Құдайдың терең құпияларын шеше аласың ба? Құдіреті шексіз Алланы толықтай зерттеп біле алар ма едің? Сондай білім аспаннан да заңғар, ал сенің қолыңнан не келеді? Ол о дүниеден де терең, сол туралы не біле аласың? Ол жерден де көлемді, теңізден де ұлан-ғайыр. - Әйүп 11:7-9 КК
.
Можешь ли ты постигнуть Всевышнего, постичь пределы Всемогущего? Они выше небес – что ты сможешь сделать? Глубже мира мёртвых – что ты сможешь узнать? Их мера длиннее земли, шире моря. - Аюб 11:7-9 CARS
.
Can you fathom the mysteries of God? Can you probe the limits of the Almighty? They are higher than the heavens above—what can you do? They are deeper than the depths below—what can you know? Their measure is longer than the earth and wider than the sea. - Job 11:7-9 NIV
.
#Құдай #құпия #құдірет #Алла #білім #заңғар #дүние #терең #жер #көлем #теңіз #ұланғайыр #Всевышний #предел #выше #глубже #земля #небо
.
Можешь ли ты постигнуть Всевышнего, постичь пределы Всемогущего? Они выше небес – что ты сможешь сделать? Глубже мира мёртвых – что ты сможешь узнать? Их мера длиннее земли, шире моря. - Аюб 11:7-9 CARS
.
Can you fathom the mysteries of God? Can you probe the limits of the Almighty? They are higher than the heavens above—what can you do? They are deeper than the depths below—what can you know? Their measure is longer than the earth and wider than the sea. - Job 11:7-9 NIV
.
#Құдай #құпия #құдірет #Алла #білім #заңғар #дүние #терең #жер #көлем #теңіз #ұланғайыр #Всевышний #предел #выше #глубже #земля #небо
Себебі Сәби дүниеге келді, біз үшін осы Ұл сыйға берілді! Билік Оның қолында қала береді: Ол «керемет ақылды Кеңесші, Құдіретті Құдай, Мәңгілік Әке, Тыныштықты сыйлайтын Әмірші» деп те аталатын болады. - Ишая 9:6 KK
.
Ведь Младенец родился нам, Сын дан нам! На плечи Его будет возложена власть, и назовут Его: Чудесный Советник , Могучий Бог, Вечный Отец, Правитель, дарующий мир. - Исаия 9:6 CARS
.
For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. - Isaiah 9:6 NIV
.
#сәби #дүние #сый #билік #керемет #ақылды #кеңесші #құдіретті #мәңгілік #тыныштық #әмірші #Құдай #младенец #рождение #власть #чудесный #вечный #правитель #дар #мир #Всевышний #child #government #wonderful #mighty #everlasting #peace #God
.
Ведь Младенец родился нам, Сын дан нам! На плечи Его будет возложена власть, и назовут Его: Чудесный Советник , Могучий Бог, Вечный Отец, Правитель, дарующий мир. - Исаия 9:6 CARS
.
For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. - Isaiah 9:6 NIV
.
#сәби #дүние #сый #билік #керемет #ақылды #кеңесші #құдіретті #мәңгілік #тыныштық #әмірші #Құдай #младенец #рождение #власть #чудесный #вечный #правитель #дар #мир #Всевышний #child #government #wonderful #mighty #everlasting #peace #God
Иса тағы бір жолы халыққа сөйлеп отырғанда былай деді: — Мен дүние үшін Нұрмын. Маған ерген кісі енді түнекте жүрмей, шынайы өмірдің Нұрына ие болады, — деді. - Жохан 8:12 КК
.
Когда Иса вновь заговорил с народом, Он сказал: – Я свет миру . Тот, кто идёт за Мной, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни. - Иохан 8:12 CARS
.
When Jesus spoke again to the people, he said, “I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life. - John 8:12 NIV
.
#жол #халық #дүние #Нұр #шынайы #өмір #народ #свет #мир #жизнь #Всевышний #Құдай
.
Когда Иса вновь заговорил с народом, Он сказал: – Я свет миру . Тот, кто идёт за Мной, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни. - Иохан 8:12 CARS
.
When Jesus spoke again to the people, he said, “I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life. - John 8:12 NIV
.
#жол #халық #дүние #Нұр #шынайы #өмір #народ #свет #мир #жизнь #Всевышний #Құдай
Міне, Мен есік алдына келіп, қағып тұрмын. Кімде-кім даусымды естіп, есік ашса, Мен оның жан дүниесіне еніп, онымен бірге «дастарқандас» боламын; ол да рухани нәр алып, Менімен тығыз байланыста болады. - Аян 3:20 KK
.
Вот Я стою у двери и стучу. Кто услышит Мой голос и откроет дверь, к тому Я войду и буду ужинать с ним, а он – со Мной. - Откровение 3:20 CARS
.
Here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with that person, and they with me. - Revelation 3:20 NIV
.
#есік #даусым #жан #дүние #дастарқандас #рухани #нәр #тығыз #байланыс #дверь #голос #слышать #откроет #ужин #Всевышний #Құдай
.
Вот Я стою у двери и стучу. Кто услышит Мой голос и откроет дверь, к тому Я войду и буду ужинать с ним, а он – со Мной. - Откровение 3:20 CARS
.
