19.06.2024 da AQSh dollari valyutadagi to'lovlar haqida ma'lumot xabari
Hurmatli Mijozlar,
AQShda bayram munosabati bilan “KDB Bank O'zbekistan” AJ quyidagi jadvalga muvofiq to‘lov topshiriqnomalarini AQSh dollari valyutasida qabul qiladi:
* 19.06.2024 - toʻlov topshiriqnomalari va konvertatsiya qilish boʻyicha arizalar qabul qilinmaydi (O’zbek So’mini AQSh dollari valyutasiga yoki AQSh dollari valyutasini O’zbek So’miga konvertatsiya qilish arizalari bundan mustasno);
* 20.06.2024 dan boshlab barcha toʻlov topshiriqnomalari odatdagidek qabul qilinadi.
Hisob-kitoblarni AQSh dollari valyutasida rejalashtirishda ushbu xabarni hisobga olishingizni so'raymiz.
Hurmatli Mijozlar,
AQShda bayram munosabati bilan “KDB Bank O'zbekistan” AJ quyidagi jadvalga muvofiq to‘lov topshiriqnomalarini AQSh dollari valyutasida qabul qiladi:
* 19.06.2024 - toʻlov topshiriqnomalari va konvertatsiya qilish boʻyicha arizalar qabul qilinmaydi (O’zbek So’mini AQSh dollari valyutasiga yoki AQSh dollari valyutasini O’zbek So’miga konvertatsiya qilish arizalari bundan mustasno);
* 20.06.2024 dan boshlab barcha toʻlov topshiriqnomalari odatdagidek qabul qilinadi.
Hisob-kitoblarni AQSh dollari valyutasida rejalashtirishda ushbu xabarni hisobga olishingizni so'raymiz.
Information message about payment instructions in US Dollars on 19.06.2024
Dear Clients,
Due to the public holiday in the United States of America KDB Bank Uzbekistan JSC will accept payment instructions in US Dollars according to the following schedule:
* on 19.06.2024 - payment instructions and conversion applications will not be accepted (except for applications for conversion of US Dollars to UZS and vice versa);
* from 20.06.2024 all payment orders will be accepted as usual.
Please take this message into account when planning your settlements in US Dollars.
Dear Clients,
Due to the public holiday in the United States of America KDB Bank Uzbekistan JSC will accept payment instructions in US Dollars according to the following schedule:
* on 19.06.2024 - payment instructions and conversion applications will not be accepted (except for applications for conversion of US Dollars to UZS and vice versa);
* from 20.06.2024 all payment orders will be accepted as usual.
Please take this message into account when planning your settlements in US Dollars.
Информационное сообщение о платежах в долларах США 19.06.2024 года
Уважаемые Клиенты,
В связи с установленным выходным днем в США, АО «КДБ Банк Узбекистан» осуществляет прием платежных поручений в долларах США по следующему графику:
* 19.06.2024 года – платежные поручения и заявления на конвертацию приниматься не будут (кроме заявлений на конвертацию долларов США в узбекские сумы и обратно);
* с 20.06.2024 года все платежные поручения будут приниматься в обычном режиме.
Просим принять данное сообщение во внимание при планировании расчетов в долларах США.
Уважаемые Клиенты,
В связи с установленным выходным днем в США, АО «КДБ Банк Узбекистан» осуществляет прием платежных поручений в долларах США по следующему графику:
* 19.06.2024 года – платежные поручения и заявления на конвертацию приниматься не будут (кроме заявлений на конвертацию долларов США в узбекские сумы и обратно);
* с 20.06.2024 года все платежные поручения будут приниматься в обычном режиме.
Просим принять данное сообщение во внимание при планировании расчетов в долларах США.
Koreya taraqqiyot banki raisining tashrifi
O‘zbekiston Republikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyevning taklifiga binoan joriy yilning 13-15 iyun kunlari Koreya Respublikasi Prezidenti Yoon Suk Yeol O‘zbekiston Respublikasiga davlat tashrifini amalga oshirmoqda.
Koreya Respublikasi delegatsiyasi tarkibida bankimizning asosiy aksiyadori, Koreya Respublikasi iqtisodiyoti va moliya sohasi barqaror rivojlanishida yetakchi o‘ringa ega Koreya taraqqiyot banki (KDB) raisi Kang Seog Hoonning borligi biz uchun alohida ahamiyatga ega.
Tashrif davomida Koreya taraqqiyot banki raisi Kang Seog Hoon va O‘zbekiston Respublikasi Markaziy banki raisi Mamarizo Nurmuratov o‘rtasida uchrashuv bo‘lib o‘tdi.
Bundan tashqari, Koreya taraqqiyot banki va O‘zsanoatqurilishbank o‘rtasida savdoni moliyalashtirish, sindikatlashgan kreditlash, loyihaviy moliyalashtirish va boshqa muhim sohalarda ikki tomonlama hamkorlikni o‘rnatish va rivojlantirish maqsadida Anglashuv memorandumi imzolandi.
