میبینم که با همین دو قسمتی که اومده دل خیلیارو برده😍

(*^^*)♡
سریال
#ماه_در_روز

💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

🌙☀️تست شنیداری☀️🌙
 
با دقت چندین بار گوش کن
هرچی شنیدی به کره ای تو کامنت ها بنویس

اگر با ترجمه فارسی هم نوشتی که
دیگه ایول داری😎👏

(ღ˘⌣˘ღ)

سریال
#ماه_در_روز
#تست_شنیداری


💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

✅جواب

🔥깨어났으면 날 깨웠어야지
وقتی بیدار شدی باید منم بیدار میکردی دیگه

🔥왜 혼자 돌아다녀?
چرا تنهایی اینور و اونور میری؟

✦❀✦❀✦❀✦❀✦

💟نکته ها

🔴깨어나다
◉بیدار شدن


🔴날
◉خلاصه شده ی 나를 هس*من را*

🔴깨우다
◉بیدارکردن

🔴왜
◉چرا

🔴혼자
◉تنها

🔴돌아다니다
◉اینور و اونور رفتن/گشتن

♡(>ᴗ•)
سریال
#ماه_در_روز
#جواب_تست_شنیداری

💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

✨🪻تست شنیداری🪻✨
 
با دقت چندین بار گوش کن
هرچی شنیدی به کره ای تو کامنت ها بنویس

اگر با ترجمه فارسی هم نوشتی که
دیگه ایول داری😎👏

(ღ˘⌣˘ღ)

سریال
#ماه_در_روز
#تست_شنیداری


💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

✅جواب

👩🏻 사람 신경 쓰이게 왜 또 쓰러져 가지고
چرا بازم غش کرد هی باعث میشه آدم نگرانش باشه.

❁᪥࿙࿚࿙࿚࿙࿚࿙࿚᪥❁

💟نکته ها

🔴신경 쓰다
◉اهمیت دادن/توجه کردن

🔴신경 쓰이다

◉یه چیزی که مدام توجه ت رو به خودش جلب کنه و روی مخ باشه و اذیت کننده باشه و باعث بشه مدام بهش فکر کنی

🔴왜 또
◉چرا بازم/چرا دوباره


🔴쓰러지다
◉غش کردن
(♡°▽°♡)

سریال
#ماه_در_روز
#جواب_تست_شنیداری


💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

تست شنیداری🌙
 
با دقت چندین بار گوش کن هرچی شنیدی به کره ای تو کامنت ها بنویس
*حتی یک لغت هم قبوله*
اسلوموشن هم گذاشتم دیگه🤭
✿اگر با ترجمه فارسی هم نوشتی که
دیگه ایول داری😎👏
*جوابشو میذارم و میتونی با
هشتگ جواب_تست_شنیداری پیداش کنی*

سریال
#ماه_در_روز
#تست_شنیداری

💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

✅جواب
👩🏻지금 여기서 나온 거야?!
الان از اینجا اومدی بیرون؟!

👻지금은 좀 힘든데
الان کمی سخته برام

👻사람 인척 하느라
چون دارم وانمود میکنم آدمم

＊✿❀❀✿＊

💟نکته ها

🔴지금
❉الان

🔴좀
❉کمی
🔴힘들다
❉سخت و طاقت‌فرسا بودن

🔴사람
❉انسان/شخص/آدم

🔴은/는 척하다 گرامر✔️
✔️تظاهر کردن به کاری
فعل صفتی پدچیم دار
🫐A+은 척하다

بدون پدچیم
🫐A+ㄴ 척하다

اسم
🫐N+인 척하다

فعل
🫐V+는 척하다حال
گذشته
🫐V+(은)ㄴ 척하다


سریال
#ماه_در_روز
#جواب_تست_شنیداری

💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

تست شنیداری🌙
 
با دقت چندین بار گوش کن هرچی شنیدی به کره ای تو کامنت ها بنویس
*حتی یک لغت هم قبوله*

✿اگر با ترجمه فارسی هم نوشتی که
دیگه ایول داری😎👏
*جوابشو میذارم و میتونی با
هشتگ جواب_تست_شنیداری
پیداش کنی*

سریال
#ماه_در_روز
#تست_شنیداری

💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

✅جواب

👦🏻내 곁에 있어
کنارم بمون

👦🏻매일 이렇게
تا هرروز بتونم اینجوری

👦🏻가까이에서 볼 수 있도록
تو رو از نزدیک ببینم

💟نکته ها

🔴곁에 = 옆에
در کنار

🔴매일
هر روز

🔴가까이에서
از نزدیک

🔴볼 수 있다
توانایی دیدن/میتونم ببینم

🔴도록
گرامره
به معنای ***جوری که، طوری که،
برای اینکه*** هس.

