Кемелді — Жаратқанның тағылымдары, жан дүниені олар жаңартады. Ақиқат — Иеміздің жарлықтары, олар наданды да дана қылады. - Забур жырлары 18:8 КК
.
Закон Вечного совершенен, обновляет душу. Заповеди Вечного непреложны, умудряют простых. - Забур 18:8 CARS
.
The law of the Lord is perfect, refreshing the soul. The statutes of the Lord are trustworthy, making wise the simple. - Psalms 19:7 NIV
.
#Жаратқан #тағылым #жаңарту #ақиқат #жарлық #надан #дана #Забур #закон #Вечный #обновление #душа #заповедь #мудрость #казахстан #конституция #праздник
.
Закон Вечного совершенен, обновляет душу. Заповеди Вечного непреложны, умудряют простых. - Забур 18:8 CARS
.
The law of the Lord is perfect, refreshing the soul. The statutes of the Lord are trustworthy, making wise the simple. - Psalms 19:7 NIV
.
#Жаратқан #тағылым #жаңарту #ақиқат #жарлық #надан #дана #Забур #закон #Вечный #обновление #душа #заповедь #мудрость #казахстан #конституция #праздник
Көрсетші маған қай жолмен жүретінімді, себебі Саған бағыштаймын өмірімді. - Забур жырлары 142:8 (ә) КК
.
Укажи мне путь, по которому мне идти, ведь к Тебе возношу я душу. - Забур 142:8 (б) CARS
.
Show me the way I should go, for to you I entrust my life. - Psalms 143:8 (b) NIV
.
#жол #бағышталу #өмір #забур #путь #возношение #жизнь #душа
.
Укажи мне путь, по которому мне идти, ведь к Тебе возношу я душу. - Забур 142:8 (б) CARS
.
Show me the way I should go, for to you I entrust my life. - Psalms 143:8 (b) NIV
.
#жол #бағышталу #өмір #забур #путь #возношение #жизнь #душа
Марал қалай аңсаса мөлдір суды, О, Құдай, жаным солай Сені аңсайды. - Забур жырлары 41:2 КК
.
Душа моя жаждет Всевышнего, живого Бога. Когда я приду и пред Ним предстану? - Забур 41:3 CARS
.
My soul thirsts for God, for the living God. When can I go and meet with God? - Psalms 42:2
.
#марал #мөлдір #су #Құдай #жаным #аңсау #забур #душа #жажда #Всевышний #живой
.
Душа моя жаждет Всевышнего, живого Бога. Когда я приду и пред Ним предстану? - Забур 41:3 CARS
.
My soul thirsts for God, for the living God. When can I go and meet with God? - Psalms 42:2
.
#марал #мөлдір #су #Құдай #жаным #аңсау #забур #душа #жажда #Всевышний #живой
Қиналып қатты шаршап-шалдыққандар, еңселерін тым ауыр жүк басқандар, Менің қасыма келіңдер, бәрің, жандарыңды Мен рақатқа бөлеймін! - Матай 11:28 КК
.
Придите ко Мне, все уставшие и обременённые, и Я успокою вас. - Матай 11:28 CARS
.
Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. - Matthew 11:28 NIV
.
#Құдай #келу #жан #рақат #Всевышний #покой #душа #придите #інжіл
.
Придите ко Мне, все уставшие и обременённые, и Я успокою вас. - Матай 11:28 CARS
.
Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. - Matthew 11:28 NIV
.
#Құдай #келу #жан #рақат #Всевышний #покой #душа #придите #інжіл
Әділетсіз істері кешірілген, барлық күнәларынан ақталған қандай бақытты әрбір жан! - Забур жырлары 31:1 КК
.
Благословен тот, чьи беззакония прощены и чьи грехи покрыты! - Забур 31:1 CARS
.
Blessed is the one whose transgressions are forgiven, whose sins are covered. - Psalms 32:1 NIV
.
#әділет #кешірім #күнә #бақыт #жан #благословение #беззаконие #прощение #грех #душа
.
Благословен тот, чьи беззакония прощены и чьи грехи покрыты! - Забур 31:1 CARS
.
Blessed is the one whose transgressions are forgiven, whose sins are covered. - Psalms 32:1 NIV
.
#әділет #кешірім #күнә #бақыт #жан #благословение #беззаконие #прощение #грех #душа
Жаратқан Ие тағы мынаны айтады: «Жол торабына барып, айналаны байқап қараңдар, ежелгі жолдардың қайда екенін сұрап алыңдар! Ізгі жолдың қайда екенін сұрастырып біліп алып, онымен жүріңдер! Сонда жандарыңа тыныштық табасыңдар. Бірақ сендер: «Жоқ, онымен жүрмейміз!» деп бас тарттыңдар. - Еремия 6:16 КК
.
Так говорит Вечный: – Встаньте на распутье и осмотритесь; расспросите о древних тропах, о том, где пролегает добрый путь, и идите по нему, и найдёте покой своим душам. Но вы сказали: «Не пойдём по нему». - Иеремия 6:16 CARS
.
This is what the Lord says: “Stand at the crossroads and look; ask for the ancient paths, ask where the good way is, and walk in it, and you will find rest for your souls. But you said, ‘We will not walk in it. - Jeremiah 6:16 NIV
.
#жаратқан #ізгіжол #жан #тыныштық #вечный #добрыйпуть #душа #покой
.
Так говорит Вечный: – Встаньте на распутье и осмотритесь; расспросите о древних тропах, о том, где пролегает добрый путь, и идите по нему, и найдёте покой своим душам. Но вы сказали: «Не пойдём по нему». - Иеремия 6:16 CARS
.
This is what the Lord says: “Stand at the crossroads and look; ask for the ancient paths, ask where the good way is, and walk in it, and you will find rest for your souls. But you said, ‘We will not walk in it. - Jeremiah 6:16 NIV
.
#жаратқан #ізгіжол #жан #тыныштық #вечный #добрыйпуть #душа #покой