Маған ұнайтын ораза мынадай: зұлымдықпен бұғауланғандардың кісендерін үзіп, құлдықтың шынжырларын шешу және зорлық көріп жатқандарды азат етіп, езгі атаулыны жойып жоқ қылу! - Ишая 58:6 KK
.
Вот пост, который Я избрал: снимите оковы неправды и развяжите узы бремени, чтобы освободить угнетённых и сломать всякое ярмо. - Исаия 58:6 CARS
.
Is not this the kind of fasting I have chosen: to loose the chains of injustice and untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and break every yoke? - Isaiah 58:6 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #ораза #Ишая #Исаия #пост

Иеміз Өзіне сиынғандардың жанында, Ол шынайы шақырғандардың қасында - Забур жырлары 144:18 КК
.
Вечный близок ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине. - Забур 144:18 CARS
.
The Lord is near to all who call on him, to all who call on him in truth. - Psalms 145:18 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #Иеміз #жан #шынайы #Забур #Вечный #истина #Бог

Сонымен сенім, үміт, сүйіспеншілік: Осы үшеуі әрқашан да қалады. Ал солардың ішінде сүйіспеншілік мәңгі бақи ең бастысы болады. - Қорынттықтарға арналған 1-хат 13:13 КК
.
А сейчас существуют эти три: вера, надежда и любовь, но важнее из них – любовь. - 1 Коринфянам 13:13 CARS
.
And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love. - 1 Corinthians 13:13 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #сенім #үміт #сүйіспеншілік #вера #надежда #любовь #Бог #Коринфянам

Құдайың Жаратқан Ие араңда тұр! Ол — батыр іспетті құдіретті Құтқарушы саған қатты шаттанады, сүйіспеншілігімен сені тыншытып, саған қуанып мерекелейді - Софония 3:17 КК
.
С тобой – Вечный, твой Бог, могучий Воин, Который в силах спасать. Он о тебе возрадуется, любовью тебя успокоит и о тебе будет с песнями ликовать - Софония 3:17 CARS
.
The Lord your God is with you, the Mighty Warrior who saves. He will take great delight in you; in his love he will no longer rebuke you, but will rejoice over you with singing. - Zephaniah 3:17 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #Жаратқан #батыр #құдіретті #Құтқарушы #Софония #могучийВоин #Бог #спасатель

Сол алыс жерлерде сендер өз Құдайларың Жаратқан Иені іздеп, Оған бет бұра бастайсыңдар. Егер Оған шын жүректен, бүкіл жан дүниелеріңмен бет бұрсаңдар, Оны табасыңдар. - Заңды қайталау 4:29 КК
.
Но там-то вы и начнёте искать Вечного, вашего Бога, и найдёте Его, если будете искать всем сердцем и всей душой. - Второзаконие 4:29 CARS
.
But if from there you seek the Lord your God, you will find him if you seek him with all your heart and with all your soul. - Deuteronomy 4:29 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #шынжүректен #жандүниелеріңмен #табасыңдар #Заңдықайталау #всемсердцем #всейдушой #Бог #Второзаконие

Қорыққанда Саған артам сенімімді. - Забур жырлары 55:4 КК
.
Когда мне страшно, я на Тебя полагаюсь. - Забур 55:4 CARS
.
When I am afraid, I put my trust in you. - Psalms 56:3 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #інжіл # сенім #забур #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары

Сондықтан да адал жүрекпен, нық сеніммен Құдай алдына барып, Оған сиынайық. - Еврейлерге хат 10:22 КК
.
Так давайте же придём к Всевышнему с искренними сердцами, в полноте веры - Евреям 10:22 CARS
.
Let us draw near to God with a sincere heart and with the full assurance that faith brings - Hebrews 10:22 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #адал #жүрек #сенім #Еврейлергехат #искренним #сердцe #Бог #верa #Құдай #Евреям

Сендер Құдаймен бірге жүргендеріңде Ол да сендермен бірге жүріп жар болады. - Шежірелер 2-ж. 15:2 КК
.
Вечный с вами, когда вы с Ним. - 2 Летопись 15:2 CARS
.
The Lord is with you when you are with him. - 2 Chronicles 15:2 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #Құдайменбірге #жарболады #Шежірелер #Летопись

Жаратқанның ізгілігіне көз жеткізіңдер, қандай бақытты Оған сенімін жүктегендер! - Забур жырлары 33:9 КК
.
Вкусите и увидите, как благ Вечный! Благословен тот, кто уповает на Него. - Забур 33:9 CARS
.
Taste and see that the Lord is good; blessed is the one who takes refuge in him. - Psalms 34:8 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #бақыт #сенім #забур #благословение # упование #словоБога #Бог

Мен арқылы патшалар билік құрады, Әкімдер әділ заңдар шығарады. - Нақыл сөздер 8:15 КК
.
Мною правят цари, и правители пишут справедливые законы - Мудрые изречения 8:15 CARS
.
By me kings reign and rulers issue decrees that are just - Proverbs 8:15 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #патша #билік #әділ #заң #Нақылсөздер #правят #справедливые #закон #Мудрыеизречения