Shunigdek, Koreya taraqqiyot banki raisi Kang Seog Hoonning bankimiz bosh ofisiga tashrifi bankimiz xodimlari tomonidan iliq qarshi olindi.
Tashrif davom etmoqda.
O‘zbekiston Republikasi Prezidenti Shavkat Mirziyoyevning taklifiga binoan joriy yilning 13-15 iyun kunlari Koreya Respublikasi Prezidenti Yoon Suk Yeol O‘zbekiston Respublikasiga davlat tashrifini amalga oshirmoqda.
Koreya Respublikasi delegatsiyasi tarkibida bankimizning asosiy aksiyadori, Koreya Respublikasi iqtisodiyoti va moliya sohasi barqaror rivojlanishida yetakchi o‘ringa ega Koreya taraqqiyot banki (KDB) raisi Kang Seog Hoonning borligi biz uchun alohida ahamiyatga ega.
Tashrif davomida Koreya taraqqiyot banki raisi Kang Seog Hoon va O‘zbekiston Respublikasi Markaziy banki raisi Mamarizo Nurmuratov o‘rtasida uchrashuv bo‘lib o‘tdi.
Bundan tashqari, Koreya taraqqiyot banki va O‘zsanoatqurilishbank o‘rtasida savdoni moliyalashtirish, sindikatlashgan kreditlash, loyihaviy moliyalashtirish va boshqa muhim sohalarda ikki tomonlama hamkorlikni o‘rnatish va rivojlantirish maqsadida Anglashuv memorandumi imzolandi.
Shunigdek, Koreya taraqqiyot banki raisi Kang Seog Hoonning bankimiz bosh ofisiga tashrifi bankimiz xodimlari tomonidan iliq qarshi olindi.
Tashrif davom etmoqda.
Visit of the Chairman of the Korea Development Bank
According to the invitation of the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev, the President of the Republic of Korea Yoon Suk Yeol is undertaking a state visit to the Republic of Uzbekistan on June 13-15 this year.
The presence of Kang Seog Hoon, the Chairman of the Korea Development Bank (KDB), the main shareholder of our bank and a key player in Korea's economy and financial sector, in this delegation is of particular importance to us.
During the visit, a meeting was held between the Chairman of the Korea Development Bank Kang Seog Hoon and the Chairman of the Central Bank of the Republic of Uzbekistan Mamarizo Nurmuratov.
In addition, a Memorandum of Understanding was signed between the Korea Development Bank and Uzpromstroybank in order to establish and develop bilateral cooperation in trade finance, syndicated lending, project finance, and other important areas.
Also, the visit of Kang Seog Hoon, the Chairman of the Korea Development Bank, to the head office of our bank was warmly welcomed by the employees.
The visit is currently ongoing.
According to the invitation of the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev, the President of the Republic of Korea Yoon Suk Yeol is undertaking a state visit to the Republic of Uzbekistan on June 13-15 this year.
The presence of Kang Seog Hoon, the Chairman of the Korea Development Bank (KDB), the main shareholder of our bank and a key player in Korea's economy and financial sector, in this delegation is of particular importance to us.
During the visit, a meeting was held between the Chairman of the Korea Development Bank Kang Seog Hoon and the Chairman of the Central Bank of the Republic of Uzbekistan Mamarizo Nurmuratov.
In addition, a Memorandum of Understanding was signed between the Korea Development Bank and Uzpromstroybank in order to establish and develop bilateral cooperation in trade finance, syndicated lending, project finance, and other important areas.
Also, the visit of Kang Seog Hoon, the Chairman of the Korea Development Bank, to the head office of our bank was warmly welcomed by the employees.
The visit is currently ongoing.
Визит председателя Корейского банка развития
По приглашению Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева Президент Республики Корея Юн Сок Ёль в период с 13-15 июня текущего года совершает государственный визит в Республику Узбекистан.
В составе делегации Республики Корея, особое значение имеет присутствие господина Канг Сеог Хуна, председателя Корейского банка развития (KDB), занимающего лидирующие позиции в стабильном развитии экономики и финансового сектора Республики Корея.
В ходе визита состоялась встреча председателя Корейского банка развития, господина Канг Сеог Хуна с председателем Центрального банка Республики Узбекистан господином Мамаризо Нурмуратовым.
Кроме того, между Корейским банком развития и Узпромстройбанком подписан Меморандум о взаимопонимании в целях установления и развития двустороннего сотрудничества в сфере торгового финансирования, синдицированного кредитования, проектного финансирования и других важных областях.
Также сотрудники КДБ Банк Узбекистан тепло приветствовали председателя Корейского банка развития, господина Канг Сеог Хуна в головной офис банка.
