Kieli Kitap
232 subscribers
901 photos
2 videos
483 files
5 links
Киелі Кітап
Киелі кітап оқитын кез келді
Веб-парақша kkitap.net
Download Telegram
Сенің сөздерің қадамдарымды жарқыратады. - Забур жырлары 118:105 (a) КК
.
Твоё слово – светильник для ног моих - Забур 118:105 (а) CARS
.
Your word is a lamp for my feet. - Psalms 119:105 (а) NIV
.
#сөз #қадам #жарық #забур #слово #светильник #путь
Сенің сөздерің өмір жолыма шам-шырақтай нұрын шашады. - Забур жырлары 118:105 (ә) КК
.
Твоё слово – свет, что освещает путь мой. - Забур 118:105 (б) CARS
.
Your word is a light on my path. - Psalms 119:105 (b) NIV
.
#сөз #өмір #сөз #жол #шырақ #нұр #забур #слово #свет #путь
Күмән жоқ, Құдайдың жолы мінсіз, Жаратқанның сөзі де еш мүлтіксіз. Құдайға сенім артқан бар жандарға Ол — қалқандай қорған әрі берік баспана. - Патшалықтар 2-ж. 22:31 KK
.
Путь Всевышнего безупречен, чисто слово Вечного. Он щит для всех, кто ищет в Нём прибежища. - 2 Царств 22:31 CARS
.
As for God, his way is perfect: The Lord ’s word is flawless; he shields all who take refuge in him. - 2 Samuel 22:31 NIV
.
#Құдай #жол #мінсіз #сөз #мүлтіксіз #жан #қорған #берік #Всевышный #путь #чистый #слово #щит #прибежище
Көрсетші маған қай жолмен жүретінімді, себебі Саған бағыштаймын өмірімді. - Забур жырлары 142:8 (ә) КК
.
Укажи мне путь, по которому мне идти, ведь к Тебе возношу я душу. - Забур 142:8 (б) CARS
.
Show me the way I should go, for to you I entrust my life. - Psalms 143:8 (b) NIV
.
#жол #бағышталу #өмір #забур #путь #возношение #жизнь #душа
Енді Мен жаңаны жасаймын да, қазір ол шыққалы тұр жарыққа, сендер мұны ұғынбайсыңдар ма? Міне, Мен иен далада жол саламын, шөл даладан бұлақтар ағызамын. - Ишая 43:19 КК
.
Вот Я делаю новое! Оно уже происходит – неужели не понимаете? Я путь пролагаю в пустыне и реки – в земле безводной. - Исаия 43:19 CARS
.
See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the wilderness and streams in the wasteland. - Isaiah 43:19 NIV
.
#құдай #жаңа #жарық #бұлақ #всевышний #новое #свет #путь
Адамның күллі ісі Жаратқанның көз алдында, Ол баға береді пенденің бар жолына. Зұлым жан өз күнәларының тұзағына түсер, жасаған жамандықтары оны кіріптар етер. Тәрбиесіздігі оны ажалға тап қылар, зор ақымақтығы ақ жолдан адастырар. - Нақыл сөздер 5:21-23 КК
.
Ведь пути человека открыты Вечному, и Он наблюдает за всеми его тропами. Грехи нечестивого ловят его в западню; крепко держат его узы собственного греха. Гибнет он, не получив наставления, и сбивается с пути по великой своей глупости. - Мудрые изречения 5:21-23 CARS
.
For your ways are in full view of the Lord , and he examines all your paths. The evil deeds of the wicked ensnare them; the cords of their sins hold them fast. For lack of discipline they will die, led astray by their own great folly. - Proverbs 5:21-23 NIV
.

адам #жаратқан #пенде #жол #зұлым #жан #жамандық #тәрбиесіздік #ажал #ақымақ #ақ #адасу #путь #человек #вечный #тропа #нечестивый #узы #грех #наставление #глупость
Арамза араздық туғызар, өсекші достарды айырар. Зорлықшыл адам жолдасын аздырар, еліктіріп оны теріс жолға салар. - Нақыл сөздер 16:28-29 КК
.
