Таулар қозғалып, төбелер шайқалар, бірақ Менің сүйіспеншілігім сенен айнымас, сенімен амандық пен тыныштық жайлы жасаған келісімім де шайқалмас!» — дейді саған рақымын төккен Жаратқан Ие. - Ишая 54:10 КК
.
Пусть поколеблются горы и сдвинутся с места холмы – Моя любовь к тебе не поколеблется, и Моё соглашение мира не двинется с места, – говорит Вечный, милующий тебя. - Исаия 54:10 CARS
.
Though the mountains be shaken and the hills be removed, yet my unfailing love for you will not be shaken nor my covenant of peace be removed,” says the Lord , who has compassion on you. - Isaiah 54:10 NIV
.
#тау #қозғалу #құдай #сүйіспеншілік #амандық #тыныштық #келісім #горы #любовь #соглашение #мир #вечный #милость

Жаратқан Ие саған бет-жүзін бұрып тыныштық сыйлай көрсін! - Руларды санау 6:26 КК
.
Да обратит Вечный к тебе лицо Своё и дарует тебе мир. - Числа 6:26 CARS
.
The Lord turn his face toward you and give you peace. - Numbers 6:26 NIV
.
#жаратқан #ие #тыныштық #сыйлық #вечный #дар #мир #таурат #аллах #2024

Жаратқан Ие өз халқына күш дарытады, тыныштық сыйлап ақ батасын қондырады. - Забур жырлары 28:11 КК
.
Вечный даёт силу Своему народу; Вечный благословляет Свой народ миром. - Забур 28:11 CARS
.
The Lord gives strength to his people; the Lord blesses his people with peace. - Psalms 29:11 NIV
.
#ЖаратқанИе #халық #күш #тыныштық #ақбата #забур #Вечный #сила #народ #благословление #мир

Мен сендерге амандық пен тыныштық сыйлаймын, Өзімнің тыныштығымды беремін. Менің беретінім осы дүниенің беретін өткінші тыныштығы сияқты емес, сондықтан көңілдерің қобалжып, қорықпаңдар.
- Жохан 14:27 КК
.
Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам. Я даю вам не так, как даёт этот грешный мир. Пусть ничто не тревожит ваше сердце. Не бойтесь! - Иохан 14:27 CARS
.
Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid. - John 14:27 NIV
.
#амандық #тыныштық #мир #сердце #тревога #2024

Қолдарыңнан келгенше, барлық адамдармен тату болыңдар. - Римдіктерге хат 12:18 КК
.
Если возможно с вашей стороны, живите в мире со всеми. - Римлянам 12:18 CARS
.
If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone. - Romans 12:18 NIV
.
#адам #тату #мир #человек