سریال
#ماه_در_روز
#جواب_تست_شنیداری


💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

그 사이에 다른 사람이 또 죽거나
다치면... (ノωヽ)

🖇بازیرنویس کره ای و فارسی 🇰🇷🇮🇷

📝به عنوان تمرین،
لغات و گرامرهایی که از این سکانس براتون جدیده و بلدش نیستین
رو دربیارید وتوی کامنت ها
بنویسین...
بعد از هر دیالوگ استاپ کنین
و از روی زیرنویس بلند بلند برای خودتون بخونین🍓

*عاقا دنبال ost این سکانس بودم، بیشتر از هشتادتا او اس تی براش ساختن لامصبا🤌🏻 تک تک پلی کردم،
ولی نبووووود،،،، چیراعاخه*🤕🤧

سریال
#ماه_در_روز
#سکانس_دوزیرنویسی

💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

✨تست شنیداری✨
 
با دقت چندین بار گوش کن هرچی شنیدی به کره ای تو کامنت ها بنویس
اسلوموشن هم گذاشتم دیگه
✿اگر با ترجمه فارسی هم نوشتی که
دیگه ایول داری😎👏
*جوابشو میذارم و میتونی با هشتگ جواب_تست_شنیداری پیداش کنی*

سریال
#ماه_در_روز
#تست_شنیداری

💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

✅جواب
👩🏻그러고 보니까
حالا که دارم بیشتر فکر میکنم،

👩🏻꿈속에서 봤던 씨앗이랑 좀 비슷하게 생겼네.
یکمی شبیه بذریه که توی خوابم دیدم

✧･ﾟ: ✧･ﾟ: - :･ﾟ✧:･ﾟ✧

💟نکته ها

🔴그러고 보니/그러고 보니까
◆وقتی داریم درمورد موضوعی صحبت یا فکر میکنیم، یه دفعه یه چیز مهمی از اون موضوع به خاطرمون میاد و میخایم بگیمش
*대화를 하다가 갑자기 생각난 내용에 대해서 말할때*


🔴꿈속에서
◆درخواب و رویا

🔴봤던

◆گرامر گذشته رو با 던 ترکیبی استفاده کرده:گرامر V+던
برای گفتن و یا اشاره کردن به چیزی
که در گذشته انجام شده و تمام شده

🔴좀
◆کمی
🔴씨앗
◆بذر

🔴N+이랑/랑
◆با /همراه با

🔴비슷하다
◆شبیه بودن

🔴생기다
◆شکل گرفتن

🔴비슷하게 생기다
◆شبیه هم شکل گرفتن/بودن

سریال
#ماه_در_روز
#جواب_تست_شنیداری
💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

⭐️تست شنیداری⭐️
 
با دقت چندین بار گوش کن هرچی شنیدی به کره ای تو کامنت ها بنویس
✿اگر با ترجمه فارسی هم نوشتی که
دیگه ایول داری😎👏
*جوابشو میذارم و میتونی با هشتگ جواب_تست_شنیداری پیداش کنی*

سریال
#ماه_در_روز
#تست_شنیداری

💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

🦋تست شنیداری🦋
 
با دقت گوش کن هرچقدرشو شنیدی به کره ای تو کامنت ها بنویس
این سری اسلوموشن هم داره دیگه☺️
✿اگر با ترجمه فارسی هم نوشتی که
دیگه ایول داری😎👏
*جوابشو میذارم و میتونی با هشتگ جواب_تست_شنیداری پیداش کنی*

سریال
#ماه_در_روز
#تست_شنیداری

💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

✅جواب
👩🏻비밀번호 바꿨네!
رمز رو عوض کردی ک!

👩🏻인터폰 누르니까 신선하다
آیفون که میزنم، برام تازگی داره

👦🏻그만 좀 눌러
بسه دیگه نزن توروخدا

💟نکته ها :

🔴비밀번호 رمز✦
🔴바꾸다 عوض کردن✦
🔴인터폰 آیفون درب✦
🔴누르다 زدن/فشار دادن✦
🔴신선하다
✦تازه بودن،حس جدیدی داشتن

🔴그만
✦کافی/بس بودن چیزی/
کلا چیزی یا کسی رو از هر عملی بخای
باز نگه داری که اون عمل رو دیگه انجام نده،اینو میگی.
🔴좀
✦اینجا بمعنای خواهش هستش، لطفا

سریال
#ماه_در_روز
#جواب_تست_شنیداری
💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

🎞سکانس دوزیرنویسی
🇰🇷🇮🇷 کره ای و فارسی
♡( ◡‿◡ )
📝به عنوان تمرین،
لغات و گرامرهای این سکانس
رو دربیارید وتوی کامنت ها
بنویسین.

سریال
#ماه_در_روز
#سکانس_دوزیرنویسی
💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

کلاس آموزشی cpr رو پیچونده،
یچیزی هم طلب کاره🤣
🎞سکانس دوزیرنویسی
کره ای و فارسی🇰🇷🇮🇷

📝بعنوان تمرین لغات این سکانس رو دربیارید تو کامنت های بنویسین🤗

سریال
#ماه_در_روز
#سکانس_دوزیرنویسی
💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