#ضرب‌المثل_ایرانی
معنی کاسه داغتر از آش یعنی چه؟
کاسه که خود به خود داغ نمی شود بلکه این آش داغی است که به سبب ریخته شدن در کاسه باعث داغ شدن آن میشود تا جایی که خود کاسه از آش هم داغتر می شود. اینجا آش نقش اصلی را ایفا می کرد ولی کاسه که نقش کمرنگی داشت بیشتر خودنمایی کرد!
درواقع آش داغ را می توانیم به فردی تشبیه کنیم که مثل یک امیر یا پادشاه هست که مشکلی پیش آمده و داغ کرده و عصبانی شده! کاسه را هم به غلام این پادشاه تشبیه می کنیم که بیشتر از خود پادشاه عصبانی شده و داغ کرده است!
اینجا به غلام میگویند: کاسه داغ تر از آش شده؛ یعنی در موضوعی که ربطی به او ندارد اینچنین خودش را درگیر کرده و حرص و جوش می زند!
✍نکته: البته ناگفته نماند که در چنین مواردی آنکه نقش امیر یا پادشاه را بازی می کند، شبانی بیش نیست که حد و حدود جایگاه خود را نمی داند و به مثابه همان داستان معروف سلطان و شبان کلاف امور را در هم می پیچد...
#مخاطب_خاص
#یا_من_بازی_یا_بازی_خراب
#میرزابنویس
🗓 مهر ١۴٠٠
🖥 kelarna.ir 📱@kelarna | کلارنا
instagram.com/kelarna
معنی کاسه داغتر از آش یعنی چه؟
کاسه که خود به خود داغ نمی شود بلکه این آش داغی است که به سبب ریخته شدن در کاسه باعث داغ شدن آن میشود تا جایی که خود کاسه از آش هم داغتر می شود. اینجا آش نقش اصلی را ایفا می کرد ولی کاسه که نقش کمرنگی داشت بیشتر خودنمایی کرد!
درواقع آش داغ را می توانیم به فردی تشبیه کنیم که مثل یک امیر یا پادشاه هست که مشکلی پیش آمده و داغ کرده و عصبانی شده! کاسه را هم به غلام این پادشاه تشبیه می کنیم که بیشتر از خود پادشاه عصبانی شده و داغ کرده است!
اینجا به غلام میگویند: کاسه داغ تر از آش شده؛ یعنی در موضوعی که ربطی به او ندارد اینچنین خودش را درگیر کرده و حرص و جوش می زند!
✍نکته: البته ناگفته نماند که در چنین مواردی آنکه نقش امیر یا پادشاه را بازی می کند، شبانی بیش نیست که حد و حدود جایگاه خود را نمی داند و به مثابه همان داستان معروف سلطان و شبان کلاف امور را در هم می پیچد...
#مخاطب_خاص
#یا_من_بازی_یا_بازی_خراب
#میرزابنویس
🗓 مهر ١۴٠٠
🖥 kelarna.ir 📱@kelarna | کلارنا
instagram.com/kelarna