زیرنویس کره ای سریال
شیطان من ♱⚡

✟تست شنیداری✟
 
با دقت چندین بار گوش کن هرچی شنیدی به کره ای تو کامنت ها بنویس
اسلوموشن هم گذاشتم دیگه
✿اگر با ترجمه فارسی هم نوشتی که
دیگه ایول داری😎👏
*جوابشو میذارم و میتونی با هشتگ جواب_تست_شنیداری پیداش کنی*

سریال
#شیطان_من
#تست_شنیداری

💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

✅جواب
👩🏻그래서 내가 종교가 없잖아요
برای همینه که من دین ندارم.

💟نکته ها

🔴종교
✮دین

🔴없다
✮وجود نداشتن/نبودن/نداشتن

🔴V+잖아요
✮گرامره،وقتی یه حقیقت و موضوعی رو هر دوطرف بدونن و میخای اون رو مجدد خاطر نشون کنی،از این گرامر استفاده میکنی.

سریال
#شیطان_من
#جواب_تست_شنیداری

💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

😂تست شنیداری😂
 
با دقت چندین بار گوش کن هرچی شنیدی به کره ای تو کامنت ها بنویس
✿اگر با ترجمه فارسی هم نوشتی که
دیگه ایول داری😎👏
*جوابشو میذارم و میتونی با هشتگ جواب_تست_شنیداری پیداش کنی*

سریال
#شیطان_من
#تست_شنیداری

💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

✅جواب
🧒🏻자 그럼 바로 계약을 진행할까?
خوب پس بدون فوت وقت قراردادمونو ببندیم؟
🧔🏻아~이거 희한하게 생겼네!
عه این ارزشمند بنظر میرسه؟!
🧔🏻뭐 하는 거야? 아프잖아!
چیکار میکنی؟ دردم گرفت
🧒🏻계약은 자신의 피로 할 것, 그게 규칙이라
قرارداد با خون خود شخص، چون از قوانینه
🧒🏻이름 뭐야?
اسمت چیه؟
🧔🏻박복규
پارک پاک کیو(فاک یو)
🧒🏻박복... 어?!
پارک چی چی؟!
🧔🏻복규
فاک یو، فاک یو🤣
🧒🏻이름도 참 특이하네
اسمت هم که خاصه!

💟نکته ها
🔴그럼
پس
🔴바로
💭باتوجه به جمله و موقعیت، معنی های متفاوتی داره،،،
دقیقا /مستقیم/
بدون هیچ فوت وقت
🔴계약
قرارداد
🔴진행하다
پیش بردن/گذشتن/ادامه دادن مراحل کار
🔴희한하다
ارزشمند و عجیب
💭***گااااهی اوقات موقع تلفظ ㅎ
ممکنه ش تلفظ کنن!!!و ما ش
بشنویم!!! مخصوصا وقتایی که روی ㅎ تاکید میکنن!***
🔴V+게 생기다
💭گرامره،حالتی که اون چیز یا شی،
به این حالت شکل گرفته
باشه./شکل گرفتن، حالت گرفتن/داشتن
🔴아프다
درد گرفتن /بیماری داشتن/بیماربودن
💭**مخصوصا توی جمله هایی که اکثرا توی سریالا شنیدیم، میگن
어디 아파?
اینجا توی این مثال، منظور
اینه ک بیماری؟ مریضی؟ **
🔴자신
خود شخص/خود فرد
🔴피
خون
🔴규칙
قانون

سریال
#شیطان_من
#جواب_تست_شنیداری

💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

اصطلاح
🔺눈에 흙이 들어가다
معنی لغویش میشه
🔸داخل چشم گِل یا خاک رفتن🔸
معنی اصطلاحیش👇🏻
✔️to die and be buried
یا
✔️죽어 땅에 묻히다
که ما خودمون میگیم
✔️مگه اینکه از رو جنازه ام رد بشی😂
کلا یعنی عمرا اجازه بدم اون کارو انجام بدی😂

ری اکت یادتون نره خوشگگلا🌸🦋🎀
. ⊹ °   ᘏ⑅ᘏ  ⠀   
   ／꒰๑•ᴗ•๑꒱／＼ 
  ∠|￣∪∪￣|＼／     
  ‌   |＿＿ ‌＿|／
سریال
#شیطان_من
#اصطلاح

💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

🍃تست شنیداری🍃
با دقت گوش کن هرچقدرشو شنیدی به کره ای تو کامنت ها بنویس
این سری اسلوموشن هم داره دیگه☺️
✿اگر با ترجمه فارسی هم نوشتی که
دیگه ایول داری😎👏
*جوابشو میذارم و میتونی با هشتگ جواب_تست_شنیداری پیداش کنی*

سریال
#شیطان_من
#تست_شنیداری

💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

✅جواب
다들 공연 준비나 해
همتون آماده اجرا بشید

💟نکته ها :
🔴다들 همه
🔴공연 اجرا
🔴준비하다 آماده کردن

سریال
#شیطان_من
#جواب_تست_شنیداری
💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

🦋تست شنیداری🦋
با دقت گوش کن هرچقدرشو شنیدی به کره ای تو کامنت ها بنویس
(حتی یه کلمه)
✿اگه با ترجمه فارسی هم نوشتی که
دیگه ایول داری😎👏
*جوابشو میذارم و میتونی با هشتگ جواب_تست_شنیداری پیداش کنی*

سریال
#شیطان_من
#تست_شنیداری
💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

🎞سکانس دوزیرنویسی🇰🇷🇮🇷
وقتایی که حرص میخوره 🤣🤣🤣
📝بعنوان تمرین لغات این سکانس رو دربیارید تو کامنت های بنویسین🤗

سریال
#شیطان_من
#سکانس_دوزیرنویسی

💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

✅جواب

💟دیالوگ ها
👩🏻‍🦳미안해요
ببخشید

👩🏻‍🦳그동안 모른 척한 거
که توی این مدت، تظاهر به ندونستن کردم

👩🏻고마워요
ممنونم

👩🏻용기 내 줘서
که شجاعت به خرج دادید

💟نکته ها


🔴미안하다 عذرخواهی کردن
🔴그동안 در طی اون مدت زمان
🔴모른 척하다 تظاهر به ندانستن
🔴은/ㄴ/는 척하다
گرامره،یعنی تظاهر کردن به اون فعل
اصلی.با افعال اکشنی و صفت و اسم
میاد.
مثال:
✔️간척 하다/가는 척하다
✔️온 척하다/오는 척하다
✔️예쁜 척하다
✔️의사인 척하더
✔️선생님인 척하다


🔴고맙다 ممنون بودن
🔴용기 شجاعت/شهامت
🔴용기 내다 شجاعت به خرج دادن
*توی اون شرایط، شجاعت پیدا کردن
و شجاع بودن*

سریال
#شیطان_من
#جواب_تست_شنیداری

💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

죽다 살았는데 날 또
죽일 셈인가! (ノ°益°)ノ
چرا از سکانس هایی که حرص میخوره
بیشتر خوشم میاد🤣
بازیرنویس کره ای و فارسی🇰🇷🇮🇷

#سکانس_ماندگار
#سکانس_دوزیرنویسی
#شیطان_من
✿•࣪₊♡𓂃 ִֶָ ִֶָ
     @kdramalistening
                 ✿•࣪₊♡𓂃 ִֶָ ִֶָ

🚨تست شنیداری🚨
(￣▽￣*)ゞ
⁉️ سه تا علامت سوال داریم
بادقت چندین بار گوش کنین وبنویسین جای علامت سوالا چی میگه 🤓

*جوابشو میذارم و میتونی با هشتگ جواب_تست_شنیداری پیداش کنی*

سریال
#شیطان_من
#تست_شنیداری
✿•࣪₊♡𓂃 ִֶָ ִֶָ
     @kdramalistening
                 ✿•࣪₊♡𓂃 ִֶָ ִֶָ

✅جواب
✔️결혼이
✔️내
✔️마음대로
💟نکته ها

🔴결혼 ازدواج
🔴원래
همیشه،ذاتا، دراصل، بطور طبیعی
🔴이러다 اینجوری،اینطور بودن
🔴물건 شی چیز اشیاء
🔴집 خانه
🔴들다 حمل کردن
🔴마음대로=맘대로
اونجوری که دلم میخاد،
به روش خودم،
اونجوری که راحتم،

سریال
#شیطان_من
#جواب_تست_شنیداری

✿•࣪₊♡𓂃 ִֶָ ִֶָ
     @kdramalistening
                 ✿•࣪₊♡𓂃 ִֶָ ִֶָ