тұңғиық судай болар, ақылды адам олардан сарқып алар. - Нақыл сөздер 20:5 КК
.
Замыслы в человеческом сердце – глубокие воды, но разумный сможет их вычерпать. - Мудрые изречения 20:5 CARS
.
The purposes of a person’s heart are deep waters, but one who has insight draws them out. - Proverbs 20:5 NIV
.
#адам #ойниет #ақыл #нақылсөз
.
Замыслы в человеческом сердце – глубокие воды, но разумный сможет их вычерпать. - Мудрые изречения 20:5 CARS
.
The purposes of a person’s heart are deep waters, but one who has insight draws them out. - Proverbs 20:5 NIV
.
#адам #ойниет #ақыл #нақылсөз
Мінсізді бақыла, әділге қара: Зор болашақ бар бейбіт адамда. - Забур жырлары 36:37 КК
.
Наблюдай за непорочным, смотри на праведного, потому что у любящих мир есть будущее. - Забур 36:37 CARS
.
Consider the blameless, observe the upright; a future awaits those who seek peace. - Psalms 37:37 NIV
.
#әділ #болашақ #бейбіт #адам
.
Наблюдай за непорочным, смотри на праведного, потому что у любящих мир есть будущее. - Забур 36:37 CARS
.
Consider the blameless, observe the upright; a future awaits those who seek peace. - Psalms 37:37 NIV
.
#әділ #болашақ #бейбіт #адам
Содан кейін Құдай Ие: «Адамның жалғыз болғаны жақсы болмас. Мен оған өзіне сай көмекші жасап берейін», — деді. - Жаратылыстың баст. 2:18 КК
.
Вечный Бог сказал: «Нехорошо человеку быть одному. Я создам ему помощника под стать». - Начало 2:18 CARS
.
The Lord God said, “It is not good for the man to be alone. I will make a helper suitable for him. - Genesis 2:18 NIV
.
#Құдай #адам #көмекші #жаратылыс
.
Вечный Бог сказал: «Нехорошо человеку быть одному. Я создам ему помощника под стать». - Начало 2:18 CARS
.
The Lord God said, “It is not good for the man to be alone. I will make a helper suitable for him. - Genesis 2:18 NIV
.
#Құдай #адам #көмекші #жаратылыс
Құдай Ие осы қабырғадан әйел жасап шығарып, оны адамға алып келді. Риза болған адам былай деді: «Міне, бұл — сүйек, өз сүйегімнен шыққан, әрі тән, өз тәнімнен шыққан! Ол әйел деп аталатын болсын, Себебі ол еркектен алынып жасалған». - Жаратылыстың баст. 2:22-23 КК
.
Из ребра, которое Он вынул из человека, Вечный Бог сотворил женщину и привёл её к нему. Человек сказал: – Вот теперь это кость от костей моих и плоть от плоти моей: она будет называться «женщина» , потому что была взята от мужчины. - Начало 2:22-23 CARS
.
Then the Lord God made a woman from the rib he had taken out of the man, and he brought her to the man. The man said, “This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called ‘woman,’ for she was taken out of man. - Genesis 2:22-23 NIV
.
#Құдай #әйел #қабырға #адам #сүйек #тән
.
Из ребра, которое Он вынул из человека, Вечный Бог сотворил женщину и привёл её к нему. Человек сказал: – Вот теперь это кость от костей моих и плоть от плоти моей: она будет называться «женщина» , потому что была взята от мужчины. - Начало 2:22-23 CARS
.
Then the Lord God made a woman from the rib he had taken out of the man, and he brought her to the man. The man said, “This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called ‘woman,’ for she was taken out of man. - Genesis 2:22-23 NIV
.
#Құдай #әйел #қабырға #адам #сүйек #тән
Сондықтан сауығып кету үшін, жасаған күнәларыңды бір-біріңе айтып мойындап, бір-бірің үшін сиыныңдар! Әділ адамдардың Құдайға сиынуларының күші орасан зор. - Жақыптың хаты 5:16 КК
.
Поэтому признавайтесь друг перед другом в ваших грехах и молитесь друг за друга, чтобы получить исцеление. Усиленная молитва праведного может многое. - Якуб 5:16 CARS
.
Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous person is powerful and effective. - James 5:16 NIV
.
#күнә #адам #Құдай #мойындау
.
Поэтому признавайтесь друг перед другом в ваших грехах и молитесь друг за друга, чтобы получить исцеление. Усиленная молитва праведного может многое. - Якуб 5:16 CARS
.
Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous person is powerful and effective. - James 5:16 NIV
.
#күнә #адам #Құдай #мойындау