Қорыққанда Саған артам сенімімді. - Забур жырлары 55:4 КК
.
Когда мне страшно, я на Тебя полагаюсь. - Забур 55:4 CARS
.
When I am afraid, I put my trust in you. - Psalms 56:3 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #інжіл #таурат #забур #жігерсөз #kkitap #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары #Godsword #God #тыныштық #мир #БогестьЛюбовь #сүйіспеншілік #psalms #ИсаМәсіх #қауым #biblekz #қазақшабиблия #надежда #үміт #hope #bible

Құдайға сеніп енді қорықпаймын, берген сөзі үшін Оны мадақтаймын - Забур жырлары 55:5 KK
.
На Всевышнего, чьё слово я славлю, на Всевышнего полагаюсь и не устрашусь - Забур 55:5 CARS
.
'In God, whose word I praise— in God I trust and am not afraid. - Psalms 56:4 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #інжіл #таурат #забур #жігерсөз #kkitap #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары #Godsword #God #тыныштық #мир #БогестьЛюбовь #сүйіспеншілік #psalms #ИсаМәсіх #қауым #biblekz #қазақшабиблия #надежда #үміт #hope #bible

Алла Тағаланың панасында тұрған адам Құдіреттінің саясынан табады тыным. - Забур жырлары 90:1 КК
.
Живущий под кровом Высочайшего в тени Всемогущего покоится - Забур 90:1 CARS
.
Whoever dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty. - Psalms 91:1 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #інжіл #таурат #забур #жігерсөз #kkitap #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары #Godsword #God #тыныштық #мир #БогестьЛюбовь #сүйіспеншілік #psalms #ИсаМәсіх #қауым #biblekz #қазақшабиблия #надежда #үміт #hope #bible

Мен Жаратқан Иеге былай дейтін болам: бас сауғалайтын панам әрі қорғаным, сенімімді Саған артам, уа, Құдайым! - Забур жырлары 90:2 КК
.
Говорит о Вечном: «Он – моё прибежище и крепость моя, Бог мой, на Которого уповаю» - Забур 90:2 CARS
.
I will say of the Lord , “He is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust. - Psalms 91:2 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #інжіл #таурат #забур #жігерсөз #kkitap #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары #Godsword #God #тыныштық #мир #БогестьЛюбовь #сүйіспеншілік #psalms #ИсаМәсіх #қауым #biblekz #қазақшабиблия #надежда #үміт #hope #bible

Уа, Жаратқан, мен төсегіме жатып ұйықтаймын енді қаннен-қаперсіз, өйткені Өзің маған бердің сыйлап тыныш өмірді қауіп-қатерсіз. - Забур жырлары 4:9 КК
.
Я лягу и спокойно засну, потому что только Ты, Вечный, даёшь мне жить в безопасности - Забур 4:9 CARS
.
In peace I will lie down and sleep, for you alone, Lord , make me dwell in safety. - Psalms 4:8 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #інжіл #таурат #забур #жігерсөз #kkitap #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары #Godsword #God #тыныштық #мир #БогестьЛюбовь #сүйіспеншілік #psalms #ИсаМәсіх #қауым #biblekz #қазақшабиблия #надежда #үміт #hope #bible

Тауға көзді қадаймын қайдан жәрдем келер деп. Көк пен жерді жаратқан Құдай Ием маған жар - Забур жырлары 120:1-2 КК
.
Обращаю взгляд свой к горам, откуда придёт мне помощь? Помощь мне придёт от Вечного, сотворившего небо и землю. - Забур 120:1-2 CARS
.
I call on the Lord in my distress, and he answers me. Save me, Lord , from lying lips and from deceitful tongues. - Psalms 120:1-2 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #інжіл #таурат #забур #жігерсөз #kkitap #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары #Godsword #God #тыныштық #мир #БогестьЛюбовь #сүйіспеншілік #psalms #ИсаМәсіх #қауым #biblekz #қазақшабиблия #надежда #үміт #hope #bible

Тайдырмайды Ол табаныңды, ұйықтамайды Қорғаушың - Забур жырлары 120:3 КК
.
Он не позволит ноге твоей пошатнуться: хранящий тебя не задремлет - Забур 120:3 CARS
.
What will he do to you, and what more besides, you deceitful tongue? - Psalms 120:3 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #інжіл #таурат #забур #жігерсөз #kkitap #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары #Godsword #God #тыныштық #мир #БогестьЛюбовь #сүйіспеншілік #psalms #ИсаМәсіх #қауым #biblekz #қазақшабиблия #надежда #үміт #hope #bible

Бұған дейін Менің атымнан еш нәрсе де сұраған жоқсыңдар. Енді сұраңдар да алыңдар! Сонда шексіз қуанышқа кенелесіңдер. - Жохан 16:24 КК
.
Пока вы во имя Моё не просили ничего. Просите и получите, чтобы ваша радость была совершенной. - Иохан 16:24 CARS
.
Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive, and your joy will be complete. - John 16:24 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #інжіл #таурат #забур #жігерсөз #kkitap #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары #Godsword #God #тыныштық #мир #БогестьЛюбовь #сүйіспеншілік #psalms #ИсаМәсіх #қауым #biblekz #қазақшабиблия #надежда #үміт #hope #bible

'Балаларым менің, жалған тәңірлерден аулақ болыңдар!' - Жоханның 1-хаты 5:21 КК
.
'Дети, храните себя от идолов.' - 1 Иохана 5:21 CARS
.
'Dear children, keep yourselves from idols.' - 1 John 5:21 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz # тәңір #Жохан #идол #жігерсөз #Иохан #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай

Құдайға жақындаңдар, сонда Ол да сендерге жақындайды. - Жақыптың хаты 4:8 КК
.
Приблизьтесь к Всевышнему, и Он приблизится к вам. - Якуб 4:8 CARS
.
Come near to God and he will come near to you. - James 4:8 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #Жақып #Якуб #словоБога #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай

Қорыққанда Саған артам сенімімді. - Забур жырлары 55:4 КК
.
Когда мне страшно, я на Тебя полагаюсь. - Забур 55:4 CARS
.
When I am afraid, I put my trust in you. - Psalms 56:3 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #інжіл # сенім #забур #Бог #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары

Қиналып қатты шаршап-шалдыққандар, еңселерін тым ауыр жүк басқандар, Менің қасыма келіңдер, бәрің, жандарыңды Мен рақатқа бөлеймін! - Матай 11:28 КК
.
Придите ко Мне, все уставшие и обременённые, и Я успокою вас. - Матай 11:28 CARS
.
Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. - Matthew 11:28 NIV
.
#інжіл #Құдайдыңсөзі #тыныштық

Құдай Иеміз бізге риза бола көрсін, қолға алған ісімізді оңғара көрсін. Я, Құдай, ісімізді жарылқай гөр. - Забур жырлары 89:17 КК
.
'И да пребудет на нас милость Владыки, нашего Бога. Укрепи наше дело, укрепи для нас дело наших рук. - Забур 89:17 CARS
.
May the favor of the Lord our God rest on us; establish the work of our hands for us— yes, establish the work of our hands. - Psalms 90:17 NIV
.
#забур #жігерсөз #Құдайдыңсөзі #Құдай #забуржырлары #жарылқау