Адамдардан қорықпа. Мен саған жар болып, өзіңді аман сақтаймын. Мен, Жаратқан Ие, осыны уәде етемін. - Еремия 1:8 КК
.
Не бойся их, потому что Я с тобой, и Я спасу тебя, – сказал Вечный. - Иеремия 1:8 CARS
.
Do not be afraid of them, for I am with you and will rescue you,” declares the Lord . - Jeremiah 1:8 NIV
.
#забур #ЖаратқанИе #уәде
.
Не бойся их, потому что Я с тобой, и Я спасу тебя, – сказал Вечный. - Иеремия 1:8 CARS
.
Do not be afraid of them, for I am with you and will rescue you,” declares the Lord . - Jeremiah 1:8 NIV
.
#забур #ЖаратқанИе #уәде
Сендер әлі күнге дейін қатты сыналған жоқсыңдар, еліктірген жағдайлар әдетте адамдардың бастарына түсіп жүргендегідей ғана болып келді. Ал Құдай Өзінің уәдесіне берік: Ол төзімдеріңнен артық сыналуларыңа жол бермейді. Еліктірілген кездеріңде соған шыдауға күш-қуат беріп, құтылып шығудың лайықты жолымен қамтамасыз етеді. - Қорынттықтарға арналған 1-хат 10:13 КК
.
Все испытания, с которыми до сих пор вам приходилось сталкиваться, были ничем иным, как обычными человеческими испытаниями. Всевышний никогда не допустит, чтобы вы были испытываемы сверх сил, и Он верен своим обещаниям. Когда вас постигает испытание, Он даёт вам и выход, так чтобы вы смогли его перенести - 1 Коринфянам 10:13 CARS
.
No temptation has overtaken you except what is common to mankind. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can endure it. - 1 Corinthians 10:13 NIV
.
#уәде #берік #обещание #верный #Бог
.
Все испытания, с которыми до сих пор вам приходилось сталкиваться, были ничем иным, как обычными человеческими испытаниями. Всевышний никогда не допустит, чтобы вы были испытываемы сверх сил, и Он верен своим обещаниям. Когда вас постигает испытание, Он даёт вам и выход, так чтобы вы смогли его перенести - 1 Коринфянам 10:13 CARS
.
No temptation has overtaken you except what is common to mankind. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can endure it. - 1 Corinthians 10:13 NIV
.
#уәде #берік #обещание #верный #Бог
Ал сенім дегеніміз — үміттенгеннің жүзеге асатынына күмәнданбау, әлі де көрінбей тұрған уәденің орындалуына шүбәсіз илану. - Еврейлерге хат 11:1 КК
.
Вера – это уверенность в том, чего мы с надеждой ожидаем, подтверждение того, чего мы не видим. - Еврейлерге хат 11:1 CARS
.
Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see. - Hebrews 11:1 NIV
.
#сенім #үміт #күмәнданбау #уәде #илану #орындалу #вера #уверенность #надежда #ожидание #подтверждение
.
Вера – это уверенность в том, чего мы с надеждой ожидаем, подтверждение того, чего мы не видим. - Еврейлерге хат 11:1 CARS
.
Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see. - Hebrews 11:1 NIV
.
#сенім #үміт #күмәнданбау #уәде #илану #орындалу #вера #уверенность #надежда #ожидание #подтверждение
Денені шынықтырудың біраз пайдасы бар, ал Құдайға ұнамды жүру барлық жағынан да пайдалы: Құдайдың уәдесі бойынша ол осы және болашақ өмірде де игілікті. - Тімотеге 1-хат 4:8 КК
.
Есть определённая польза в физических упражнениях, но благочестие полезно во всём, ведь оно обещает жизнь и в настоящем, и в будущем. - 1 Тиметею 4:8 CARS
.
For physical training is of some value, but godliness has value for all things, holding promise for both the present life and the life to come. - 1 Timothy 4:8 NIV
.
#Құдай #уәде #болашақ #өмір #игілік
.
Есть определённая польза в физических упражнениях, но благочестие полезно во всём, ведь оно обещает жизнь и в настоящем, и в будущем. - 1 Тиметею 4:8 CARS
.
For physical training is of some value, but godliness has value for all things, holding promise for both the present life and the life to come. - 1 Timothy 4:8 NIV
.
#Құдай #уәде #болашақ #өмір #игілік