👻تست شنیداری👻
 
با دقت چندین بار گوش کن هرچی شنیدی به کره ای تو کامنت ها بنویس
اسلوموشن هم گذاشتم دیگه
✿اگر با ترجمه فارسی هم نوشتی که
دیگه ایول داری😎👏
*جوابشو میذارم و میتونی با هشتگ جواب_تست_شنیداری پیداش کنی*

سریال
#ستاره_های_دنباله_دار
#تست_شنیداری

💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

✅جواب
👦🏻과찬이십니다.
شرمنده ام میکنید🥹

💟نکته ها
🔺과찬이세요  یا 과찬이십니다
***در جواب تعریف و تمجید
دیگران، اینو میگن***

اگه کسی از شما زیادی تعریفی کنه و بخواین بهش بگین شرمنده ام میکنید می تونین اینو بگین.(نوعی تشکر کردنه از تعریف کردن های زیادیِ طرف مقابل)

(((در حالت کلی، نمیشه یه ترجمه ی خاص فارسی رو براش در نظر بگیریم
ولی. میتونیم بگیم چنین معنی هایی رو در عمقش نشون میده👇🏻)))
✔️خیلی ممنون
✔️لطف دارید
✔️شما خودتون خوبید و خوبیهای بقیه رو هم میبینید
✔️سپاسگذارم
✔️ممنون از تعریفتون
✔️خوبی از خودتونه
و…
  =======================
ترجمه ی کره ایش👇🏻
너무 좋은 칭찬을 받을때
쓰는 표현입니다.
*زمان هایی که شخصی یا اشخاصی، زیادی تعریفتونو میکنن، این اصطلاح استفاده میشه
  =======================
میتونی در جوابشون اینو بگی. تا متواضع بودن خودتو نشون بدی.
اگر اینو نگی، فکر میکنن از خود راضی هستی و به خودت میبالی🙊😅😜

انگلیسیش میشه👇🏻
you are flattering me

🔴칭찬
یعنی *تعریف*
...
سریال
#ستاره_های_دنباله_دار
#جواب_تست_شنیداری
#اصطلاح

💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

🍃تست شنیداری🍃
با دقت گوش کن هرچقدرشو شنیدی به کره ای تو کامنت ها بنویس
این سکانس خعلیییی راحته🤌🏻
✿اگر با ترجمه فارسی هم نوشتی که
دیگه ایول داری😎👏
*جوابشو میذارم و میتونی با هشتگ جواب_تست_شنیداری پیداش کنی*

سریال
#ستاره_های_دنباله_دار
#تست_شنیداری

💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜

✅جواب
기자님, 핸드폰 번호 받아도 돼요?
میتونم شماره موبایلتون رو بگیرم؟
아, 네 그럼요
آه بله قطعا

💟نکته ها
🔴기자 خبرنگار
🔴님 جهت احترام به اسم میچسبه
🔴핸드폰 번호 شماره موبایل
🔴받다 گرفتن،دریافت کردن
🔴아/어도 되다
گرامر هستش،گرامر اجازه ی انجام دادن کاری داشتن، یا گرفتن*کسب اجازه*

سریال
#ستاره_های_دنباله_دار
#جواب_تست_شنیداری
💜✿•ೋ°
     @kdramalistening
                 ✿•ೋ°💜