Жақсылық істеуді үйреніп, әділдікке ұмтылыңдар! Зорлық-зомбылық жасағандарды әшкерелеп, оларға тыйым салыңдар, жетім-жесірлерді қолдап, мүдделерін қорғаңдар! - Ишая 1:17 КК
.
Научитесь делать добро! Ищите справедливости, обличайте угнетателя , защищайте сироту, заступайтесь за вдову. - Исаия 1:17 CARS
.
Learn to do right; seek justice. Defend the oppressed. Take up the cause of the fatherless; plead the case of the widow. - Isaiah 1:17 NIV

Уа, Дәуіттің әулеті! Жаратқан Ие мынаны айтады: Күн сайын таңертең халыққа әділдікпен билік айтыңдар! Жәбірленгенді қысым көрсетушісінен құтқарыңдар! Әйтпесе істеген зұлым істерің үшін қаһарым оттай лап етіп, оны ешкім сөндіре алмайды. - Еремия 21:12 КК
.
О дом Давуда! Так говорит Вечный: «Вершите праведный суд каждое утро, спасайте обездоленного от рук притеснителя, а не то вспыхнет, как огонь, Мой гнев, будет гореть, и никто не потушит его из-за зла, что вы творите. - Иеремия 21:12 CARS
.
This is what the Lord says to you, house of David: “ ‘Administer justice every morning; rescue from the hand of the oppressor the one who has been robbed, or my wrath will break out and burn like fire because of the evil you have done— burn with no one to quench it. - Jeremiah 21:12 NIV
.

#жаратқан #халық #әділдік #құтқару #вечный #праведность #спасение #гнев

Ал енді, күнәкар дүниеге жататын қылықтарыңды біржола тоқтатыңдар: неке адалдығын бұзу, әр қилы азғындық, нәпсіқұмарлық және арам пиғылдан аулақ жүріңдер; ашкөздікке де салынбаңдар, ол жалған тәңірлерге табынумен бірдей! Құдайға мойынсұнбайтындарға осындай күнәлары үшін Оның қаһарлы соты төніп тұр. - Қолостықтарға арналған хат 3:5-6 КК
.
Поэтому умертвите в себе всё, что ещё принадлежит к греховной природе: разврат, безнравственность, страсть, дурные желания и алчность (которая есть то же самое, что идолопоклонство). Всё это вызывает гнев Всевышнего на тех, кто Ему непослушен. - Колоссянам 3:5-6 CARS
.
Put to death, therefore, whatever belongs to your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires and greed, which is idolatry. Because of these, the wrath of God is coming. - Colossians 3:5-6 NIV
.

#күнә #дүние #неке #адалдық #азғындық #нәпсіқұмарлық #ашкөздік #тәңір #құдай #мойынсұну #грех #разврат #безнравственность #страсть #алчность #идолопоклонство #гнев #всевышний #послушание

Қаналғандарға Жаратқан пана болады, қиын жағдайда зәулім қорған боп тұрады, Сені шын білетіндер Саған сенім артады, Ием, тастап кетпейсің Өзіңе сиынғанды. - Забур жырлары 9:10-11 КК
.
Вечный – прибежище угнетённым, твердыня во время смуты. Будут уповать на Тебя те, кто знает имя Твоё, ведь Ты, Вечный, не оставишь ищущих Тебя. - Забур 9:10-11 CARS
.
The Lord is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble. Those who know your name trust in you, for you, Lord , have never forsaken those who seek you. - Psalms 9:9-10 NIV
.

#қаналғандар #жаратқан #пана #қорған #сенім #ие #сиыну #вечный #прибежище #твердыня #упование #угнетённый #забур

Жүрегі жаралыға Жаратқан жақын тұрады, жаны күйреп, күнәсіне өкінгенді құтқарады. - Забур жырлары 33:19 КК
.
Близок Вечный к сокрушённым сердцем, Он спасает смиренных духом. - Забур 33:19 CARS
.
The Lord is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit. - Psalms 34:18 NIV
.

