Әуеде ұшқан құстарға назар салыңдаршы: олар егін екпейді де, ормайды да, өнімін қамбаға жинамайды да, бірақ көктегі Әкелерің оларды асырайды. Ал сендер құстардан әлдеқайда артық емессіңдер ме?! - Матай жазған Ізгі хабар 6:26
.
Посмотрите на птиц небесных: они не сеют, не жнут, не собирают в хранилища, однако ваш Небесный Отец питает их. Неужели вы менее ценны, чем птицы? - Матай 6:26 CARS
.
Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they? - Matthew 6:26 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #інжіл #таурат #забур #жігерсөз #kkitap #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары #bible #bibleverse #Godsword #God #trustgod #jesuschrist #GodisLove #peace #тыныштық #мир #БогестьЛюбовь #сүйіспеншілік #psalms #ИсаМәсіх #қауым

Құдай: «Мен сені ешқашан тастап та кетпеймін, жалғыз да қалдырмаймын», — деген ғой. - Еврейл. хат 13:5
.
Всевышний сказал: «Я никогда тебя не оставлю и никогда не покину». - Евреям 13:5 CARS
.
God has said, “Never will I leave you; never will I forsake you.” - Hebrews 13:5 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #інжіл #таурат #забур #жігерсөз #kkitap #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары #bible #bibleverse #Godsword #God #trustgod #jesuschrist #GodisLove #peace #тыныштық #мир #БогестьЛюбовь #сүйіспеншілік #psalms #ИсаМәсіх #қауым

Енді Құдайдың рақымына бөленіп, салтанатты ұлылығын көреміз деген үмітімізге қатты шаттанамыз! - Римдіктерге арналған хат 5:2
.
И мы ликуем в надежде на то, что разделим славу Всевышнего. - Римлянам 5:2 CARS
.
And we boast in the hope of the glory of God. - Romans 5:2 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #інжіл #таурат #забур #жігерсөз #kkitap #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары #bible #bibleverse #Godsword #God #trustgod #jesuschrist #GodisLove #peace #тыныштық #мир #БогестьЛюбовь #сүйіспеншілік #psalms #ИсаМәсіх #қауым

Жаратқан Ие өз халқына күш дарытады, Тыныштық сыйлап ақ батасын қондырады. - Забур жырлары 28:11
.
Вечный даёт силу Своему народу; Вечный благословляет Свой народ миром. - Забур 28:11 CARS
.
The Lord gives strength to his people; the Lord blesses his people with peace. - Psalms 29:11 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #інжіл #таурат #забур #жігерсөз #kkitap #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары #bible #bibleverse #Godsword #God #trustgod #jesuschrist #GodisLove #peace #тыныштық #мир #БогестьЛюбовь #сүйіспеншілік #psalms #ИсаМәсіх #қауым

Еш нәрсені уайымдамай, барлық жағдайда өтініштеріңді Құдайға сиынып тілекпен және шүкірлікпен білдіріңдер! - Філіпіл. хат 4:6
.
Не заботьтесь ни о чём, но при любых обстоятельствах через молитву и прошение с благодарностью открывайте ваши просьбы Всевышнему. - Филиппийцам 4:6 CARS
.
Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. - Philippians 4:6 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #інжіл #таурат #забур #жігерсөз #kkitap #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары #bible #bibleverse #Godsword #God #trustgod #jesuschrist #GodisLove #peace #тыныштық #мир #БогестьЛюбовь #сүйіспеншілік #psalms #ИсаМәсіх #қауым

Егер Оған шын жүректен, бүкіл жан дүниелеріңмен бет бұрсаңдар, Оны табасыңдар. - Заңды қайталау 4:29
.
... и найдёте Его, если будете искать всем сердцем и всей душой. - Второзаконие 4:29 CARS
.
... you will find him if you seek him with all your heart and with all your soul. - Deuteronomy 4:29 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #інжіл #таурат #забур #жігерсөз #kkitap #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары #bible #bibleverse #Godsword #God #trustgod #jesuschrist #GodisLove #peace #тыныштық #мир #БогестьЛюбовь #сүйіспеншілік #psalms #ИсаМәсіх #қауым

Сенің қолыңнан шыққан аспаныңа, Өзің орнатқан ай мен жұлдыздарға Назар аударған әрбір уақытымда Мынадай сұрақтар туады ойымда: Өзің ескеретіндей адам сонша кім, Сен қамқорлайтындай адам баласы кім? - Забур жырлары 8:4-5
.
Когда я смотрю на Твои небеса, работу Твоих рук, на луну и на звёзды, которые Ты поставил, то думаю: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?» - Забур 8:4 - 5 CARS
.
When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place, what is mankind that you are mindful of them, human beings that you care for them? - Psalms 8:3 - 4 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #інжіл #таурат #забур #жігерсөз #kkitap #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары #bible #bibleverse #Godsword #God #trustgod #jesuschrist #GodisLove #peace #тыныштық #мир #БогестьЛюбовь #сүйіспеншілік #psalms #ИсаМәсіх #қауым

Уа, Жаратқан Тәңір, Иеміз біздің, Бүкіл дүниеде әйгілі Өзіңнің Сондай айбынды да даңқты есімің! - Забур жырлары 8:10
.
Вечный, наш Владыка, как величественно имя Твоё на всей земле! - Забур 8:10 CARS
.
Lord , our Lord, how majestic is your name in all the earth! - Psalms 8:9 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #інжіл #таурат #забур #жігерсөз #kkitap #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары #bible #bibleverse #Godsword #God #trustgod #jesuschrist #GodisLove #peace #тыныштық #мир #БогестьЛюбовь #сүйіспеншілік #psalms #ИсаМәсіх #қауым

Мен сендерге амандық пен тыныштық сыйлаймын, Өзімнің тыныштығымды беремін. - Жохан жазған Ізгі хабар 14:27 КК
.
Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам. - Иохан 14:27 CARS
.
Peace I leave with you; my peace I give you. - John 14:27 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #інжіл #таурат #забур #жігерсөз #kkitap #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары #Godsword #God #тыныштық #мир #БогестьЛюбовь #сүйіспеншілік #psalms #ИсаМәсіх #қауым #biblekz #қазақшабиблия #peace

Себебі Сәби дүниеге келді, біз үшін осы Ұл сыйға берілді! Билік Оның қолында қала береді: Ол «керемет ақылды Кеңесші, Құдіретті Құдай, Мәңгілік Әке, Тыныштықты сыйлайтын Әмірші» деп те аталатын болады. - Ишая 9:6 KK
.
Ведь Младенец родился нам, Сын дан нам! На плечи Его будет возложена власть, и назовут Его: Чудесный Советник , Могучий Бог, Вечный Отец, Правитель, дарующий мир. - Исаия 9:6 CARS
.
For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. - Isaiah 9:6 NIV
.
#сәби #дүние #сый #билік #керемет #ақылды #кеңесші #құдіретті #мәңгілік #тыныштық #әмірші #Құдай #младенец #рождение #власть #чудесный #вечный #правитель #дар #мир #Всевышний #child #government #wonderful #mighty #everlasting #peace #God