💠 #گون_آیدین، هموطن‌لر
من کؤنلومو بیر گون سنه ساتدیم یاغیش آتدا
ساندیم کی یاتان بختی اویاتدیم یاغیش آتدا
آغزیمدا سوسان دیل سنی گؤرجک ایشه دوشدو
آغزیم دولو بیر دفعه سؤز آتدیم یاغیش آتدا
گولدون منه، بیر کلمه دانیشجاق یولا دوشدون
سالدیم اوزومه آزجا یوباتدیم یاغیش آتدا
گزدیک تپه‌دن دیرناغا ایسلاندیق او آخشام
سن هئی سؤزو کسدین من اوزاتدیم یاغیش آتدا
آددیملاریلان تبریزی باشدان- باشا اؤشدوک
اؤپدوم سنی آتدیقجا هر آددیم یاغیش آتدا
آددیم باشی کؤنلوم غزل ایستردی گؤزوندن
بیلمم کی نه‌لر اوندا یاراتدیم یاغیش آتدا
دوشدو آرایا آیریلیق، ال- الدن اوزولدو
سندن اورک آخیرده قوپارتدیم یاغیش آتدا
مینلرجه غزل لال قالیب آغزیمدا او گوندن
سنسیز بو گون آغزیم دولو یاتدیم یاغیش آتدا
«درویش» او یالان سئوگینی بیر بوخچایا بوکدوم
گئتدیم گؤروشن یئرده بوشاتدیم یاغیش آتدا
✍🏼 محمد درویش تبریزلی
🆔 @khalkhalim
من کؤنلومو بیر گون سنه ساتدیم یاغیش آتدا
ساندیم کی یاتان بختی اویاتدیم یاغیش آتدا
آغزیمدا سوسان دیل سنی گؤرجک ایشه دوشدو
آغزیم دولو بیر دفعه سؤز آتدیم یاغیش آتدا
گولدون منه، بیر کلمه دانیشجاق یولا دوشدون
سالدیم اوزومه آزجا یوباتدیم یاغیش آتدا
گزدیک تپه‌دن دیرناغا ایسلاندیق او آخشام
سن هئی سؤزو کسدین من اوزاتدیم یاغیش آتدا
آددیملاریلان تبریزی باشدان- باشا اؤشدوک
اؤپدوم سنی آتدیقجا هر آددیم یاغیش آتدا
آددیم باشی کؤنلوم غزل ایستردی گؤزوندن
بیلمم کی نه‌لر اوندا یاراتدیم یاغیش آتدا
دوشدو آرایا آیریلیق، ال- الدن اوزولدو
سندن اورک آخیرده قوپارتدیم یاغیش آتدا
مینلرجه غزل لال قالیب آغزیمدا او گوندن
سنسیز بو گون آغزیم دولو یاتدیم یاغیش آتدا
«درویش» او یالان سئوگینی بیر بوخچایا بوکدوم
گئتدیم گؤروشن یئرده بوشاتدیم یاغیش آتدا
✍🏼 محمد درویش تبریزلی
🆔 @khalkhalim
💠 #گون_آیدین، هموطن‌لر
گونلریم آخیشیر بیر اؤیکو کیمی
دره‌دن دره‌یه آخان سو کیمی
دلبریم هرجایی بیر آهو کیمی
هجران داغلارینی آشارمی، سؤيله؟
سنسيز نه ذؤقو وار باغين - باهارين؟
آچان چیچکلرین، اوچان قوشلارین؟
سنسیز جنت اولسا کاینات یارین
هئچ منیم قوْهومو اوخشارمی سؤيله؟
سنينله باغلاييب من عهدى پيمان
دئديم قيسمتیميز اولماسين هجران
مُشفق قوش اولسا دا، گؤرسن بير آن
سندن اوزاقلارا اوچارمی، سؤيله؟
✍🏼 ميكائيل موشفیق
🆔 @khalkhalim
گونلریم آخیشیر بیر اؤیکو کیمی
دره‌دن دره‌یه آخان سو کیمی
دلبریم هرجایی بیر آهو کیمی
هجران داغلارینی آشارمی، سؤيله؟
سنسيز نه ذؤقو وار باغين - باهارين؟
آچان چیچکلرین، اوچان قوشلارین؟
سنسیز جنت اولسا کاینات یارین
هئچ منیم قوْهومو اوخشارمی سؤيله؟
سنينله باغلاييب من عهدى پيمان
دئديم قيسمتیميز اولماسين هجران
مُشفق قوش اولسا دا، گؤرسن بير آن
سندن اوزاقلارا اوچارمی، سؤيله؟
✍🏼 ميكائيل موشفیق
🆔 @khalkhalim
💠 #گون_آیدین، هموطن‌لر
عوض ائله فصیل‌لردن بیرینی،
ایلده بیرجه دفعه سن ده قاییت گل!