Лукавый человек сеет раздор, и сплетня разлучает близких друзей. Любящий насилие обольщает ближнего своего и на путь недобрый его уводит. - Мудрые изречения 16:28-29 CARS
.
A perverse person stirs up conflict, and a gossip separates close friends. A violent person entices their neighbor and leads them down a path that is not good. - Proverbs 16:28-29 NIV
.
#арамза #араздық #өсек #достар #зорлық #адам #жолдас #аздыру #еліктіру #теріс #жол #нақылсөз #лукавость #человек #раздор #сплетни #ближний #друг #любящий #насилие #путь #недобрый #мудроеизречение
Ақиқат жолын Тәңір Ие назарында ұстар, Өзіне бағышталғанның жолын аман сақтар. Осылай әділ, тура, ақ дегеннің мәнін ұғарсың, ізгі жолдың қайсы екенін таба аларсың. - Нақыл сөздер 2:8-9 КК
.
Он хранит стези справедливых и оберегает путь верных Ему. Тогда ты поймёшь, что такое праведность, справедливость и честность – всякий добрый путь. - Мудрые изречения 2:8-9 CARS
.
For he guards the course of the just and protects the way of his faithful ones. Then you will understand what is right and just and fair—every good path. - Proverbs 2:8-9 NIV
.
#ақиқат #Тәңір #Ие #жол #бағыт #әділ #тура #ақ #мән #ізгі #нақылсөз #справедливость #путь #верность #праведность #честность #доброта #мудрость #Всевышний
Уа, Құдай, жүрегімнің түкпірлерін тексере гөр, мені мазалаған ойларымды біле гөр, қауіпті жолдамын ба, сынай көрсеңші, мәңгілік өмір жолымен мені жүргізсеңші! - Забур жырлары 138:23-24 КК
.
Испытай меня, Всевышний, и узнай моё сердце; испытай меня и узнай мои помышления. Посмотри, не на опасном ли я пути, и веди меня по пути вечному. - Забур 138:23-24 CARS
.
Search me, God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts. See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting. - Psalms 139:23-24 NIV
.
#Құдай #жүрек #түкпір #ойлар #қауіп #жол #мәңгілік #өмір #забур #Всевышний #сердце #испытание #помышление #опасность #путь #вечность
Әділетсіз істеріңді тұмандай сейілттім, күнәларыңды жел айдаған бұлттай жоқ еттім, енді теріс жолыңнан қайтып, бет бұр Өзіме! Мен қамқоршың болып құтқарып, кешірдім! - Ишая 44:22 КК
.
Я развею твои беззакония, как тучу, грехи твои – как утренний туман. Возвратись ко Мне, ведь Я тебя искупил. - Исаия 44:22 CARS
.
I have swept away your offenses like a cloud, your sins like the morning mist. Return to me, for I have redeemed you. - Isaiah 44:22 NIV
.
#әділет #күнә #жол #қамқоршы #құтқарушы #кешірім #Құдай #беззаконие #грех #путь #искупление #Всевышний #прощение #спаситель
Мен өздеріңнен құрбандық шалғандарыңнан гөрі берік мейірімділік көрсеткендеріңді қалаймын, құрбандықтардың етін өртеп ұсынғандарыңнан гөрі Мені, Құдайды, жақыннан танып сүйгендеріңді ұнатамын. - Ошия 6:6 КК
.
Ведь Я милости хочу, а не жертвы, и познания Всевышнего более, нежели всесожжения. - Осия 6:6 CARS
.
For I desire mercy, not sacrifice, and acknowledgment of God rather than burnt offerings. - Hosea 6:6 NIV
.
#құрбандық #құрбан #құрбанбайрам #алла #берік #мейірімділік #мейірім #құдай #сүйіспеншілік #пайғамбар #2024 #маусым #жақын #курбанбайрам #жертва #милость #милостьаллаха #познание #всевышний #всесожжение #пророк #вечность #путь