Ал сенім артқандар Жаратқан Иеге жаңа күш-қуатты иемденеді де, қырандай қанаттарын жайып кеңістікке самғай жөнеледі, алайда талмайды, жүре береді, бірақ еш болдырмайды. - Ишая 40:31 КК
.
Но надеющиеся на Вечного наберутся новых сил. Они воспарят на крыльях, словно орлы, побегут – и не утомятся, пойдут – и не устанут. - Исаия 40:31 CARS
.
But those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint. - Isaiah 40:31 NIV
.
#сенім #Жаратқан #күш #қанат #Вечный #сила #крылья #пайғамбар
.
Но надеющиеся на Вечного наберутся новых сил. Они воспарят на крыльях, словно орлы, побегут – и не утомятся, пойдут – и не устанут. - Исаия 40:31 CARS
.
But those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint. - Isaiah 40:31 NIV
.
#сенім #Жаратқан #күш #қанат #Вечный #сила #крылья #пайғамбар
Жаратқан Ие таңдап алған халқына былай дейді: «Мен Өзім сені жұбатып, сүйенішің боламын. Қалай сен ажалды пендеден шошынып, адам баласынан қорқасың? Ол солып қалатын шөп секілді өткінші емес пе? - Ишая 51:12 KK
.
Я, только Я Утешитель ваш. Почему же ты боишься людей, смертных, которые вянут, как трава? - Исаия 51:12 CARS
.
I, even I, am he who comforts you. Who are you that you fear mere mortals, human beings who are but grass - Isaiah 51:12 NIV
.
#Жаратқан #сүйеніш #пенде #Утешитель #пайғамбар
.
Я, только Я Утешитель ваш. Почему же ты боишься людей, смертных, которые вянут, как трава? - Исаия 51:12 CARS
.
I, even I, am he who comforts you. Who are you that you fear mere mortals, human beings who are but grass - Isaiah 51:12 NIV
.
#Жаратқан #сүйеніш #пенде #Утешитель #пайғамбар
Сондықтан Жаратқан Ие сендердің Өзіне қайтып келіп, рақымына ие болуларыңды сағына күтуде. - Ишая Пайғамбар 30:18 КК
.
Ведь Вечный – Бог правосудия. Благословенны все, кто Его ожидает! - Исаия 30:18 CAR
.
For the Lord is a God of justice. Blessed are all who wait for him! - Isaiah 30:18 NIV
.
#жаратқан #рақым #сағыныш #күту #вечный #благословение #ожидание #правосудие #пайғамбар #жазбалар
.
Ведь Вечный – Бог правосудия. Благословенны все, кто Его ожидает! - Исаия 30:18 CAR
.
For the Lord is a God of justice. Blessed are all who wait for him! - Isaiah 30:18 NIV
.
#жаратқан #рақым #сағыныш #күту #вечный #благословение #ожидание #правосудие #пайғамбар #жазбалар
Мен өздеріңнен құрбандық шалғандарыңнан гөрі берік мейірімділік көрсеткендеріңді қалаймын, құрбандықтардың етін өртеп ұсынғандарыңнан гөрі Мені, Құдайды, жақыннан танып сүйгендеріңді ұнатамын. - Ошия 6:6 КК
.
Ведь Я милости хочу, а не жертвы, и познания Всевышнего более, нежели всесожжения. - Осия 6:6 CARS
.
For I desire mercy, not sacrifice, and acknowledgment of God rather than burnt offerings. - Hosea 6:6 NIV
.
#құрбандық #құрбан #құрбанбайрам #алла #берік #мейірімділік #мейірім #құдай #сүйіспеншілік #пайғамбар #2024 #маусым #жақын #курбанбайрам #жертва #милость #милостьаллаха #познание #всевышний #всесожжение #пророк #вечность #путь
.
Ведь Я милости хочу, а не жертвы, и познания Всевышнего более, нежели всесожжения. - Осия 6:6 CARS
.
For I desire mercy, not sacrifice, and acknowledgment of God rather than burnt offerings. - Hosea 6:6 NIV
.
#құрбандық #құрбан #құрбанбайрам #алла #берік #мейірімділік #мейірім #құдай #сүйіспеншілік #пайғамбар #2024 #маусым #жақын #курбанбайрам #жертва #милость #милостьаллаха #познание #всевышний #всесожжение #пророк #вечность #путь
Жаратқанның ізгілігіне көз жеткізіңдер, қандай бақытты Оған сенімін жүктегендер! - Забур жырлары 33:9 КК
.
Вкусите и увидите, как благ Вечный! Благословен тот, кто уповает на Него. - Забур 33:9 CARS
.
Taste and see that the Lord is good; blessed is the one who takes refuge in him. - Psalms 34:8 NIV
.
#Жаратқан #ізгі #ізгілігк #бақыт #сенім #жүк #құрбан #құрбанбайрам #2024 #маусым #алла #мейірім #құрбандық #пайғамбар #қазақстан #халық #қазақ #забур #милостьаллаха #жертва #всевышний #вечный #благо #благословение #казахстан #народ
.
Вкусите и увидите, как благ Вечный! Благословен тот, кто уповает на Него. - Забур 33:9 CARS
.
Taste and see that the Lord is good; blessed is the one who takes refuge in him. - Psalms 34:8 NIV
.
#Жаратқан #ізгі #ізгілігк #бақыт #сенім #жүк #құрбан #құрбанбайрам #2024 #маусым #алла #мейірім #құрбандық #пайғамбар #қазақстан #халық #қазақ #забур #милостьаллаха #жертва #всевышний #вечный #благо #благословение #казахстан #народ
Жаратқан Ие ізгі, басыңа қиындық түскен кезде Ол паналайтын қорғаның болады. Өзіне сенім артқандарды Ол жақыннан танып біледі. - Нақұм 1:7 КК
.
Вечный благ, Он – убежище в дни бедствий. Он заботится о тех, кто Ему доверяет. - Наум 1:7 CARS
.
The Lord is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him. - Nahum 1:7 NIV
.
#жаратқан #ие #қиындық #пана #қорған #сенім #жақын #алла #қазақстан #2024 #пайғамбар #вечный #қорған #благ #благо #благословение #аллах #милость #казахстан #убежище #доверие #забота
.
Вечный благ, Он – убежище в дни бедствий. Он заботится о тех, кто Ему доверяет. - Наум 1:7 CARS
.
The Lord is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him. - Nahum 1:7 NIV
.
#жаратқан #ие #қиындық #пана #қорған #сенім #жақын #алла #қазақстан #2024 #пайғамбар #вечный #қорған #благ #благо #благословение #аллах #милость #казахстан #убежище #доверие #забота