باهار اول، پاییز اول، نه اولورسان اول،
ایلده بیرجه دفعه سن ده قاییت گل!
قوربانام سنینله قیش گلن گونه،
قار، یاغیش عؤمرومه خوش گلن گونه.
قوشول یاشیم اوسته یاش گلن گونه،
ایلده بیرجه دفعه سن ده قاییت گل!
یئنه ده بیر داغین اتک یئرینده،
سنی گؤزله‌ییرم چیچک یئرینده.
گیزلن بیر چیچه‌یین لچک یئرینده،
ایلده بیرجه دفعه سن ده قاییت گل!
دردینی سینه‌مده بیتیرن گون‌تک،
سنی گؤزلریمدن ایتیرن گون‌تک،
ائله گئدیشینی گتیرن گون‌تک،
ایلده بیرجه دفعه سن ده قاییت گل!
قاییت کی، عؤمرومده توی بایرام اولسون،
گلدییین او هفته، آی بایرام اولسون،
منه ده بیر دفعه قوی بایرام اولسون،
ایلده بیرجه دفعه سن ده قاییت گل!
«والئه»ام، گئتدییین فصیل ده گلیر،
دونیایا بیر یئنی نسیل ده گلیر،
وطنسیز عؤمرومه بیر ایل ده گلیر،
ایلده بیرجه دفعه سن ده قاییت گل!...
✍🏼 والئه قوجا
🆔 @khalkhalim
عوض ائله فصیل‌لردن بیرینی،
ایلده بیرجه دفعه سن ده قاییت گل!
باهار اول، پاییز اول، نه اولورسان اول،
ایلده بیرجه دفعه سن ده قاییت گل!
قوربانام سنینله قیش گلن گونه،
قار، یاغیش عؤمرومه خوش گلن گونه.
قوشول یاشیم اوسته یاش گلن گونه،
ایلده بیرجه دفعه سن ده قاییت گل!
یئنه ده بیر داغین اتک یئرینده،
سنی گؤزله‌ییرم چیچک یئرینده.
گیزلن بیر چیچه‌یین لچک یئرینده،
ایلده بیرجه دفعه سن ده قاییت گل!
دردینی سینه‌مده بیتیرن گون‌تک،
سنی گؤزلریمدن ایتیرن گون‌تک،
ائله گئدیشینی گتیرن گون‌تک،
ایلده بیرجه دفعه سن ده قاییت گل!
قاییت کی، عؤمرومده توی بایرام اولسون،
گلدییین او هفته، آی بایرام اولسون،
منه ده بیر دفعه قوی بایرام اولسون،
ایلده بیرجه دفعه سن ده قاییت گل!
«والئه»ام، گئتدییین فصیل ده گلیر،
دونیایا بیر یئنی نسیل ده گلیر،
وطنسیز عؤمرومه بیر ایل ده گلیر،
ایلده بیرجه دفعه سن ده قاییت گل!...
