12.06.2024 yilda Rossiya rublidagi to'lovlar haqida ma'lumot xabari
Hurmatli Mijozlar,
Rossiya Federatsiyasida bayram munosabati bilan "KDB Bank O'zbekistan" AJ quyidagi jadvalga muvofiq to'lov topshiriqnomalarini Rossiya rublida qabul qiladi:
* 12.06.2024 dan - to'lov topshiriqnomalari va konvertatsiya qilish bo'yicha arizalar qabul qilinmaydi;
* 13.06.2024 dan boshlab barcha to'lov topshiriqnomalari odatdagidek qabul qilinadi.
Hisob-kitoblarni Rossiya rublida rejalashtirishda ushbu xabarni hisobga oling.
Hurmatli Mijozlar,
Rossiya Federatsiyasida bayram munosabati bilan "KDB Bank O'zbekistan" AJ quyidagi jadvalga muvofiq to'lov topshiriqnomalarini Rossiya rublida qabul qiladi:
* 12.06.2024 dan - to'lov topshiriqnomalari va konvertatsiya qilish bo'yicha arizalar qabul qilinmaydi;
* 13.06.2024 dan boshlab barcha to'lov topshiriqnomalari odatdagidek qabul qilinadi.
Hisob-kitoblarni Rossiya rublida rejalashtirishda ushbu xabarni hisobga oling.
Information message about payment instructions in Russian rubles on 12.06.2024
Dear Clients,
Due to the holiday in the Russian Federation KDB Bank Uzbekistan JSC will accept payment instructions in Russian rubles according to the following schedule:
* on 12.06.2024 - payment orders and conversion applications will not be accepted;
* from 13.06.2024 all payment orders will be accepted as usual.
Please take this message into account when planning your settlements in Russian rubles.
Dear Clients,
Due to the holiday in the Russian Federation KDB Bank Uzbekistan JSC will accept payment instructions in Russian rubles according to the following schedule:
* on 12.06.2024 - payment orders and conversion applications will not be accepted;
* from 13.06.2024 all payment orders will be accepted as usual.
Please take this message into account when planning your settlements in Russian rubles.
Информационное сообщение о платежах в Российских рублях 12.06.2024 года
Уважаемые клиенты,
В связи с установленным выходным днем в Российской Федерации, АО «КДБ Банк Узбекистан» осуществляет прием платежных поручений в российских рублях по следующему графику:
* 12.06.2024 года – платежные поручения и заявления на конвертацию приниматься не будут;
* с 13.06.2024 года все платежные поручения будут приниматься в обычном режиме.
Просим принять данное сообщение во внимание при планировании расчетов в российских рублях.
Уважаемые клиенты,
В связи с установленным выходным днем в Российской Федерации, АО «КДБ Банк Узбекистан» осуществляет прием платежных поручений в российских рублях по следующему графику:
* 12.06.2024 года – платежные поручения и заявления на конвертацию приниматься не будут;
* с 13.06.2024 года все платежные поручения будут приниматься в обычном режиме.
Просим принять данное сообщение во внимание при планировании расчетов в российских рублях.
Bank Tariflariga 2024 yil 24 iyundan o`zgartirishlar kiritilishi haqida:
Ushbu bilan Bank Boshqaruvi qaroriga asosan Bank Tariflariga o`zgartirishlar tasdiqlanib, 2024 yil 24 iyun kunidan amal qilishini ma`lum qilamiz.
Yangi moddalar bank tarifining quyidagi bo’limlarida amalga oshiriladi:
* UzCard bo’limida (12.1.2 - Ish haqi loyihasi asosida plastik karta emissiya qilish)
* Xalqaro kartaga umumiy xizmat ko’rsatish bo’limida (13.8.10, 13.8.11, 13.8.12, 13.8.13 - VISA Direct).
