Сенің сөздерің қадамдарымды жарқыратады. - Забур жырлары 118:105 (a) КК
.
Твоё слово – светильник для ног моих - Забур 118:105 (а) CARS
.
Your word is a lamp for my feet. - Psalms 119:105 (а) NIV
.
#сөз #қадам #жарық #забур #слово #светильник #путь

Сенің сөздерің өмір жолыма шам-шырақтай нұрын шашады. - Забур жырлары 118:105 (ә) КК
.
Твоё слово – свет, что освещает путь мой. - Забур 118:105 (б) CARS
.
Your word is a light on my path. - Psalms 119:105 (b) NIV
.
#сөз #өмір #сөз #жол #шырақ #нұр #забур #слово #свет #путь

Күмән жоқ, Құдайдың жолы мінсіз, Жаратқанның сөзі де еш мүлтіксіз. Құдайға сенім артқан бар жандарға Ол — қалқандай қорған әрі берік баспана. - Патшалықтар 2-ж. 22:31 KK
.
Путь Всевышнего безупречен, чисто слово Вечного. Он щит для всех, кто ищет в Нём прибежища. - 2 Царств 22:31 CARS
.
As for God, his way is perfect: The Lord ’s word is flawless; he shields all who take refuge in him. - 2 Samuel 22:31 NIV
.
#Құдай #жол #мінсіз #сөз #мүлтіксіз #жан #қорған #берік #Всевышный #путь #чистый #слово #щит #прибежище

Түп-тамырымен ақиқат Сенің сөздерің, әділетті де мәңгілік әрбір шешімің. - Забур жырлары 118:160 KK
.
Суть Твоего слова – истина, и вечны все Твои праведные законы. - Забур 118:160 CARS
.
All your words are true; all your righteous laws are eternal. - Psalms 119:160 NIV
.
#ақиқат #сөз #әділетті #мәңгілік #шешім #Забур #слово #истина #праведность #закон #Всевышний

Оларды шындығың арқылы Өзіңе бағыштап, таза жүргізе гөр. Сенің сөзің — шындық. - Жохан 17:17 КК
.
Твоей истиной освяти их: Твоё слово есть истина. - Иохан 17:17 CARS
.
Sanctify them by the truth; your word is truth. - John 17:17 NIV
.
#шындық #таза #сөз #Жаратқан #истина #святость #слово #Всевышний

Құдайдың барлық сөздері пәк таза, Ол қалқандай Өзін паналайтындарға. - Нақыл сөздер 30:5 КК
.
Всякое слово Всевышнего чисто; щит Он уповающим на Него. - Мудрые изречения 30:5 CARS
.
Every word of God is flawless; he is a shield to those who take refuge in him. - Proverbs 30:5 NIV
.
#Құдай #сөз #пәк #таза #нақылсөз #слово #Всевышний #уповать #притчи

Иса оған былай деп жауап қатты: — «Адам тек нанмен ғана емес, Құдайдың аузынан шыққан әрбір сөзімен өмір сүреді» деп (Тауратта) жазылған ғой! - Матай 4:4 КК
.
Но Иса ответил: – Написано: «Не одним хлебом живёт человек, но и каждым словом, исходящим из уст Всевышнего» - Матай 4:4 CARS
.
Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God. - Matthew 4:4 NIV
.
#адам #нан #Құдай #сөз #өмір #таурат #хлеб #человек #слово #Всевышний #Матай

Солай ойлағанда олар мыналарды әдейі ескермейді: Құдайдың бұйрығымен көк баяғыдан бері бар болған, ал жер судан шығып, сумен қалыпқа келтірілді. - Петірдің 2-хаты 3:5 КК
.
Но они сознательно пренебрегают тем, что некогда вселенная была создана словом Всевышнего, что воды были собраны и появилась суша - 2 Петира 3:5 CARS
.
But they deliberately forget that long ago by God’s word the heavens came into being and the earth was formed out of water and by water. - 2 Peter 3:5 NIV
.
#ой #Құдай #бұйрық #көк #жер #су #вселенная #Всевышний #слово #вода #суша #Создатель

Әуел баста Сөз болатын, Сөз Құдайда болатын, Сөз Құдай еді. - Жохан 1:1 КК
.
В начале было Слово , и Слово было со Всевышним, и Слово было Всевышним. - Иохан 1:1 CARS
.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. - John 1:1 NIV
.
#Сөз #Құдай #Слово #Всевышний

Одан да елдеріңе әділет тасқын судай, әрі әділдік еш таусылмайтын жылғадай ағып келе берсін! - Амос 5:24 KK
.
Но пусть правосудие течёт как река, праведность – как непересыхающий поток! - Амос 5:24 CARS
.
But let justice roll on like a river, righteousness like a never-failing stream! - Amos 5:24 NIV
.
#ел #әділет #су #ағын #правосудие #река #поток #слово