#жүрек #жартақан #жан #күнә #құтқару #забур #вечный #сокрушенный #сердце #смиренный #дух

Исраилді Қолдап-қорғаушы қалғымайды да ұйықтамайды. Қорғаушың — Жаратқан Ие, қасыңда Ол саяң болып жүреді, күндіз күннің, түнде айдың тимесін деп сәулелері. Жамандықтың барлығынан Жаратқан Ие сені сақтайды, жаныңды Ол қорғап-қолдайды. - Забур жырлары 120:4-7 КК
.
Истинно, Хранящий Исраил не задремлет и не уснёт. Вечный – страж твой; Вечный – тень, что всегда рядом и хранит тебя от палящего зноя. Не поразят тебя ни солнце днём, ни луна – ночью . Вечный сохранит тебя от всякого зла; Он сохранит твою жизнь. - Забур 120:4-7 CARS
.
Indeed, he who watches over Israel will neither slumber nor sleep. The Lord watches over you— the Lord is your shade at your right hand; the sun will not harm you by day, nor the moon by night. The Lord will keep you from all harm— he will watch over your life. - Psalms 121:4-7 NIV
.

қорғаушы #жаратқан #саяң #сақтау #жан #қолдау #забур #вечный #тень #хранит #зной #сохранит #зло #жизнь

Уа, Құдайым, сақтай гөр Өзің мені, баспана етемін жалғыз Сені! - Забур жырлары 15:1 КК
.
Сохрани меня, Всевышний, ведь я на Тебя уповаю! - Забур 15:1 CARS
.
Keep me safe, my God, for in you I take refuge. - Psalms 16:1 NIV
.

құдай #сақтау #баспана #жалғыз #забур #сохрани #всевышний #уповать

Жаратқан Ие мына алтауды жақтырмайды, тіпті жетеуді жаны мүлдем жаратпайды: Тәкаппар көз бен өтірікші тіл, Һәм жазықсыз қан төгетін қол, зұлым жоспар құратын ақыл-сана, әрі асыққан аяқ соны орындауға, жалған куә өтірік айтатын, ағайын арасында араздық тудыратын. - Нақыл сөздер 6:16-19 КК
.
Шесть вещей ненавидит Вечный, даже семь, что Ему отвратительны: надменные глаза, лживый язык, руки, что льют невинную кровь, сердце, что вынашивает нечестивые замыслы, ноги, что скоры бежать к злу, лжесвидетель, что дышит ложью, и тот, кто меж братьями сеет раздор. - Мудрые изречения 6:16-19 CARS
.
There are six things the Lord hates, seven that are detestable to him: haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood, a heart that devises wicked schemes, feet that are quick to rush into evil, a false witness who pours out lies and a person who stirs up conflict in the community. - Proverbs 6:16-19 NIV
.

жаратқан #тәкаппар #өтірікші #жазықсыз #зұлым #ақыл

Таулар қозғалып, төбелер шайқалар, бірақ Менің сүйіспеншілігім сенен айнымас, сенімен амандық пен тыныштық жайлы жасаған Келісімім де шайқалмас!» — дейді саған рақымын төккен Жаратқан Ие. Ишая 54:10 | КК 2010

Жаратқан Ие зұлымның мекенін қарғайды, ал әділ адамның шаңырағын жарылқайды. - Нақыл сөздер 3:33 КК
.
На доме нечестивого – проклятие Вечного, но жилище праведных Он благословляет. - Мудрые изречения 3:33 CARS
.
The Lord ’s curse is on the house of the wicked, but he blesses the home of the righteous. - Proverbs 3:33 NIV
.

жаратқан #зұлым #қорғау #әділ #адам #зұлым #шанырақ #жарылқау #дом #нечестивый #проклятие #вечный #праведный #благословение

Даналар қадір-құрметті иемденеді, надандар болса, масқараны иеленеді. - Нақыл сөздер 3:35 КК
.
Мудрые унаследуют славу, а глупцы – позор. - Мудрые изречения 3:35 CARS
.
The wise inherit honor, but fools get only shame. - Proverbs 3:35 NIV
.

дана #құрмет #надан #масқара #мудрость #слава #глупец #позор

Адамның күллі ісі Жаратқанның көз алдында, Ол баға береді пенденің бар жолына. Зұлым жан өз күнәларының тұзағына түсер, жасаған жамандықтары оны кіріптар етер. Тәрбиесіздігі оны ажалға тап қылар, зор ақымақтығы ақ жолдан адастырар. - Нақыл сөздер 5:21-23 КК
.
Ведь пути человека открыты Вечному, и Он наблюдает за всеми его тропами. Грехи нечестивого ловят его в западню; крепко держат его узы собственного греха. Гибнет он, не получив наставления, и сбивается с пути по великой своей глупости. - Мудрые изречения 5:21-23 CARS
.
For your ways are in full view of the Lord , and he examines all your paths. The evil deeds of the wicked ensnare them; the cords of their sins hold them fast. For lack of discipline they will die, led astray by their own great folly. - Proverbs 5:21-23 NIV
.