Визит продолжается.
По приглашению Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева Президент Республики Корея Юн Сок Ёль в период с 13-15 июня текущего года совершает государственный визит в Республику Узбекистан.
В составе делегации Республики Корея, особое значение имеет присутствие господина Канг Сеог Хуна, председателя Корейского банка развития (KDB), занимающего лидирующие позиции в стабильном развитии экономики и финансового сектора Республики Корея.
В ходе визита состоялась встреча председателя Корейского банка развития, господина Канг Сеог Хуна с председателем Центрального банка Республики Узбекистан господином Мамаризо Нурмуратовым.
Кроме того, между Корейским банком развития и Узпромстройбанком подписан Меморандум о взаимопонимании в целях установления и развития двустороннего сотрудничества в сфере торгового финансирования, синдицированного кредитования, проектного финансирования и других важных областях.
Также сотрудники КДБ Банк Узбекистан тепло приветствовали председателя Корейского банка развития, господина Канг Сеог Хуна в головной офис банка.
Визит продолжается.
2024-yil 22 iyun kuni Texnik ishlar
Hurmatli mijozlar,
rejalashtirilgan texnik ishlar sababli 2024-yil 22 iyun kuni soat 10:00 dan soat 17:00 gacha KDBUZ Mobile va Internet Banking iDBA ilovalari xizmatidan foydalanishda cheklanishlar bo’lishi mumkinligini ma’lum qilamiz.
Noqulayliklar uchun uzr so’raymiz.
*
Technical works on June 22, 2024
Dear clients,
due to technical works being undertaken by the Bank, KDBUZ Mobile and iDBA applications may experience disruption from 10 a.m. to 5 p.m. on June 22, 2024.
We apologize for the inconveniences caused.
*
Технические работы 22 июня 2024 года
Уважаемые клиенты,
в связи с запланированными техническими работами на стороне Банка, с 10:00 до 17:00 22 июня 2024 года, возможны ограничения по проведению транзакций через систему iDBA и мобильное приложение.
Приносим свои извинения за причиненные неудобства.
Hurmatli mijozlar,
rejalashtirilgan texnik ishlar sababli 2024-yil 22 iyun kuni soat 10:00 dan soat 17:00 gacha KDBUZ Mobile va Internet Banking iDBA ilovalari xizmatidan foydalanishda cheklanishlar bo’lishi mumkinligini ma’lum qilamiz.
Noqulayliklar uchun uzr so’raymiz.
*
Technical works on June 22, 2024
Dear clients,
due to technical works being undertaken by the Bank, KDBUZ Mobile and iDBA applications may experience disruption from 10 a.m. to 5 p.m. on June 22, 2024.
We apologize for the inconveniences caused.
*
Технические работы 22 июня 2024 года
Уважаемые клиенты,
в связи с запланированными техническими работами на стороне Банка, с 10:00 до 17:00 22 июня 2024 года, возможны ограничения по проведению транзакций через систему iDBA и мобильное приложение.
Приносим свои извинения за причиненные неудобства.
Bank Tariflariga 2024 yil 24 iyundan o`zgartirishlar kiritilishi haqida (Eslatma):
Ushbu bilan Bank Boshqaruvi qaroriga asosan Bank Tariflariga o`zgartirishlar tasdiqlanib, 2024 yil 24 iyun kunidan amal qilishini ma`lum qilamiz.
Yangi moddalar bank tarifining quyidagi bo’limlarida amalga oshiriladi:
* UzCard bo’limida (12.1.2 - Ish haqi loyihasi asosida plastik karta emissiya qilish)
* Xalqaro kartaga umumiy xizmat ko’rsatish bo’limida (13.8.10, 13.8.11, 13.8.12, 13.8.13 - VISA Direct).
Shuningdek, quyidagi yangi korrespondent banklar kiritildi:
* JPMorgan Chase Bank, N.A, London
* Raiffeisen Bank International AG,Vienna
* Bank of China (Hong Kong) Limited
Bankning Mijozlarga xizmat ko`rsatish bo`limiga yoki www.kdb.uz sahifasiga (Press Markaz/Yangiliklar/E’lon bo’limi) murojaat qilgan holda Bank tariflariga kiritilgan o`zgartirishlar bo`yicha ma`lumotlarni olishingiz mumkin.
Qo`shimcha ma`lumot uchun yoki savollaringiz bo`lsa, Sizga biriktirilgan Mijozlar bilan ishlash Menejeriga murojaat qilishingizni so`raymiz.
Hurmat bilan,
AJ “KDB Bank O`zbekiston”
Ushbu bilan Bank Boshqaruvi qaroriga asosan Bank Tariflariga o`zgartirishlar tasdiqlanib, 2024 yil 24 iyun kunidan amal qilishini ma`lum qilamiz.
