ضاقت عليَّ كأنها تابوتُ
لكنما يأبى الرجاء يموتُ
يا صاحبي ان غبتُ عنكَ مودعاً
بعد الرحيل أينفعُ الياقوتُ؟
عجل فقد سحق الزمان مشاعري
بركان شوقي هائجٌ مكبوتُ
تبكي و تندم في غدٍ لكنما
واضيعتاه اذا الأوان يفوتُ

مرَّ عامٌ أم
مضى الف عامٍ أم
جهلت ولم تدري
آن ان تعلم وان كنت لا ترحم فحكم القضاء يجري

خذ قلبي
مزقه إن أردت
فما عاد حيًا
بعد فراقك.

خلعتُ ثوبَ اصطبارٍ كان يسترني
وبان كِذبُ ادّعائي أنّني جَلِدُ

وين الأحبهم چنت وچانوا يحبوني؟

will you be my valentine again?

“I love you without knowing how, or when, or from where.
I love you straightforwardly, without complexities or pride;
so I love you because I know no other way than this:where I do not exist, nor you,
so close that your hand on my chest is my hand,
so close that your eyes close as I fall asleep.”

أحبك دون أن أعرف كيف، أو متى، أو من أين، أحبك ببساطة، دون تعقيد، دون كبرياء، أحبك هكذا، لأنني لا أعرف طريقة أخرى للحب، إلا بهذه الصورة:
حيث لا أكون أنا… ولا تكونين أنت، قريبة لدرجة أن يدكِ على صدري… هي يدي، وقريبة لدرجة أن عينيكِ تغمضان حين أغفو أنا.

أحِنُّ إليها ثمّ لا شيء بعد ذا...

يصير وياك فد موقف واحد يأخرك
يسهل عليك عشرين موقف غيره

في يوم من الأيام سَتفكر به
للمرة للاخيرة..
ثم ستنسى الى الأبد.

Then I'm all alone again
And it seems as though it's never been so sweet
Let me write it all by hand
And I'll be the one I'm told I cannot be
All the roads that are ahead
Lead away from all the arms that cannot reach me now

وعينانِ
قال اللهُ :
كُـونا !
فَــكانتا

فَعولانِ بِـالألبابِ ما تَفعلُ الخَمرُ

My heart is full and my door's always open
You come any time you want
I don't mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay a while
And she will be loved

February 14th
Today, tomorrow, and every day
"And until the end of my life"
I will keep loving you and being infatuated with you
Because you are the source of my love and happiness