Bankning Mijozlarga xizmat ko`rsatish bo`limiga yoki www.kdb.uz sahifasiga (Press Markaz/Yangiliklar/E’lon bo’limi) murojaat qilgan holda Bank tariflariga kiritilgan o`zgartirishlar bo`yicha ma`lumotlarni olishingiz mumkin.
Qo`shimcha ma`lumot uchun yoki savollaringiz bo`lsa, Sizga biriktirilgan Mijozlar bilan ishlash Menejeriga murojaat qilishingizni so`raymiz.
Hurmat bilan,
AJ "KDB Bank O`zbekiston"
Ushbu bilan Bank Boshqaruvi qaroriga asosan Bank Tariflariga o`zgartirishlar tasdiqlanib, 2024 yil 24 iyun kunidan amal qilishini ma`lum qilamiz.
Yangi moddalar bank tarifining quyidagi bo’limlarida amalga oshiriladi:
* UzCard bo’limida (12.1.2 - Ish haqi loyihasi asosida plastik karta emissiya qilish)
* Xalqaro kartaga umumiy xizmat ko’rsatish bo’limida (13.8.10, 13.8.11, 13.8.12, 13.8.13 - VISA Direct).
Bankning Mijozlarga xizmat ko`rsatish bo`limiga yoki www.kdb.uz sahifasiga (Press Markaz/Yangiliklar/E’lon bo’limi) murojaat qilgan holda Bank tariflariga kiritilgan o`zgartirishlar bo`yicha ma`lumotlarni olishingiz mumkin.
Qo`shimcha ma`lumot uchun yoki savollaringiz bo`lsa, Sizga biriktirilgan Mijozlar bilan ishlash Menejeriga murojaat qilishingizni so`raymiz.
Hurmat bilan,
AJ "KDB Bank O`zbekiston"
Change in General Tariffs from June 24, 2024:
Please be kindly informed that the Management Board of the Bank has approved amendments to the Bank’s General Tariffs to be effective from June 24, 2024.
New tariff items were introduced to:
* UzCard section (12.1.2 – Plastic card issuance under salary project)
* International Card General Services section (13.8.10, 13.8.11, 13.8.12, 13.8.13 - VISA Direct).
Please visit the Client Service Department or www.kdb.uz (Press center/News/Announcements section) to obtain the updated General Tariffs.
For more information or in case of any questions, please contact your Relationship Manager.
Sincerely,
JSC “KDB Bank Uzbekistan”
Please be kindly informed that the Management Board of the Bank has approved amendments to the Bank’s General Tariffs to be effective from June 24, 2024.
New tariff items were introduced to:
* UzCard section (12.1.2 – Plastic card issuance under salary project)
* International Card General Services section (13.8.10, 13.8.11, 13.8.12, 13.8.13 - VISA Direct).
Please visit the Client Service Department or www.kdb.uz (Press center/News/Announcements section) to obtain the updated General Tariffs.
For more information or in case of any questions, please contact your Relationship Manager.
Sincerely,
JSC “KDB Bank Uzbekistan”
Изменение в Тарифах Банка с 24 июня 2024 года:
Настоящим сообщаем, что Правлением Банка было принято решение утвердить изменения в Тарифах Банка, с вступлением в силу с 24 июня 2024 года.
Новые пункты тарифов внесены в:
* раздел «UzCard» (12.1.2 – Выпуск пластиковой карты в рамках зарплатного проекта)
* раздел «Международные карты, общие услуги» (13.8.10, 13.8.11, 13.8.12, 13.8.13 - VISADirect).
Для получения информации по обновленным тарифам, просим обратиться в Отдел Обслуживания Клиентов или посетить вебсайт Банка (раздел: Пресс Центр/Новости/Объявления).
За дополнительной информацией или в случае возникновения вопросов, просим Вас обратиться к Менеджеру по работе с клиентами.
С уважением,
АО «КДБ Банк Узбекистан»
Настоящим сообщаем, что Правлением Банка было принято решение утвердить изменения в Тарифах Банка, с вступлением в силу с 24 июня 2024 года.
