Жаратқан Иенің есімі — мықты мұнара, бас сауғалаған әділге қауіпсіз пана. - Нақыл сөздер 18:10 КК
.
Имя Вечного – крепкая башня: убежит в неё праведник и будет спасён. - Мудрые изречения 18:10 CARS
.
The name of the Lord is a fortified tower; the righteous run to it and are safe. - Proverbs 18:10 NIV
.
#Жаратқан #Ие #мұнара #әділ #пана #Нақылсөздер #Вечный #башня #праведник #спасение #мудрость

Құдай — біздің панамыз да күшіміз, қиын кезде сенімді көмекшіміз. - Забур жырлары 45:2 КК
.
Всевышний – прибежище нам и сила, верный помощник в бедах. - Забур 45:2 CARS
.
God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble. - Psalms 46:1 NIV
.
#Құдай #пана #күш #сенім #көмекші #забур #Всевышний #прибежище #сила #верный #помощник #беда

Адам баласына сенім артқаннан гөрі Жаратқан Иені паналау сондай игі! - Забур жырлары 117:8 КК
.
Лучше уповать на Вечного, чем надеяться на человека. - Забур 117:8 CARS
.
It is better to take refuge in the Lord than to trust in humans. - Psalms 118:8 NIV
.
#адам #сенім #жаратқание #пана #игілік #упование #вечный #надежда #человек #забур

Қаналғандарға Жаратқан пана болады, қиын жағдайда зәулім қорған боп тұрады, Сені шын білетіндер Саған сенім артады, Ием, тастап кетпейсің Өзіңе сиынғанды. - Забур жырлары 9:10-11 КК
.
Вечный – прибежище угнетённым, твердыня во время смуты. Будут уповать на Тебя те, кто знает имя Твоё, ведь Ты, Вечный, не оставишь ищущих Тебя. - Забур 9:10-11 CARS
.
The Lord is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble. Those who know your name trust in you, for you, Lord , have never forsaken those who seek you. - Psalms 9:9-10 NIV
.

#қаналғандар #жаратқан #пана #қорған #сенім #ие #сиыну #вечный #прибежище #твердыня #упование #угнетённый #забур

Жаратқан Ие ізгі, басыңа қиындық түскен кезде Ол паналайтын қорғаның болады. Өзіне сенім артқандарды Ол жақыннан танып біледі. - Нақұм 1:7 КК
.
Вечный благ, Он – убежище в дни бедствий. Он заботится о тех, кто Ему доверяет. - Наум 1:7 CARS
.
The Lord is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him. - Nahum 1:7 NIV
.
#жаратқан #ие #қиындық #пана #қорған #сенім #жақын #алла #қазақстан #2024 #пайғамбар #вечный #қорған #благ #благо #благословение #аллах #милость #казахстан #убежище #доверие #забота

Адам баласына сенім артқаннан гөрі Жаратқан Иені паналау сондай игі! - Забур жырлары 117:8 КК
.
Лучше уповать на Вечного, чем надеяться на человека. - Забур 117:8 CARS
.
It is better to take refuge in the Lord than to trust in humans. - Psalms 118:8 NIV
.
#адам #сенім #Жаратқан #Ие #пана #игі #забур #упование #Вечный #надежда #человек