Ал Иса оған: — Қайта тірілу мен шынайы өмір — Менмін. Маған сенетін адам өлсе де, шынайы өмір сүретін болады. Осылай өмір сүріп, Маған сенген әрбір адам ешқашан да рухани өлмейді. Бұған сенесің бе? — деді. - Жохан 11:25-26 КК
.
Иса сказал ей: – Я – воскресение и жизнь. Тот, кто верит в Меня, если и умрёт – оживёт, а кто живёт и верит в Меня, тот никогда не умрёт. Ты этому веришь? - Иохан 11:25-26 CARS
.
Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die; and whoever lives by believing in me will never die. Do you believe this? - John 11:25-26 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #шынайы #өмір #сенім #рухани #Жохан #жизнь #вера #Иохан
.
Иса сказал ей: – Я – воскресение и жизнь. Тот, кто верит в Меня, если и умрёт – оживёт, а кто живёт и верит в Меня, тот никогда не умрёт. Ты этому веришь? - Иохан 11:25-26 CARS
.
Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die; and whoever lives by believing in me will never die. Do you believe this? - John 11:25-26 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #шынайы #өмір #сенім #рухани #Жохан #жизнь #вера #Иохан
Иеміз Өзіне сиынғандардың жанында, Ол шынайы шақырғандардың қасында - Забур жырлары 144:18 КК
.
Вечный близок ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине. - Забур 144:18 CARS
.
The Lord is near to all who call on him, to all who call on him in truth. - Psalms 145:18 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #Иеміз #жан #шынайы #Забур #Вечный #истина #Бог
.
Вечный близок ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине. - Забур 144:18 CARS
.
The Lord is near to all who call on him, to all who call on him in truth. - Psalms 145:18 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #Иеміз #жан #шынайы #Забур #Вечный #истина #Бог
Құдай сенімді, жоқ еш жалғандығы, әрдайым Ол әділ әрі шынайы! - Заңды қайталау 32:4 КК
.
Верен Всевышний, не творящий неправды, Он праведен и честен. - Второзаконие 32:4 CARS
.
A faithful God who does no wrong, upright and just is he. - Deuteronomy 32:4 NIV
.
#сенім #әділ #шынайы #Всевышний #таурат
.
Верен Всевышний, не творящий неправды, Он праведен и честен. - Второзаконие 32:4 CARS
.
A faithful God who does no wrong, upright and just is he. - Deuteronomy 32:4 NIV
.
#сенім #әділ #шынайы #Всевышний #таурат
Енді ел ішінде бата сұраған әркім Маған, «Сөзіне адал шынайы Құдайға», сиынып бата сұрайды. Ант еткендер де «Сөзіне адал шынайы Құдайдың атымен» деп ант бермек. Сонда бұрынғы қиыншылықтар ұмытылып, бұдан былай көзіме түспейтін болады - Ишая 65:16 КК
.
Всякий в стране, призывающий благословение на себя, Богом истины будет благословляться; всякий в стране, приносящий клятву, Богом истины будет клясться. Прежние горести позабудутся и скроются с Моих глаз. - Исаия 65:16 CARS
.
Whoever invokes a blessing in the land will do so by the one true God; whoever takes an oath in the land will swear by the one true God. For the past troubles will be forgotten and hidden from my eyes. - Isaiah 65:16 NIV
.
#ел #адал #шынайы #бата #ант #сөз #қиыншылық #Ишая #благословение #Всевышний #истина #клятва #горе
.
Всякий в стране, призывающий благословение на себя, Богом истины будет благословляться; всякий в стране, приносящий клятву, Богом истины будет клясться. Прежние горести позабудутся и скроются с Моих глаз. - Исаия 65:16 CARS
.
Whoever invokes a blessing in the land will do so by the one true God; whoever takes an oath in the land will swear by the one true God. For the past troubles will be forgotten and hidden from my eyes. - Isaiah 65:16 NIV
.