адам #жаратқан #пенде #жол #зұлым #жан #жамандық #тәрбиесіздік #ажал #ақымақ #ақ #адасу #путь #человек #вечный #тропа #нечестивый #узы #грех #наставление #глупость

Ал сұмдық жасайтындарға Жаратқан қарсы шығады, есімдерін із-түзсіз жер бетінен жоқ қылады. - Забур жырлары 33:17 КК
.
Но гнев Вечного на тех, кто делает зло, чтобы истребить память о них на земле. - Забур 33:17 CARS
.
But the face of the Lord is against those who do evil, to blot out their name from the earth. - Psalms 34:16
.

сұмдық #жаратқан #есім #жер #забур #гнев #вечный #зло #память #земля

Шынайы дос әрдайым жақсы көрер, қиыншылықта бауырыңдай көмектесер. - Нақыл сөздер 17:17 КК
.
Друг любит во всякое время, и брат рождён разделить беду. - Мудрые изречения 17:17 CARS
.
A friend loves at all times, and a brother is born for a time of adversity. - Proverbs 17:17 NIV
.

шын #дос #әрдайым #жақсы #қиыншылық #бауыр #көмек #нақылсөз #друг #любовь #всегда #время #брат #беда #мудрость

Бірін-бірі күйреткен доссымақтар бар, шынайы дос ағайыннан жақын болар. - Нақыл сөздер 18:24 КК
.
Есть друзья, с которыми лучше не знаться, но иной друг ближе брата. - Мудрые изречения 18:24 CARS
.
One who has unreliable friends soon comes to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother. - Proverbs 18:24 NIV
.
#дос #шынайы #ағайын #жақын #нақылсөз #друг #брат #близкий #мудрость

Данамен жолдас болған дана болар, наданмен жолдас болған пәлеге қалар. - Нақыл сөздер 13:20 КК
.
Кто общается с мудрыми, сам станет мудр, а спутник глупцов попадёт в беду. - Мудрые изречения 13:20 CARS
.
Walk with the wise and become wise, for a companion of fools suffers harm. - Proverbs 13:20 NIV
.
#дана #жолдас #надан #пәле #нақылсөз #мудрость #спутник #глупец #беда #мудроеизречение

Арамза араздық туғызар, өсекші достарды айырар. Зорлықшыл адам жолдасын аздырар, еліктіріп оны теріс жолға салар. - Нақыл сөздер 16:28-29 КК
.
Лукавый человек сеет раздор, и сплетня разлучает близких друзей. Любящий насилие обольщает ближнего своего и на путь недобрый его уводит. - Мудрые изречения 16:28-29 CARS
.
A perverse person stirs up conflict, and a gossip separates close friends. A violent person entices their neighbor and leads them down a path that is not good. - Proverbs 16:28-29 NIV
.
#арамза #араздық #өсек #достар #зорлық #адам #жолдас #аздыру #еліктіру #теріс #жол #нақылсөз #лукавость #человек #раздор #сплетни #ближний #друг #любящий #насилие #путь #недобрый #мудроеизречение

Барлық жағдайларда кішіпейіл, ілтипатты, бір-біріңе төзімді болып, сүйіспеншілік көрсетіңдер. - Ефестіктерге арналған хат 4:2 КК
.
Будьте скромны и кротки, относитесь друг к другу с терпением и любовью. - Эфесянам 4:2 CARS
.
Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love. - Ephesians 4:2 NIV
.
#жағдай #кішіпейіл #ілтипат #төзім #сүйіспеншілік #скромность #кроткость #терпение #любовь

Жамандыққа жамандықпен қайтармаңдар! Іс-әрекеттеріңнің жұрт алдында ізгі болуына тырысыңдар. Қолдарыңнан келгенше, барлық адамдармен тату болыңдар. - Римдіктерге хат 12:17-18 КК
.
Никому не воздавайте злом за зло, а делайте только доброе перед всеми людьми. Если возможно с вашей стороны, живите в мире со всеми. - Римлянам 12:17-18 CARS
.
Do not repay anyone evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everyone. If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone. - Romans 12:17-18 NIV
.
#жамандық #ісәрекет #жұрт #ізгі #адам #тату #зло #добро #люди #дело #сторона #жизнь #мир