Новые пункты тарифов внесены в:
* раздел «UzCard» (12.1.2 – Выпуск пластиковой карты в рамках зарплатного проекта)
* раздел «Международные карты, общие услуги» (13.8.10, 13.8.11, 13.8.12, 13.8.13 - VISADirect).
Для получения информации по обновленным тарифам, просим обратиться в Отдел Обслуживания Клиентов или посетить вебсайт Банка (раздел: Пресс Центр/Новости/Объявления).
За дополнительной информацией или в случае возникновения вопросов, просим Вас обратиться к Менеджеру по работе с клиентами.
С уважением,
АО «КДБ Банк Узбекистан»
Onlayn kazino, totalizator, qimor va tavakkalchilikka asoslangan internet saytlar/platformalar bilan bog‘liq operatsiyalar bo‘yicha
Ma’lumki, qimor va tavakkalchilikka asoslangan boshqa o‘yinlarda qonunga xilof ravishda ishtirok etish qonun bilan ta’qiqlangan.
Onlayn kazino, totalizator, qimor va tavakkalchilikka asoslangan internet saytlar/platformalar (X-Bet, pin.up va boshqalar) bilan bog‘liq operatsiyalarga Bankni jalb etish mumkin emasligini eslatib o‘tamiz.
Bunday operatsiyalar aniqlangan taqdirda, Bank tomonidan ichki nazorat qoidalariga muvofiq chora ko‘rilishi to‘g‘risida ogohlantiramiz.
Ma’lumki, qimor va tavakkalchilikka asoslangan boshqa o‘yinlarda qonunga xilof ravishda ishtirok etish qonun bilan ta’qiqlangan.
Onlayn kazino, totalizator, qimor va tavakkalchilikka asoslangan internet saytlar/platformalar (X-Bet, pin.up va boshqalar) bilan bog‘liq operatsiyalarga Bankni jalb etish mumkin emasligini eslatib o‘tamiz.
Bunday operatsiyalar aniqlangan taqdirda, Bank tomonidan ichki nazorat qoidalariga muvofiq chora ko‘rilishi to‘g‘risida ogohlantiramiz.
Transactions involving online casinos, betting, gambling and other similar risk-associated websites or platforms
Please be informed that illegal participation in gambling and other games based on risk is prohibited by the legislation.
We kindly remind you not to involve the Bank in transactions aimed at making settlements with online casinos, betting, gambling and similar risk-associated websites or platforms (X-Bet, pin.up, etc.).
If such transactions are detected, the Bank will take the measures as set out in the internal control rules.
Please be informed that illegal participation in gambling and other games based on risk is prohibited by the legislation.
We kindly remind you not to involve the Bank in transactions aimed at making settlements with online casinos, betting, gambling and similar risk-associated websites or platforms (X-Bet, pin.up, etc.).
If such transactions are detected, the Bank will take the measures as set out in the internal control rules.
Касательно операций, связанных с онлайн-казино, тотализаторами, азартными и прочими рисковыми сайтами/платформами
Как Вам известно, незаконное участие в азартных и других играх, основанных на риске, запрещено законом.
Настоящим напоминаем о недопустимости вовлечения Банка в проведение операций, направленных на осуществление расчетов с онлайн-казино, тотализаторами и прочими азартными и рисковыми сайтами/платформами (X-Bet, pin.up и т.д.).
В случае обнаружения подобных операций, Банком будут приняты меры, предусмотренные правилами внутреннего контроля.
Как Вам известно, незаконное участие в азартных и других играх, основанных на риске, запрещено законом.
Настоящим напоминаем о недопустимости вовлечения Банка в проведение операций, направленных на осуществление расчетов с онлайн-казино, тотализаторами и прочими азартными и рисковыми сайтами/платформами (X-Bet, pin.up и т.д.).
В случае обнаружения подобных операций, Банком будут приняты меры, предусмотренные правилами внутреннего контроля.