Құдайың Жаратқан Ие араңда тұр! Ол — батыр іспетті құдіретті Құтқарушы саған қатты шаттанады, сүйіспеншілігімен сені тыншытып, саған қуанып мерекелейді - Софония 3:17 КК
.
С тобой – Вечный, твой Бог, могучий Воин, Который в силах спасать. Он о тебе возрадуется, любовью тебя успокоит и о тебе будет с песнями ликовать - Софония 3:17 CARS
.
The Lord your God is with you, the Mighty Warrior who saves. He will take great delight in you; in his love he will no longer rebuke you, but will rejoice over you with singing. - Zephaniah 3:17 NIV
.
#киелікітап #kielikitap #kielisoz #Жаратқан #батыр #құдіретті #Құтқарушы #Софония #могучийВоин #Бог #спасатель

Сөз жоқ, тек Құдай менің Құтқарушым! Оған сеніп, қорықпаймын да енді. - Ишая 12:2 КК
.
Истинно, Всевышний – спасение моё, буду надеяться на Него и не стану бояться. - Исаия 12:2 CARS
.
Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. - Isaiah 12:2 NIV
.
#Құтқарушы #Всевышний #спасение #Ишая

Жаратқан Ие — күш-қуатымның көзі, айтатын жырым Тәңір Ием жайлы, Ол адал Құтқарушым болып келеді! - Ишая 12:2 КК
.
Вечный Бог – моя сила и песнь; Он стал мне спасением. - Исаия 12:2 CARS
.
The Lord , the Lord himself, is my strength and my defense ; he has become my salvation. - Isaiah 12:2 NIV
.
#күш #қуат #жыр #Тәңір #Құтқарушы #адал #Вечный #сила #песнь #спасение #Бог

Шындығыңа сай бағыттап, нұсқай гөр. Себебі Құтқарушы Құдайымсың Сен, күні бойы Саған үміт артамын мен. - Забур жырлары 24:5 КК
.
Наставь меня в Твоей истине, научи меня, потому что Ты – Бог моего спасения, и я всегда на Тебя надеюсь. - Забур 24:5 CARS
.
Guide me in your truth and teach me, for you are God my Savior, and my hope is in you all day long. - Psalms 25:5 NIV
.
#бағыт #Құтқарушы #Құдай #Құтқарушы #үміт #Забур #истина #наставление #Бог #спасение #надежда

Әділетсіз істеріңді тұмандай сейілттім, күнәларыңды жел айдаған бұлттай жоқ еттім, енді теріс жолыңнан қайтып, бет бұр Өзіме! Мен қамқоршың болып құтқарып, кешірдім! - Ишая 44:22 КК
.
Я развею твои беззакония, как тучу, грехи твои – как утренний туман. Возвратись ко Мне, ведь Я тебя искупил. - Исаия 44:22 CARS
.
I have swept away your offenses like a cloud, your sins like the morning mist. Return to me, for I have redeemed you. - Isaiah 44:22 NIV
.
#әділет #күнә #жол #қамқоршы #құтқарушы #кешірім #Құдай #беззаконие #грех #путь #искупление #Всевышний #прощение #спаситель

Құдайың Жаратқан Ие араңда тұр! Ол — батыр іспетті құдіретті Құтқарушы саған қатты шаттанады, сүйіспеншілігімен сені тыншытып, саған қуанып мерекелейді. - Софония 3:17 KK
.
С тобой – Вечный, твой Бог, могучий Воин, Который в силах спасать. Он о тебе возрадуется, любовью тебя успокоит и о тебе будет с песнями ликовать. - Софония 3:17 CARS
.
The Lord your God is with you, the Mighty Warrior who saves. He will take great delight in you; in his love he will no longer rebuke you, but will rejoice over you with singing. - Zephaniah 3:17 NIV
.
#Құдай #Жаратқан #Ие #батыр #құдірет #Құтқарушы #шаттану #сүйіспеншілік #қуану #мереке #Вечный #могучий #Бог #Воин #сила #спасение #любовь #покой #радость #ликование

Ол — рақымның қайнары әрі қамалым, мықты мұнарам әрі құтқарушым, қалқандай қорғаушым әрі баспанам, халқымды Ол билігіме тапсырған. - Забур жырлары 143:2 КК
.
Он – Бог, милующий меня, крепость моя и прибежище моё, избавитель мой и щит мой, Тот, на Кого я уповаю, Кто подчиняет мне мой народ. - Забур 143:2 CARS
.
He is my loving God and my fortress, my stronghold and my deliverer, my shield, in whom I take refuge, who subdues peoples under me. - Psalms 144:2 NIV
.
#құдай #рақым #қамал #мықты #мұнара #құтқарушы #қорғаушы #баспана #халық #билік #забур #бог #милость #крепость #прибежище #избавитель #щит #упование #народ #подчинение

Уа, Жаратқан, Құтқарушымыз Сенсің, батаңды төге гөр халқыңа Өзіңнің. - Забур жырлары 3:9 КК
.
Спасение – от Вечного. Да будет благословение Твоё на народе Твоём! - Забур 3:9 CARS
.
From the Lord comes deliverance. May your blessing be on your people. - Psalms 3:8 NIV
.
#жаратқан #құтқарушы #бата #халық #забур #спасение #вечный #благословение #народ

Жаратқан — нұрым менің, құтқарушым да, кімнен мен қорқамын солай болғанда? - Забур жырлары 26:1(а) КК
.
Вечный – мой свет и моё спасение: кого мне бояться? - Забур 26:1(а) CARS
.
The Lord is my light and my salvation— whom shall I fear? - Psalms 27:1(а) NIV
.
#жаратқан #нұр #құтқарушы #забур #вечный #свет #спасение

Жаратқан — жартастай берік қорғаным, мені қауіп-қатерден құтқарушым. - Забур жырлары 17:3(а) КК
.
Вечный – скала моя, твердыня моя и мой избавитель. - Забур 17:3(а) CARS
.
The Lord is my rock, my fortress and my deliverer. - Psalms 18:2(a) NIV
.
#Жаратқан #жартас #берік #қорған #қауіп #қатер #құтқарушы #Вечный #скала #твердыня #избавитель