Here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with that person, and they with me. - Revelation 3:20 NIV
.
#есік #даусым #жан #дүние #дастарқандас #рухани #нәр #тығыз #байланыс #дверь #голос #слышать #откроет #ужин #Всевышний #Құдай
Ал енді, күнәкар дүниеге жататын қылықтарыңды біржола тоқтатыңдар: неке адалдығын бұзу, әр қилы азғындық, нәпсіқұмарлық және арам пиғылдан аулақ жүріңдер; ашкөздікке де салынбаңдар, ол жалған тәңірлерге табынумен бірдей! Құдайға мойынсұнбайтындарға осындай күнәлары үшін Оның қаһарлы соты төніп тұр. - Қолостықтарға арналған хат 3:5-6 КК
.
Поэтому умертвите в себе всё, что ещё принадлежит к греховной природе: разврат, безнравственность, страсть, дурные желания и алчность (которая есть то же самое, что идолопоклонство). Всё это вызывает гнев Всевышнего на тех, кто Ему непослушен. - Колоссянам 3:5-6 CARS
.
Put to death, therefore, whatever belongs to your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires and greed, which is idolatry. Because of these, the wrath of God is coming. - Colossians 3:5-6 NIV
.
#күнә #дүние #неке #адалдық #азғындық #нәпсіқұмарлық #ашкөздік #тәңір #құдай #мойынсұну #грех #разврат #безнравственность #страсть #алчность #идолопоклонство #гнев #всевышний #послушание
.
Поэтому умертвите в себе всё, что ещё принадлежит к греховной природе: разврат, безнравственность, страсть, дурные желания и алчность (которая есть то же самое, что идолопоклонство). Всё это вызывает гнев Всевышнего на тех, кто Ему непослушен. - Колоссянам 3:5-6 CARS
.
Put to death, therefore, whatever belongs to your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires and greed, which is idolatry. Because of these, the wrath of God is coming. - Colossians 3:5-6 NIV
.
#күнә #дүние #неке #адалдық #азғындық #нәпсіқұмарлық #ашкөздік #тәңір #құдай #мойынсұну #грех #разврат #безнравственность #страсть #алчность #идолопоклонство #гнев #всевышний #послушание
Мен күнәкар болып дүниеге келдім, құрсақта жатқанда-ақ күнәкар едім. Сен жүректің таза болуын қалайсың, жан дүниеме даналық та құясың. - Забур жырлары 50:7-8 КК
.
Вот грешником я родился, грешным зачала меня моя мать. Но Ты желаешь истины в сердце, так наполни меня Своей мудростью. - Забур 50:7-8 CARS
.
Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me. Yet you desired faithfulness even in the womb; you taught me wisdom in that secret place. - Psalms 51:5-6 NIV
.
#күнә #дүние #құрсақ #күнәкар #жүрек #таза #жандүние #даналық #забур
.
Вот грешником я родился, грешным зачала меня моя мать. Но Ты желаешь истины в сердце, так наполни меня Своей мудростью. - Забур 50:7-8 CARS
.
Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me. Yet you desired faithfulness even in the womb; you taught me wisdom in that secret place. - Psalms 51:5-6 NIV
.
#күнә #дүние #құрсақ #күнәкар #жүрек #таза #жандүние #даналық #забур
Оны шын жүректен, барлық ақыл-оймен, бүкіл жан дүниесімен, бар күш-қуатпен сүю әрі маңайындағы адамды өзіндей сүю Құдайға арналған құрбандықтар мен басқа да сый-тартулардың бәрінен де жоғары. - Марқа 12:33 КК
.
Любить Его всем сердцем, всем разумом, всеми силами и любить ближнего, как самого себя, – это важнее, чем все всесожжения и жертвы. - Марк 12:33 CARS
.
To love him with all your heart, with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself is more important than all burnt offerings and sacrifices. - Mark 12:33 NIV
.
#шын #жүрек #ақыл #ой #жан #дүние #күш #қуат #адам #Құдай #құрбандық #сый #тарту #құрбан #құрбанбайрам #2024 #маусым #алла #сердце #разум #сила #ближний #жертва #kurban #kurbanbairam
.
Любить Его всем сердцем, всем разумом, всеми силами и любить ближнего, как самого себя, – это важнее, чем все всесожжения и жертвы. - Марк 12:33 CARS
.
To love him with all your heart, with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself is more important than all burnt offerings and sacrifices. - Mark 12:33 NIV
.
#шын #жүрек #ақыл #ой #жан #дүние #күш #қуат #адам #Құдай #құрбандық #сый #тарту #құрбан #құрбанбайрам #2024 #маусым #алла #сердце #разум #сила #ближний #жертва #kurban #kurbanbairam
Өз уақыты бар әр нәрсенің, осы дүниеде істелінетін әр істің мезгілі бар өзінің. - Уағыздаушы 3:1 КК
.
Всему есть своё время, и для каждого дела под небом есть свой час. - Размышления 3:1 CARS
.
There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens. - Ecclesiastes 3:1 NIV
.
#уақыт #дүние #мезгіл #іс
.
Всему есть своё время, и для каждого дела под небом есть свой час. - Размышления 3:1 CARS
.
There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens. - Ecclesiastes 3:1 NIV
.
#уақыт #дүние #мезгіл #іс