✍🏼 والئه قوجا
🆔 @khalkhalim
💠 #گون_آیدین، هموطن‌لر
یام یاشیل قارا گوزلرون تئلون
قیرمیزی اینجه دوداغون بئلون
دگمه سین بیزه هوروگون یئلون
قدرویی افسوس بیله ن اولمادی
گوزوندن یاشی سیله ن اولمادی
فیکیر خیالون بئینیمده اوینور
بیر دفعه سنسیز منی تک قویمور
نه قدر باخیر سنلن گوز دویمور
سن گئدن گوندن اوزوم گولمه ییب
بیر سن بیر الله هئچ کیم بیلمه ییب
منی غملرده تک قویوب گئتدون
ارامیزدا سن آیریلیق ائتدون
اوره گون پایی گوزومدن ایتدون
آخیر گوز یاشیم یادیمنان چیخیین
گوز ویرانلارون ائوی ییخیلسن
گیزله دیر سنی گوزوم اوره کدن
خبر آلیرام گوزون چیچکدن
ایستیره م سنی والاه ایمکدن
سورونور ایاق سن گئدن یولا
آز قالیر اوره ک سارالا سولا
فیکیر خیالسیز قاباغیمداسان
یاتمیشام اما اویاغیمداسان
قیرمیزی آلمام قاباغیمداسان
سیندی قانادیم منلن اوچان یوخ
دیزله ریم گلمیر منلن قاچان یوخ
گئجه خبرون آی دان آلیرام
گونوزلر گونی دانیشدیریرام
اولدوزلار سایی سنی ده ساییرام
دونیادان تئزلی سن کوچوب گئتدون
وفاسیز نئیچون آیریلیق ائتدون
✍🏼 رحیم نظری
🆔 @khalkhalim
یام یاشیل قارا گوزلرون تئلون
قیرمیزی اینجه دوداغون بئلون
دگمه سین بیزه هوروگون یئلون
قدرویی افسوس بیله ن اولمادی
گوزوندن یاشی سیله ن اولمادی
فیکیر خیالون بئینیمده اوینور
بیر دفعه سنسیز منی تک قویمور
نه قدر باخیر سنلن گوز دویمور
سن گئدن گوندن اوزوم گولمه ییب
بیر سن بیر الله هئچ کیم بیلمه ییب
منی غملرده تک قویوب گئتدون
ارامیزدا سن آیریلیق ائتدون
اوره گون پایی گوزومدن ایتدون
آخیر گوز یاشیم یادیمنان چیخیین
گوز ویرانلارون ائوی ییخیلسن
گیزله دیر سنی گوزوم اوره کدن
خبر آلیرام گوزون چیچکدن
ایستیره م سنی والاه ایمکدن
سورونور ایاق سن گئدن یولا
آز قالیر اوره ک سارالا سولا
فیکیر خیالسیز قاباغیمداسان
یاتمیشام اما اویاغیمداسان
قیرمیزی آلمام قاباغیمداسان
سیندی قانادیم منلن اوچان یوخ
دیزله ریم گلمیر منلن قاچان یوخ
گئجه خبرون آی دان آلیرام
گونوزلر گونی دانیشدیریرام
اولدوزلار سایی سنی ده ساییرام
دونیادان تئزلی سن کوچوب گئتدون
وفاسیز نئیچون آیریلیق ائتدون
✍🏼 رحیم نظری
🆔 @khalkhalim
💠 #گون_آیدین، هموطن‌لر
یوللار تزه‌له‌دی خاطیره‌لری،
گلدی قولاغیما سئحیرلی سسین.
یاماجدان بویلانان نرگیزین تری،
ساندیم کی سینه‌ندن آسیلیب سنین.
بیز بوردان ال-اله گئدیب-گلیردیک،
آی گیزلی سئودیگیم، مکتب یولداشیم!
بیز بوردا اَیلنیب، دئییب گولوردوک،
آی آرزو یولداشیم، مطلب یولداشیم!
سن ایپک دونونو گئییندیگین گون،
من اوز دؤندریردیم اؤز پئنجه‌ییمدن.
دویوب کدریمی کؤکس اؤتوروردون،
سؤز-صؤحبت سالیردین گله‌جه‌ییمدن.
سوفره ائله‌میشدیک بو یاستی داشی،
دیل-آغیز تؤکوردوم... اینجیک باخیردین.
چیخاریب چانتاندان پئندیر-لاواشی،
چایین قیراغیندان یارپیز ییغیردین.
بوردا اویناییردیق بیز «گیزلین‌پاچ»ی،
اوستونه اووجوم‌لا سو آتیردیم من.
