Енді Мен жаңаны жасаймын да, Қазір ол шыққалы тұр жарыққа, Сендер мұны ұғынбайсыңдар ма? Міне, Мен иен далада жол саламын, Шөл даладан бұлақтар ағызамын. - Ишая 43:19 КК
.
Вот Я делаю новое! Оно уже происходит – неужели не понимаете? Я путь пролагаю в пустыне и реки – в земле безводной. - Исаия 43:19 CARS
.
See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the wilderness and streams in the wasteland. - Isaiah 43:19 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #жаңа #жарық #Ишая #новое #Исаия
.
Вот Я делаю новое! Оно уже происходит – неужели не понимаете? Я путь пролагаю в пустыне и реки – в земле безводной. - Исаия 43:19 CARS
.
See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the wilderness and streams in the wasteland. - Isaiah 43:19 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #жаңа #жарық #Ишая #новое #Исаия
Сондай-ақ аштармен наныңды бөлісіп, қаңғырған кедейлерді үйіңе кіргіз! Киімге мұқтаждарға тап болсаң, киіндіріп, өзге пенделерге де қол ұшын беруден бас тартпа! - Ишая 58:7 KK
.
Раздели еду с голодным и дай пристанище бедному скитальцу; увидев нагого, одень его, и от родственника не отворачивайся. - Исаия 58:7 CARS
.
Is it not to share your food with the hungry and to provide the poor wanderer with shelter— when you see the naked, to clothe them, and not to turn away from your own flesh and blood? - Isaiah 58:7 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #нан #кедейлер #пенделер #Ишая #Бог #едa #Құдай #родственник #Исаия
.
Раздели еду с голодным и дай пристанище бедному скитальцу; увидев нагого, одень его, и от родственника не отворачивайся. - Исаия 58:7 CARS
.
Is it not to share your food with the hungry and to provide the poor wanderer with shelter— when you see the naked, to clothe them, and not to turn away from your own flesh and blood? - Isaiah 58:7 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #нан #кедейлер #пенделер #Ишая #Бог #едa #Құдай #родственник #Исаия
Маған ұнайтын ораза мынадай: зұлымдықпен бұғауланғандардың кісендерін үзіп, құлдықтың шынжырларын шешу және зорлық көріп жатқандарды азат етіп, езгі атаулыны жойып жоқ қылу! - Ишая 58:6 KK
.
Вот пост, который Я избрал: снимите оковы неправды и развяжите узы бремени, чтобы освободить угнетённых и сломать всякое ярмо. - Исаия 58:6 CARS
.
Is not this the kind of fasting I have chosen: to loose the chains of injustice and untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and break every yoke? - Isaiah 58:6 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #ораза #Ишая #Исаия #пост
.
Вот пост, который Я избрал: снимите оковы неправды и развяжите узы бремени, чтобы освободить угнетённых и сломать всякое ярмо. - Исаия 58:6 CARS
.
Is not this the kind of fasting I have chosen: to loose the chains of injustice and untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and break every yoke? - Isaiah 58:6 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #ораза #Ишая #Исаия #пост
Ал Сионның халқы былай деген еді: — Құдайым мені ұмытып, тастап кетті! — (Жасаған Иенің жауабы мынау:) — Әлде әйел өз сәбиін ұмыта ала ма, құрсағынан шыққан ұлын аямай ма?! Анасы ұмытып кеткен күнде де Мен сені ешқашан ұмытпаймын, Иерусалим! - Ишая 49:14-15 КК
.
Но Иерусалим сказал: – Вечный оставил меня, Владыка обо мне забыл. – Может ли мать забыть ребёнка, что у её груди, и не пожалеть дитя, которое она родила? Но даже если она забудет, Я тебя не забуду! - Исаия 49:14-15 CARS
.
But Zion said, “The Lord has forsaken me, the Lord has forgotten me.” “Can a mother forget the baby at her breast and have no compassion on the child she has borne? Though she may forget, I will not forget you! - Isaiah 49:14-15 NIV
.
#халық #Құдай #әйел #сәби #ұл #ана #ешқашан #ұмытпаймын #ишая #Вечный #Владыка #мать #ребенок #дитя #рождение #вечность #исаия #иерусалим
.
Но Иерусалим сказал: – Вечный оставил меня, Владыка обо мне забыл. – Может ли мать забыть ребёнка, что у её груди, и не пожалеть дитя, которое она родила? Но даже если она забудет, Я тебя не забуду! - Исаия 49:14-15 CARS
.
But Zion said, “The Lord has forsaken me, the Lord has forgotten me.” “Can a mother forget the baby at her breast and have no compassion on the child she has borne? Though she may forget, I will not forget you! - Isaiah 49:14-15 NIV
.
#халық #Құдай #әйел #сәби #ұл #ана #ешқашан #ұмытпаймын #ишая #Вечный #Владыка #мать #ребенок #дитя #рождение #вечность #исаия #иерусалим