Сондықтан да Құдайларың Жаратқан Иенің шынымен Құдай екенін біліп алыңдар! Өзін сүйіп, өсиеттерін ұстанғандардың тіпті мыңыншы ұрпағына да Ол Өзінің келісімін сақтап, рақымын төгетін болады. - Заңды қайталау 7:9 КК.
.
Итак, знайте, что Вечный, ваш Бог, это и есть Бог. Он – верный Бог, хранящий Своё священное соглашение любви к тысячам поколений тех, кто любит Его и соблюдает Его повеления. - Второзаконие 7:9 CARS
.
Know therefore that the Lord your God is God; he is the faithful God, keeping his covenant of love to a thousand generations of those who love him and keep his commandments. - Deuteronomy 7:9 NIV
.
#Құдай #ұрпақ #келісім #рақым #таурат #Бог #верный #поколение
.
Итак, знайте, что Вечный, ваш Бог, это и есть Бог. Он – верный Бог, хранящий Своё священное соглашение любви к тысячам поколений тех, кто любит Его и соблюдает Его повеления. - Второзаконие 7:9 CARS
.
Know therefore that the Lord your God is God; he is the faithful God, keeping his covenant of love to a thousand generations of those who love him and keep his commandments. - Deuteronomy 7:9 NIV
.
#Құдай #ұрпақ #келісім #рақым #таурат #Бог #верный #поколение
— Мен, Жаратқан Ие, еш өзгермеймін, (Келісіміме адал болып қаламын). Сондықтан да сендер, уа, Жақыптың ұрпақтары, құрып кеткен жоқсыңдар. - Малахи 3:6 КК
.
– Я, Вечный, не изменяюсь. Поэтому и вы, потомки Якуба, не исчезли. - Малахия 3:6 CARS
.
I the Lord do not change. So you, the descendants of Jacob, are not destroyed. - Malachi 3:6 NIV
.
#адал #Келісім #Жақып #ұрпақ #Вечный #Якуб #потомки
.
– Я, Вечный, не изменяюсь. Поэтому и вы, потомки Якуба, не исчезли. - Малахия 3:6 CARS
.
I the Lord do not change. So you, the descendants of Jacob, are not destroyed. - Malachi 3:6 NIV
.
#адал #Келісім #Жақып #ұрпақ #Вечный #Якуб #потомки
Таулар қозғалып, төбелер шайқалар, бірақ Менің сүйіспеншілігім сенен айнымас, сенімен амандық пен тыныштық жайлы жасаған келісімім де шайқалмас!» — дейді саған рақымын төккен Жаратқан Ие. - Ишая 54:10 КК
.
Пусть поколеблются горы и сдвинутся с места холмы – Моя любовь к тебе не поколеблется, и Моё соглашение мира не двинется с места, – говорит Вечный, милующий тебя. - Исаия 54:10 CARS
.
Though the mountains be shaken and the hills be removed, yet my unfailing love for you will not be shaken nor my covenant of peace be removed,” says the Lord , who has compassion on you. - Isaiah 54:10 NIV
.
#тау #қозғалу #құдай #сүйіспеншілік #амандық #тыныштық #келісім #горы #любовь #соглашение #мир #вечный #милость
.
Пусть поколеблются горы и сдвинутся с места холмы – Моя любовь к тебе не поколеблется, и Моё соглашение мира не двинется с места, – говорит Вечный, милующий тебя. - Исаия 54:10 CARS
.
Though the mountains be shaken and the hills be removed, yet my unfailing love for you will not be shaken nor my covenant of peace be removed,” says the Lord , who has compassion on you. - Isaiah 54:10 NIV
.
#тау #қозғалу #құдай #сүйіспеншілік #амандық #тыныштық #келісім #горы #любовь #соглашение #мир #вечный #милость