ساچیندان سوزولن میرواری دامجی،
گؤزومه، قاشیما قونوردو بعضاً.
بعضاً ده آلیردیم تعطیل واختینی،
اوتانیب یانینا گلیردیم گئج-گئج.
بس نییه گؤرنده من گؤزآلتیمی،*
سئویب-سئویلمکدن دانیشمیردیق هئچ؟
سانما کی من سنی بیَنمه‌میشدیم،
آی سیغال ایسته‌ین جئیران قوزوسو!
ائله وورولموشدوم، ائله سئومیشدیم،
یادیمدان چیخمیشدی ووصال آرزوسو.
گؤر هانسی چاغلاریم دوشوب کؤنلومه!
اۆزومو دالادی چایین کوله‌یی.
سو دا سؤندورمه‌یه عاجیزمیش دئمه،
سئوگیدن آلیشیب یانان اوره‌یی.
دورور گؤی چمنین او داش سوفره‌سی،
یارپیزدا عطری وار اؤتن ایللرین.
دۆزو، ایسته‌ییردیم اونودوم سنی،
یوللارا سپیلیب خاطیره‌لرین.
* سونرادان ائولنمک اوچون، نظرده توتولان آدام (Gözaltı)
✍🏼 آغا لاچینلی
🆔 @khalkhalim
یوللار تزه‌له‌دی خاطیره‌لری،
گلدی قولاغیما سئحیرلی سسین.
یاماجدان بویلانان نرگیزین تری،
ساندیم کی سینه‌ندن آسیلیب سنین.
بیز بوردان ال-اله گئدیب-گلیردیک،
آی گیزلی سئودیگیم، مکتب یولداشیم!
بیز بوردا اَیلنیب، دئییب گولوردوک،
آی آرزو یولداشیم، مطلب یولداشیم!
سن ایپک دونونو گئییندیگین گون،
من اوز دؤندریردیم اؤز پئنجه‌ییمدن.
دویوب کدریمی کؤکس اؤتوروردون،
سؤز-صؤحبت سالیردین گله‌جه‌ییمدن.
سوفره ائله‌میشدیک بو یاستی داشی،
دیل-آغیز تؤکوردوم... اینجیک باخیردین.
چیخاریب چانتاندان پئندیر-لاواشی،
چایین قیراغیندان یارپیز ییغیردین.
بوردا اویناییردیق بیز «گیزلین‌پاچ»ی،
اوستونه اووجوم‌لا سو آتیردیم من.
ساچیندان سوزولن میرواری دامجی،
گؤزومه، قاشیما قونوردو بعضاً.
بعضاً ده آلیردیم تعطیل واختینی،
اوتانیب یانینا گلیردیم گئج-گئج.
بس نییه گؤرنده من گؤزآلتیمی،*
سئویب-سئویلمکدن دانیشمیردیق هئچ؟
سانما کی من سنی بیَنمه‌میشدیم،
آی سیغال ایسته‌ین جئیران قوزوسو!
ائله وورولموشدوم، ائله سئومیشدیم،
یادیمدان چیخمیشدی ووصال آرزوسو.
گؤر هانسی چاغلاریم دوشوب کؤنلومه!
اۆزومو دالادی چایین کوله‌یی.
سو دا سؤندورمه‌یه عاجیزمیش دئمه،
سئوگیدن آلیشیب یانان اوره‌یی.
دورور گؤی چمنین او داش سوفره‌سی،
یارپیزدا عطری وار اؤتن ایللرین.
دۆزو، ایسته‌ییردیم اونودوم سنی،
یوللارا سپیلیب خاطیره‌لرین.
* سونرادان ائولنمک اوچون، نظرده توتولان آدام (Gözaltı)
✍🏼 آغا لاچینلی
🆔 @khalkhalim
💠 #گون_آیدین، هموطن‌لر
دونیانین سئوینجی، همده غمی ییک،
بیر تارین آلیشان قوشا سیمی ییک
یارییا بؤلونموش آلما کیمی ییک
بیر اوزو منم سه، بیر اوزو سنسن.
سسینی ائشیدک یاغان یاغیشین
هر اؤتن باهارین- هر اؤتن قیشین
دونیایا بویلانان بیرجه باخیشین
بیر گؤزو منم سه، بیر گؤزو سنسن.
