Күмән жоқ, Құдайдың жолы мінсіз, Жаратқанның сөзі де еш мүлтіксіз. Құдайға сенім артқан бар жандарға Ол — қалқандай қорған әрі берік баспана. - Патшалықтар 2-ж. 22:31 KK
.
Путь Всевышнего безупречен, чисто слово Вечного. Он щит для всех, кто ищет в Нём прибежища. - 2 Царств 22:31 CARS
.
As for God, his way is perfect: The Lord ’s word is flawless; he shields all who take refuge in him. - 2 Samuel 22:31 NIV
.
#Құдай #жол #мінсіз #сөз #мүлтіксіз #жан #қорған #берік #Всевышный #путь #чистый #слово #щит #прибежище
.
Путь Всевышнего безупречен, чисто слово Вечного. Он щит для всех, кто ищет в Нём прибежища. - 2 Царств 22:31 CARS
.
As for God, his way is perfect: The Lord ’s word is flawless; he shields all who take refuge in him. - 2 Samuel 22:31 NIV
.
#Құдай #жол #мінсіз #сөз #мүлтіксіз #жан #қорған #берік #Всевышный #путь #чистый #слово #щит #прибежище
Түп-тамырымен ақиқат Сенің сөздерің, әділетті де мәңгілік әрбір шешімің. - Забур жырлары 118:160 KK
.
Суть Твоего слова – истина, и вечны все Твои праведные законы. - Забур 118:160 CARS
.
All your words are true; all your righteous laws are eternal. - Psalms 119:160 NIV
.
#ақиқат #сөз #әділетті #мәңгілік #шешім #Забур #слово #истина #праведность #закон #Всевышний
.
Суть Твоего слова – истина, и вечны все Твои праведные законы. - Забур 118:160 CARS
.
All your words are true; all your righteous laws are eternal. - Psalms 119:160 NIV
.
#ақиқат #сөз #әділетті #мәңгілік #шешім #Забур #слово #истина #праведность #закон #Всевышний
Құдайдың барлық сөздері пәк таза, Ол қалқандай Өзін паналайтындарға. - Нақыл сөздер 30:5 КК
.
Всякое слово Всевышнего чисто; щит Он уповающим на Него. - Мудрые изречения 30:5 CARS
.
Every word of God is flawless; he is a shield to those who take refuge in him. - Proverbs 30:5 NIV
.
#Құдай #сөз #пәк #таза #нақылсөз #слово #Всевышний #уповать #притчи
.
Всякое слово Всевышнего чисто; щит Он уповающим на Него. - Мудрые изречения 30:5 CARS
.
Every word of God is flawless; he is a shield to those who take refuge in him. - Proverbs 30:5 NIV
.
#Құдай #сөз #пәк #таза #нақылсөз #слово #Всевышний #уповать #притчи
Өйткені Жаратқанның сөзі шынайы, Ол бар істерін адалдықпен жасайды. - Забур жырлары 32:4 КК
.
Ведь Вечный выполняет Свои обещания; Он верен во всём, что делает. - Забур 32:4 CARS
.
For the word of the Lord is right and true; he is faithful in all he does. - Psalms 33:4 NIV
.
#Жаратқан #сөз #шынайы #адал #Забур #Вечный #обещания #верный
.
Ведь Вечный выполняет Свои обещания; Он верен во всём, что делает. - Забур 32:4 CARS
.
For the word of the Lord is right and true; he is faithful in all he does. - Psalms 33:4 NIV
.
#Жаратқан #сөз #шынайы #адал #Забур #Вечный #обещания #верный
Иса оған былай деп жауап қатты: — «Адам тек нанмен ғана емес, Құдайдың аузынан шыққан әрбір сөзімен өмір сүреді» деп (Тауратта) жазылған ғой! - Матай 4:4 КК
.
Но Иса ответил: – Написано: «Не одним хлебом живёт человек, но и каждым словом, исходящим из уст Всевышнего» - Матай 4:4 CARS
.
Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God. - Matthew 4:4 NIV
.
#адам #нан #Құдай #сөз #өмір #таурат #хлеб #человек #слово #Всевышний #Матай
.
Но Иса ответил: – Написано: «Не одним хлебом живёт человек, но и каждым словом, исходящим из уст Всевышнего» - Матай 4:4 CARS
.
Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God. - Matthew 4:4 NIV
.
#адам #нан #Құдай #сөз #өмір #таурат #хлеб #человек #слово #Всевышний #Матай
Әуел баста Сөз болатын, Сөз Құдайда болатын, Сөз Құдай еді. - Жохан 1:1 КК
.
В начале было Слово , и Слово было со Всевышним, и Слово было Всевышним. - Иохан 1:1 CARS
.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. - John 1:1 NIV
.
#Сөз #Құдай #Слово #Всевышний
.
В начале было Слово , и Слово было со Всевышним, и Слово было Всевышним. - Иохан 1:1 CARS
.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. - John 1:1 NIV
.
#Сөз #Құдай #Слово #Всевышний
Себебі Құдайдың ешбір сөзі де жүзеге аспай қалмас! - Лұқа 1:37 KK
.
Для Всевышнего нет ничего невозможного. - Лука 1:37 CARS
.
For no word from God will ever fail. - Luke 1:37 NIV
.
#Құдай #сөз #Всевышний
.
Для Всевышнего нет ничего невозможного. - Лука 1:37 CARS
.
For no word from God will ever fail. - Luke 1:37 NIV
.
#Құдай #сөз #Всевышний
Ақылды тыңдап, нақылға бағын, алдағы кезде дана боларсың. - Нақыл сөздер 19:20 КК
.
Послушай совета и прими наставление, чтобы со временем обрести мудрость. - Мудрые изречения 19:20 CARS
.
Listen to advice and accept discipline, and at the end you will be counted among the wise. - Proverbs 19:20 NIV
.
#ақыл #нақыл #дана #сөз #послушание #совет #наставление #время #мудрость #обретение
.
Послушай совета и прими наставление, чтобы со временем обрести мудрость. - Мудрые изречения 19:20 CARS
.
Listen to advice and accept discipline, and at the end you will be counted among the wise. - Proverbs 19:20 NIV
.
#ақыл #нақыл #дана #сөз #послушание #совет #наставление #время #мудрость #обретение
О, Құдайым, дұғама құлақ сала гөр, аузымнан шыққан сөздерге көңіл бөле гөр! - Забур жырлары 53:4 КК
.
Всевышний, услышь молитву мою; внемли моим словам! - Забур 53:4 CARS
.
Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth. - Psalms 54:2 NIV
.
#құдай #дұға #сөз #көңіл #всевышний #молитва #слово #слышать #забур
.
Всевышний, услышь молитву мою; внемли моим словам! - Забур 53:4 CARS
.
Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth. - Psalms 54:2 NIV
.
#құдай #дұға #сөз #көңіл #всевышний #молитва #слово #слышать #забур