Солай ойлағанда олар мыналарды әдейі ескермейді: Құдайдың бұйрығымен көк баяғыдан бері бар болған, ал жер судан шығып, сумен қалыпқа келтірілді. - Петірдің 2-хаты 3:5 КК
.
Но они сознательно пренебрегают тем, что некогда вселенная была создана словом Всевышнего, что воды были собраны и появилась суша - 2 Петира 3:5 CARS
.
But they deliberately forget that long ago by God’s word the heavens came into being and the earth was formed out of water and by water. - 2 Peter 3:5 NIV
.
#ой #Құдай #бұйрық #көк #жер #су #вселенная #Всевышний #слово #вода #суша #Создатель
.
Но они сознательно пренебрегают тем, что некогда вселенная была создана словом Всевышнего, что воды были собраны и появилась суша - 2 Петира 3:5 CARS
.
But they deliberately forget that long ago by God’s word the heavens came into being and the earth was formed out of water and by water. - 2 Peter 3:5 NIV
.
#ой #Құдай #бұйрық #көк #жер #су #вселенная #Всевышний #слово #вода #суша #Создатель
Құдай қараңғыда жасырынған ой-ниеттерді ашады, қара түнекті жарыққа шығарады. - Әйүп 12:22 КК
.
Он открывает глубины тьмы и выводит на свет сокрытое во мраке. - Аюб 12:22 CARS
.
He reveals the deep things of darkness and brings utter darkness into the light. - Job 12:22 NIV
.
#Құдай #қара #жасырын #ой #ниет #түнек #жарық #тәңір #глубина #тьма #свет #мрак #Всевышний
.
Он открывает глубины тьмы и выводит на свет сокрытое во мраке. - Аюб 12:22 CARS
.
He reveals the deep things of darkness and brings utter darkness into the light. - Job 12:22 NIV
.
#Құдай #қара #жасырын #ой #ниет #түнек #жарық #тәңір #глубина #тьма #свет #мрак #Всевышний
Жеке басының абырой-атағын ойлайтын менмен емес, кішіпейіл болып, басқаларды өздеріңнен жоғары қойыңдар! Әрқайсың өз мүдделеріңді ғана емес, басқалардікін де ойлап жүріңдер! - Філіпіліктерге арналған хат 2:3-4 КК
.
Не делайте ничего из эгоистичных или же из тщеславных побуждений. Будьте скромны и считайте других выше себя. Руководствуйтесь не только своими интересами, но и интересами других. - Филиппийцам 2:3-4 CARS
.
Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves, not looking to your own interests but each of you to the interests of the others. - Philippians 2:3-4 NIV
.
#жеке #абырой #ой #менмен #кішіпейіл #жоғары #мүдде #басқалар #эгоист #тщеславие #побуждение #скромномть #выше #руководство #интерес #другие
.
Не делайте ничего из эгоистичных или же из тщеславных побуждений. Будьте скромны и считайте других выше себя. Руководствуйтесь не только своими интересами, но и интересами других. - Филиппийцам 2:3-4 CARS
.
Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves, not looking to your own interests but each of you to the interests of the others. - Philippians 2:3-4 NIV
.
#жеке #абырой #ой #менмен #кішіпейіл #жоғары #мүдде #басқалар #эгоист #тщеславие #побуждение #скромномть #выше #руководство #интерес #другие
Оны шын жүректен, барлық ақыл-оймен, бүкіл жан дүниесімен, бар күш-қуатпен сүю әрі маңайындағы адамды өзіндей сүю Құдайға арналған құрбандықтар мен басқа да сый-тартулардың бәрінен де жоғары. - Марқа 12:33 КК
.
Любить Его всем сердцем, всем разумом, всеми силами и любить ближнего, как самого себя, – это важнее, чем все всесожжения и жертвы. - Марк 12:33 CARS
.
To love him with all your heart, with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself is more important than all burnt offerings and sacrifices. - Mark 12:33 NIV
.
#шын #жүрек #ақыл #ой #жан #дүние #күш #қуат #адам #Құдай #құрбандық #сый #тарту #құрбан #құрбанбайрам #2024 #маусым #алла #сердце #разум #сила #ближний #жертва #kurban #kurbanbairam
.
Любить Его всем сердцем, всем разумом, всеми силами и любить ближнего, как самого себя, – это важнее, чем все всесожжения и жертвы. - Марк 12:33 CARS
.
To love him with all your heart, with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself is more important than all burnt offerings and sacrifices. - Mark 12:33 NIV
.
#шын #жүрек #ақыл #ой #жан #дүние #күш #қуат #адам #Құдай #құрбандық #сый #тарту #құрбан #құрбанбайрам #2024 #маусым #алла #сердце #разум #сила #ближний #жертва #kurban #kurbanbairam
Жүрегіңнің қалауын Құдай берсін, бар ой-ниетіңді орындай көрсін. - Забур жырлары 19:5 КК
.
Да даст Он тебе то, чего ты желаешь, и исполнит все твои намерения. - Забур 19:5 CARS
.
May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed. - Psalms 20:4 NIV
.
#жүрек #қалау #құдай #ой #ниет #алла #құрбан #құрбанбайрам #2024 #маусым #сердце #желание #намерение #милость #милостьаллаха #курбан #забур #курбанбайрам
.
Да даст Он тебе то, чего ты желаешь, и исполнит все твои намерения. - Забур 19:5 CARS
.
May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed. - Psalms 20:4 NIV
.
#жүрек #қалау #құдай #ой #ниет #алла #құрбан #құрбанбайрам #2024 #маусым #сердце #желание #намерение #милость #милостьаллаха #курбан #забур #курбанбайрам
Зұлымдық ойлағанның жүрегі толған сұмдық, татулық ойлағанның жүрегі толған шаттық. - Нақыл сөздер 12:20 КК
.
В сердцах злоумышленников обман, а радость – у миротворцев. - Мудрые изречения 12:20 CARS
.
Deceit is in the hearts of those who plot evil, but those who promote peace have joy. - Proverbs 12:20 NIV
.
#ой #татулық #жүрек #шаттық #сердце #мышление #радость #миротворец
.
В сердцах злоумышленников обман, а радость – у миротворцев. - Мудрые изречения 12:20 CARS
.
Deceit is in the hearts of those who plot evil, but those who promote peace have joy. - Proverbs 12:20 NIV
.
#ой #татулық #жүрек #шаттық #сердце #мышление #радость #миротворец
Әрдайым ойын Саған бағыттаған әрі сенімін бір Өзіңе артқан жанды сақтайсың Сен тыныш, аман. - Ишая 26:3 КК
.
Твёрдого духом Ты хранишь в совершенном мире, потому что он верит Тебе. - Исаия 26:3 CARS
.
You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast, because they trust in you. - Isaiah 26:3 NIV
.
#ой #бағыт #сенім #жан #сақтау #тыныш #аман #дух #хранить #мир #вера
.
Твёрдого духом Ты хранишь в совершенном мире, потому что он верит Тебе. - Исаия 26:3 CARS
.
You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast, because they trust in you. - Isaiah 26:3 NIV
.
#ой #бағыт #сенім #жан #сақтау #тыныш #аман #дух #хранить #мир #вера