تنها یولچولارا بو یوللار چتین
دره لر کئچیلمز، قایالار متین
باشینا دؤندویوم بو مملکتین
بیر داغی منم سه، بیردوزو سنسن.
قوشا گول له ریییک بیز بو چمنین
او نرگیز منیم دیر، بو لاله سنین
محببت آدلانان شیرین نغمه نین
بیر سؤزو منم سه، بیر سؤزو سنسن.
شیرین دیر، آجیدیر سئوگینین دادی
حسرت بیر آدی دیر- ووصال بیر آدی
محببت اؤزۆ بیر بیتؤو دونیادیر
گئجه سی منم سه، گوندوزو سنسن...
✍🏼 بابا وزیر اوغلو
🆔 @khalkhalim
دونیانین سئوینجی، همده غمی ییک،
بیر تارین آلیشان قوشا سیمی ییک
یارییا بؤلونموش آلما کیمی ییک
بیر اوزو منم سه، بیر اوزو سنسن.
سسینی ائشیدک یاغان یاغیشین
هر اؤتن باهارین- هر اؤتن قیشین
دونیایا بویلانان بیرجه باخیشین
بیر گؤزو منم سه، بیر گؤزو سنسن.
تنها یولچولارا بو یوللار چتین
دره لر کئچیلمز، قایالار متین
باشینا دؤندویوم بو مملکتین
بیر داغی منم سه، بیردوزو سنسن.
قوشا گول له ریییک بیز بو چمنین
او نرگیز منیم دیر، بو لاله سنین
محببت آدلانان شیرین نغمه نین
بیر سؤزو منم سه، بیر سؤزو سنسن.
شیرین دیر، آجیدیر سئوگینین دادی
حسرت بیر آدی دیر- ووصال بیر آدی
محببت اؤزۆ بیر بیتؤو دونیادیر
گئجه سی منم سه، گوندوزو سنسن...
✍🏼 بابا وزیر اوغلو
🆔 @khalkhalim
💠 #گون_آیدین، هموطن‌لر
من سنی گؤزله‌ییم هاچانا کیمی؟
گؤر ساعات نئچه‌دی؟ نئچه سئوگیلیم؟
قویما سئوگی سحر آچانا کیمی
منی قورتوم-قورتوم ایچه سئوگیلیم
اووودا بیلمیرم دامی-دوواری
تاخچادا قوزو تک مله‌ین تاری
گل کی آیاغینین سسیندن ساری
قالیب سکسکه‌لی کوچه سئوگیلیم
گلنده سسسیز گل! گل باهار کیمی
گولنده سسسیز گول! باغچالار کیمی
سسسیز کی اوره‌ییم شپه-قار کیمی
اوچار! هئچه بتدی هئچه سئوگیلیم
گؤزلرینده دومان، باخیشیندا چن
گؤزله‌دیم گلمه‌دی! نیگرانام من
آی آللاه قویما بو سینیق کؤنولدن
بو سینیق کؤرپودن کئچه سئوگیلیم
✍🏼 نادر الهی
🆔 @khalkhalim
من سنی گؤزله‌ییم هاچانا کیمی؟
گؤر ساعات نئچه‌دی؟ نئچه سئوگیلیم؟
قویما سئوگی سحر آچانا کیمی
منی قورتوم-قورتوم ایچه سئوگیلیم
اووودا بیلمیرم دامی-دوواری
تاخچادا قوزو تک مله‌ین تاری
گل کی آیاغینین سسیندن ساری
قالیب سکسکه‌لی کوچه سئوگیلیم
گلنده سسسیز گل! گل باهار کیمی
گولنده سسسیز گول! باغچالار کیمی
سسسیز کی اوره‌ییم شپه-قار کیمی
اوچار! هئچه بتدی هئچه سئوگیلیم
گؤزلرینده دومان، باخیشیندا چن
گؤزله‌دیم گلمه‌دی! نیگرانام من
آی آللاه قویما بو سینیق کؤنولدن
بو سینیق کؤرپودن کئچه سئوگیلیم
✍🏼 نادر الهی
🆔 @khalkhalim
💠 #گون_آیدین، هموطن‌لر
نئجه دؤزه‌ک بئله دردی
یاشاماغا قویمور بیزی
بَلک‌ده‌کی کؤرپه‌لر ده
ایت یئرینه سایمیر بیزی.