#ел #адал #шынайы #бата #ант #сөз #қиыншылық #Ишая #благословение #Всевышний #истина #клятва #горе
Өйткені Жаратқанның сөзі шынайы, Ол бар істерін адалдықпен жасайды. - Забур жырлары 32:4 КК
.
Ведь Вечный выполняет Свои обещания; Он верен во всём, что делает. - Забур 32:4 CARS
.
For the word of the Lord is right and true; he is faithful in all he does. - Psalms 33:4 NIV
.
#Жаратқан #сөз #шынайы #адал #Забур #Вечный #обещания #верный
.
Ведь Вечный выполняет Свои обещания; Он верен во всём, что делает. - Забур 32:4 CARS
.
For the word of the Lord is right and true; he is faithful in all he does. - Psalms 33:4 NIV
.
#Жаратқан #сөз #шынайы #адал #Забур #Вечный #обещания #верный
Иса тағы бір жолы халыққа сөйлеп отырғанда былай деді: — Мен дүние үшін Нұрмын. Маған ерген кісі енді түнекте жүрмей, шынайы өмірдің Нұрына ие болады, — деді. - Жохан 8:12 КК
.
Когда Иса вновь заговорил с народом, Он сказал: – Я свет миру . Тот, кто идёт за Мной, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни. - Иохан 8:12 CARS
.
When Jesus spoke again to the people, he said, “I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life. - John 8:12 NIV
.
#жол #халық #дүние #Нұр #шынайы #өмір #народ #свет #мир #жизнь #Всевышний #Құдай
.
Когда Иса вновь заговорил с народом, Он сказал: – Я свет миру . Тот, кто идёт за Мной, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни. - Иохан 8:12 CARS
.
When Jesus spoke again to the people, he said, “I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life. - John 8:12 NIV
.
#жол #халық #дүние #Нұр #шынайы #өмір #народ #свет #мир #жизнь #Всевышний #Құдай
Бірін-бірі күйреткен доссымақтар бар, шынайы дос ағайыннан жақын болар. - Нақыл сөздер 18:24 КК
.
Есть друзья, с которыми лучше не знаться, но иной друг ближе брата. - Мудрые изречения 18:24 CARS
.
One who has unreliable friends soon comes to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother. - Proverbs 18:24 NIV
.
#дос #шынайы #ағайын #жақын #нақылсөз #друг #брат #близкий #мудрость
.
Есть друзья, с которыми лучше не знаться, но иной друг ближе брата. - Мудрые изречения 18:24 CARS
.
One who has unreliable friends soon comes to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother. - Proverbs 18:24 NIV
.
#дос #шынайы #ағайын #жақын #нақылсөз #друг #брат #близкий #мудрость
Ең бастысы, бір-біріңді шынайы сүйіңдер, сондай сүйіспеншілік адамдардың көптеген күнәларын кешіреді. Ешбір наразылықсыз өзара қонақжай болыңдар. - Петірдің 1-хаты 4:8-9 КК
.
Прежде всего, преданно любите друг друга, потому что любовь покрывает множество грехов . Будьте гостеприимны друг к другу без жалоб. - 1 Петира 4:8-9 CARS
.
Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins. Offer hospitality to one another without grumbling. - 1 Peter 4:8-9 NIV
.
#басты #шынайы #сүй #сүйіспеншілік #адам #күнә #кешірім #наразылық #өзара #қонақжай #любовь #преданность #грех #гостеприимность #жалоба
.
Прежде всего, преданно любите друг друга, потому что любовь покрывает множество грехов . Будьте гостеприимны друг к другу без жалоб. - 1 Петира 4:8-9 CARS
.
Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins. Offer hospitality to one another without grumbling. - 1 Peter 4:8-9 NIV
.
#басты #шынайы #сүй #сүйіспеншілік #адам #күнә #кешірім #наразылық #өзара #қонақжай #любовь #преданность #грех #гостеприимность #жалоба