الاغی دعا کرد صاحبش بمیرد
تا از زندگی خرانه‌ی خود خلاصی یابد!
صاحب، فکر الاغ را خواند و گفت:
ای خر! با مرگ من، شخص دیگری تو را می‌خرد و صاحب می‌شود.
برای رهایی خویش دعا کن که
از خریت خود بیرون شوی!
«مثنوی معنوی» مولوی
@khosrovanooshiravan
🖋📖 #برگردان_به_پارسی

خری نیایش کرد که دارنده‌اش بمیرد
تا از زندگی خرانه‌ی خود رهایی یابد (رها شود)! دارنده، اندیشه‌ی خر را خواند و گفت: ای خر! با مرگ من، کس دیگری تو را می‌خرد و خداوندگار تو می‌شود.
برای رهایی خویش نیایش کن که
از خر بودن خود بیرون شوی!
«مثنوی معنوی» مولوی

#سعید_باقری
#ادبسار

🛑 یَکایَک به نَوبت همه بگذریم
سَزد گر جهان را به بد نسپَریم

چرا گنجِ آن رفتگان بایدم
وُ گر دل به دینار بگشایدم

نبندم دل اندر سرایِ سِپنج
ننازم به تاج و نیازم به گنج

چو روزی به شادی همی بگذرد
خردمندمردم چرا غم خورد

هر آن‌گه کزین زیردستان ما
ز دهقان و از دَرپرستان ما

بنالد یکی کهتر از رنجِ من
مبادا سر و افسر وگنجِ من
@khosrovanooshiravan
#فردوسى_بزرگ
#ادبسار

🛑 بدو گفت موبد که انديشه کن
کز انديشه یافه نگردد سَخُن

ز گيتي هرآن‌کو بی‌آزارتر
چنان دان که مرگش زيانگارتر

به مرگِ بَدان شاد باشی رواست
چو زايد بد و نيک، تن مرگ راست

ازين سودمندی بود زان زيان
خرد را ميانجي کن اندر ميان
@khosrovanooshiravan
#فردوسی_بزرگ
#ادبسار

🛑 جهان پُر شِگِفتی‌ست چون بنگری
ندارد کسی آلتِ داوری

که جانَت شِگِفت‌ست و تن هم شِگِفت
نَخست از خود اندازه باید گرفت

‌وُ دیگر که بر سرْت گَردان‌سپهر
همی نو نِمایَدْت هر روز چهر

خردمند کین داستان بشنود
به دانش گَراید بدین نگرود

ولیکن چو معنیْش یادآوری
شود رام و کوته شود داوری

#فردوسى_بزرگ
#ادبسار
https://t.me/khosrovanooshiravan

🛑 خرد بهتر از هر چه ایزدْت داد
سِتایش خرد را به از راه داد

خرد رهنِمای و خرد دلگشای
خرد دست گیرد به هر دو سَرای

از او شادمانی و زویت غمی‌ست
وُ زویت فُزونی و زویت کمی‌ست

خرد تیره و مرد روشن‌روان
نباشدهمی شادمان یَک‌زمان
https://t.me/khosrovanooshiravan
#فردوسى_بزرگ
#ادبسار

🛑 اگر خواهیم که فرزندانمان نکو مردان باشند و آراسته به نیکی‌ها، چاره‌ای نیست جز آنکه نیک‌تر نمونه باشیم بهر ایشان.
و چون فرزندان در برابر خویش جز نیکی نمی‌بینند، فرومایگی و پستی نمی‌شناسند و بسوی‌اش گام نمی‌نهند.
#کوروش

برگرفته از: «کوروش‌نامه» گزنفون، دفتر ۷، بخش ۵، بند ۸۶.
https://t.me/khosrovanooshiravan
فرتور(عکس): تندیس کوروش در گنجینه‌ی کشوری تاجیکستان
#ادبسار

🪶🦅 پَر پارسی

این زبان پارسی پر داشت، بالا می‌پرید
در قفس کردند تا توتی کنندش باز را
https://t.me/khosrovanooshiravan
پرّ سیمرغی بسوزانیم تا چاره کنیم
زخم‌های کهنه‌ی دیروزِ گشته باز را

باز یاد دشت جلفا خواب من آشفته کرد
یاد کرده چشم من آن چادر روباز را

گرد ایران با دو سد نیرنگ اردوها زدند
تا برآرند از تنش دیبای نرم ناز را

پاره‌پاره گشته چون آن غالی گلرنگ فام
باز هم هر تکه‌اش یادآورد شیراز را

از بخارا جان شنیدم از هَزار آواز نو
از دماوندش درود این سرزمین راز را

باز در هر کوی و برزن پُر سرود مولوی
می‌توان آیا به جان نشنید این آواز را؟

بسته‌ی دریا و دریاچه نباشد سرزمین
بهر تو ماهی ندارد گِل نکن آراز را

ما برای میهن #ایران هزاران بار هم
جان دهیم و سرفرازیم ، آفرین سرباز را

https://t.me/khosrovanooshiravan
#احمدرضا_رهگذر
#ادبسار

⚫️ کوروش، امان زندگان زمین
✍ #مسعود_فرزانگان ۷ آبان ۱۳۹۹
https://t.me/khosrovanooshiravan/5529

کوروش به شهریار خردورز دادگر و پیامبر صلح و آرامش نامور شده و باور اندیشمندان آن است که او مردمش را سربلند می‌خواسته، به دادگری کوشیده و همه مردم را از هر نژاد، آیین، باور و سرزمین گرامی می‌داشته و «امان زندگان زمین»* بوده است.