Yangi moddalar bank tarifining quyidagi bo’limlarida amalga oshiriladi:
* UzCard bo’limida (12.1.2 - Ish haqi loyihasi asosida plastik karta emissiya qilish)
* Xalqaro kartaga umumiy xizmat ko’rsatish bo’limida (13.8.10, 13.8.11, 13.8.12, 13.8.13 - VISA Direct).
Shuningdek, quyidagi yangi korrespondent banklar kiritildi:
* JPMorgan Chase Bank, N.A, London
* Raiffeisen Bank International AG,Vienna
* Bank of China (Hong Kong) Limited
Bankning Mijozlarga xizmat ko`rsatish bo`limiga yoki www.kdb.uz sahifasiga (Press Markaz/Yangiliklar/E’lon bo’limi) murojaat qilgan holda Bank tariflariga kiritilgan o`zgartirishlar bo`yicha ma`lumotlarni olishingiz mumkin.
Qo`shimcha ma`lumot uchun yoki savollaringiz bo`lsa, Sizga biriktirilgan Mijozlar bilan ishlash Menejeriga murojaat qilishingizni so`raymiz.
Hurmat bilan,
AJ “KDB Bank O`zbekiston”
Change in General Tariffs from June 24, 2024 (Reminder)
Please be kindly informed that the Management Board of the Bank has approved amendments to the Bank’s General Tariffs to be effective from June 24, 2024.
New tariff items were introduced to:
* UzCard section (12.1.2 – Plastic card issuance under salary project)
* International Card General Services section (13.8.10, 13.8.11, 13.8.12, 13.8.13 - VISA Direct).
And also new correspondent banks were added:
* JPMorgan Chase Bank, N.A, London
* Raiffeisen Bank International AG,Vienna
* Bank of China (Hong Kong) Limited
Please visit the Client Service Department or www.kdb.uz (Press center/News/Announcements section) to obtain the updated General Tariffs.
For more information or in case of any questions, please contact your Relationship Manager.
Sincerely,
KDB Bank Uzbekistan JSC
Please be kindly informed that the Management Board of the Bank has approved amendments to the Bank’s General Tariffs to be effective from June 24, 2024.
New tariff items were introduced to:
* UzCard section (12.1.2 – Plastic card issuance under salary project)
* International Card General Services section (13.8.10, 13.8.11, 13.8.12, 13.8.13 - VISA Direct).
And also new correspondent banks were added:
* JPMorgan Chase Bank, N.A, London
* Raiffeisen Bank International AG,Vienna
* Bank of China (Hong Kong) Limited
Please visit the Client Service Department or www.kdb.uz (Press center/News/Announcements section) to obtain the updated General Tariffs.
For more information or in case of any questions, please contact your Relationship Manager.
Sincerely,
KDB Bank Uzbekistan JSC
Изменение в Тарифах Банка с 24 июня 2024 года (Напоминание):
Настоящим сообщаем, что Правлением Банка было принято решение утвердить изменения в Тарифах Банка, с вступлением в силу с 24 июня 2024 года.
Новые пункты тарифов внесены в:
* раздел «UzCard» (12.1.2 – Выпуск пластиковой карты в рамках зарплатного проекта)
* раздел «Международные карты, общие услуги» (13.8.10, 13.8.11, 13.8.12, 13.8.13 - VISADirect).
А также были добавлены новые банки корреспонденты:
* JPMorgan Chase Bank, N.A, London
* Raiffeisen Bank International AG,Vienna
* Bank of China (Hong Kong) Limited
Для получения информации по обновленным тарифам, просим обратиться в Отдел Обслуживания Клиентов или посетить вебсайт Банка (раздел: Пресс Центр/Новости/Объявления).
За дополнительной информацией или в случае возникновения вопросов, просим Вас обратиться к Менеджеру по работе с клиентами.
С уважением,
АО «КДБ Банк Узбекистан»
Настоящим сообщаем, что Правлением Банка было принято решение утвердить изменения в Тарифах Банка, с вступлением в силу с 24 июня 2024 года.
Новые пункты тарифов внесены в:
* раздел «UzCard» (12.1.2 – Выпуск пластиковой карты в рамках зарплатного проекта)
* раздел «Международные карты, общие услуги» (13.8.10, 13.8.11, 13.8.12, 13.8.13 - VISADirect).
А также были добавлены новые банки корреспонденты:
* JPMorgan Chase Bank, N.A, London
* Raiffeisen Bank International AG,Vienna
* Bank of China (Hong Kong) Limited
Для получения информации по обновленным тарифам, просим обратиться в Отдел Обслуживания Клиентов или посетить вебсайт Банка (раздел: Пресс Центр/Новости/Объявления).
За дополнительной информацией или в случае возникновения вопросов, просим Вас обратиться к Менеджеру по работе с клиентами.
С уважением,
АО «КДБ Банк Узбекистан»