دیو دئییلیک اویونجاغیق
دردیمیزی دئمک اولمور
آداملارین زایی چیخیب
آداملاری یئمک اولمور .
اولایلاری گؤرن کیمی
یاوان دوشور، یاغلی دوشور.
آدام وار کی، یئیه‌ن کیمی
قارنیمیزا آغری دوشور .
قالینلاشیب اینسان گؤنو
آغزیمیزدا دیش قالماییب.
هامی یئییر بیر_بیرینی
داها بیزه ایش قالماییب .
✍🏼 رامیز رووشن
🆔 @khalkhalim
نئجه دؤزه‌ک بئله دردی
یاشاماغا قویمور بیزی
بَلک‌ده‌کی کؤرپه‌لر ده
ایت یئرینه سایمیر بیزی.
دیو دئییلیک اویونجاغیق
دردیمیزی دئمک اولمور
آداملارین زایی چیخیب
آداملاری یئمک اولمور .
اولایلاری گؤرن کیمی
یاوان دوشور، یاغلی دوشور.
آدام وار کی، یئیه‌ن کیمی
قارنیمیزا آغری دوشور .
قالینلاشیب اینسان گؤنو
آغزیمیزدا دیش قالماییب.
هامی یئییر بیر_بیرینی
داها بیزه ایش قالماییب .
✍🏼 رامیز رووشن
🆔 @khalkhalim
💠 #گون_آیدین، هموطن‌لر
آغلایان چوخ اولور اؤلندن سونرا
ایسته‌سن یادینا سال دیریلیکده
نه گول آت قبریمه نه داشیندان اؤپ
آختاریب گؤیلومو آل دیریلیکده
دونیا اؤترگیدی گئدنلر گلمز
آیریلیق دردینه دوشنلر گولمز
کؤنول بیر شیشه‌دی سیندی دوزلمز
تاپ اینسان قلبینه یول دیریلیکده
✍🏼 سخاوت قاسیم‌زاده سخا
🆔 @khalkhalim
آغلایان چوخ اولور اؤلندن سونرا
ایسته‌سن یادینا سال دیریلیکده
نه گول آت قبریمه نه داشیندان اؤپ
آختاریب گؤیلومو آل دیریلیکده
دونیا اؤترگیدی گئدنلر گلمز
آیریلیق دردینه دوشنلر گولمز
کؤنول بیر شیشه‌دی سیندی دوزلمز
تاپ اینسان قلبینه یول دیریلیکده
✍🏼 سخاوت قاسیم‌زاده سخا
🆔 @khalkhalim
💠 #گون_آیدین، هموطن‌لر
بعضاً آغلاماق دا اولمور
گولور، درددن گولور آدام
سؤکولور، تؤکولور آما
ایچه‌ری تؤکولور آدام
اولور بیر یئیه‌سیز یئیه
گؤزوم گیلَم دئیه دئیه
گؤزدن دوشور دئمیر نییه
بیلدییینی بیلیر آدام
چوخ سوسومور، چوخ آجیخمیر
اؤلوم سؤزو جانین سیخمیر
آدام اؤلوب یاددان چیخمیر
یاددان چیخیر، اؤلور آدام...
✍🏼 نادر الهی
🆔 @khalkhalim
بعضاً آغلاماق دا اولمور
گولور، درددن گولور آدام
سؤکولور، تؤکولور آما
ایچه‌ری تؤکولور آدام
اولور بیر یئیه‌سیز یئیه
گؤزوم گیلَم دئیه دئیه
گؤزدن دوشور دئمیر نییه
بیلدییینی بیلیر آدام
چوخ سوسومور، چوخ آجیخمیر
اؤلوم سؤزو جانین سیخمیر
آدام اؤلوب یاددان چیخمیر
یاددان چیخیر، اؤلور آدام...
✍🏼 نادر الهی
🆔 @khalkhalim