در یادکرد از کوروش، اگر پندارهای خردگرایانه او وانهاده شود و پندارهای خودگرایانه جای آن را بگیرد؛ بی‌گمان راه دوستداری او پیموده نخواهد شد.
چه بسیار کسان که دانسته و نادانسته هنوز در تکاپوی کاستن نام کوروش‌اند، او را دشمن می‌پندارند و درنیافته‌اند که بنیان شهریار روشنایی‌ها، دوری و کاستن از دشمن است.
و بسیار کسان که با نام کوروش، گروهی ویژه برای خود ساخته‌‌اند، کوروش را در بند ویژه‌خواری خویش، کوچک کرده‌اند و در نیافته‌اند که بزرگی کوروش، پیامبر همگان بودن است و اندیشه او، سربلندی همه مردمان جهان.

ایرانیان اگر در این روزگار نابسامان می‌خواهند ایران بزرگ فرهنگی خود را  آبرومند نگهداری کنند باید پندار خردورزانه و کردار بی‌باکانه‌ی او را در خود بارور کنند و نخستین گام، صلح درونی با خویشتن است، پس آنگاه دوستی و مهر با دیگران و در گستره‌ی بزرگتر، گرامی‌داشت باورها و خواسته‌های همه مردم جهان و کوشش برای داشتن آزادی و امان برای همه زندگان زمین...

https://t.me/khosrovanooshiravan
#ادبسار

🛑 سوم اَرهشامنو از گاشمار بابلی(گاشمار بابل باستان؛ رویدادنامه نِبونَیید) برابر با بیست‌ونهم اکتبر سال پانسدو سی ونه پیش از زایش(میلاد)،برابر با آبان ماه ایرانی است.

@khosrovanooshiravan

روزی است که پدر ایران زمین، کوروش، بی‌جنگ و پیکار و با سازش، دوستی و مهربانی به بابیر(بابیروش، بابل باستان) درآمد و مردم بابیر با فرخندگی گام نهادن او به سرزمینشان، پیش پایش شاخه‌های سبز گستراندند و به او درود و خوش‌آمد می‌گفتند.
کوروش با شکست واپسین پادشا بابیر، نبونیید، مردم ستمدیده بابیر به‌ویژه یهودیان را که در روزگار پادشاهی بَخت‌خسرو (نِبوکد نچر، بخت‌نصر) دربند بودند، رهایی داد. سپس برای ارج گذاشتن به مردمان بابیر و برای به دست آوردن دل آنان، جامه پادشاهی بابیر را بر تن کرد و در برابر پیکر خدای بزرگ آنان مردوک سر فرود آورد.
او فرمان آزادی خود را بر اَکدی بر روی سُتونکی گِلی (اُستوانه گلی) مانند گِل نبشته‌های آن سرزمین به مایه سنایش (احترام) به آیین مردم میان‌رودان (بین‌النهرین)نوشت.
او برده‌داری را باز داشت و به مردم پیرو شاهنشاهی خود آزادی، جا، کیش و اندیشه داد.
این روز را مردم بابیر در رویدادنامه نِبونَیید به یادگار گذاشتند تا به جهانیان نشان دهند پدر ایران زمین در نزدیک به دوهزار و پانسد و خُرده‌ای سالِ پیش با کردار نیک، گفتار نیک و پندار نیک واژه هُومَنگرایی (انسانیت) را به همگان آموخت.
ما فرزندان امپراتوری پارسیا نیز بر روان پاک آرامیده‌ی پاسارگاد، نخستین نگارنده‌ی برابری، کورُش بزرگ درودی از سر مهر داریم.

فرستنده: #سورن
#روز_کوروش

فرتور پیوست: سنگ‌نبشته‌ی نبونیید goo.gl/1Y1u8J

برگرفته از 👈 #ادبسار
@AdabSar
@khosrovanooshiravan

🪶🦅 پَر پارسی

این زبان پارسی پر داشت، بالا می‌پرید
در قفس کردند تا توتی کنندش باز را
https://t.me/khosrovanooshiravan
پرّ سیمرغی بسوزانیم تا چاره کنیم
زخم‌های کهنه‌ی دیروزِ گشته باز را

باز یاد دشت جلفا خواب من آشفته کرد
یاد کرده چشم من آن چادر روباز را

گرد ایران با دو سد نیرنگ اردوها زدند
تا برآرند از تنش دیبای نرم ناز را

پاره‌پاره گشته چون آن غالی گلرنگ فام
باز هم هر تکه‌اش یادآورد شیراز را

از بخارا جان شنیدم از هَزار آواز نو
از دماوندش درود این سرزمین راز را

باز در هر کوی و برزن پُر سرود مولوی
می‌توان آیا به جان نشنید این آواز را؟

بسته‌ی دریا و دریاچه نباشد سرزمین
بهر تو ماهی ندارد گِل نکن آراز را

ما برای میهن #ایران هزاران بار هم
جان دهیم و سرفرازیم ، آفرین سرباز را

https://t.me/khosrovanooshiravan
#احمدرضا_رهگذر
#ادبسار