Манипулируй мной

Накануне завирусилось видео, на котором заместитель директора департамента информации и печати Министерства иностранных дел КНР Чжао Лицзянь 赵立坚 [Zhào Lìjiān] во время пресс-конференции долго молчит, перебирая бумаги перед тем, как ответить на вопрос корреспондента о реакции государства на протесты, связанные с политикой нулевой терпимости к COVID-19.
Видео вызвало бурную реакцию как в китаеязычном, так и в международном дискурсе и было охотно подхвачено и распространено многочисленными СМИ.

Пресс-секретарь Чжао Лицзянь начал искать ответ в документах после того, как выслушал вопрос, но не мог найти его примерно полминуты, поэтому он попросил повторить вопрос и продолжил поиск документа. Это продолжалось более минуты. Затем он ответил: «Ситуация, о которой вы говорите, не соответствует действительности».

Продолжение ⏬

Видео вызвало шквал насмешек. Вот некоторые комментарии:
«Я даже не могу говорить без бумажки»,

«Он не может говорить больше дозволенного»,

«Может быть, это его "молчаливый протест", и он не может и не осмеливается сказать»,

«У этого идиота сгорел процессор? Сказать "Я не знаю, я спрошу у босса, когда вернусь" будет не так стыдно...»

Казалось бы, действительно позор и крах системы. Но это только если не включать пресловутое критическое мышление 🌚

Что же на самом деле произошло на пресс-конференции? Для этого необходимо как минимум более полное видео с ответом на вопрос, которое удалось найти с некоторым трудом 🤓

Окончание ⏬

Итак вопрос от Reuters звучал следующим образом:

Учитывая повсеместное проявление гнева и разочарования по поводу политики "нулевого-ковид" в Китае в последние дни, думает ли Китай о том, чтобы положить ей конец, и если да, то когда?

Ответ Чжао (перевожу не дословно, но максимально близко к оригиналу):

То, что вы упомянули, не отражает действительности, Китай всегда вносит соответствующие коррективы в рамках политики динамической нулевой терпимости в зависимости от фактической ситуации.
В настоящее время мы активно внедряем девятую версию плана профилактики и контроля и 20 оптимизационных мер сдерживания эпидемии.
Мы верим, что под руководством Коммунистической партии Китая, при сотрудничестве и поддержке китайского народа борьба Китая с эпидемией будет успешной.
Действительно, в социальных сетях циркулируют конспирологические теории, связывающие пожар с местной противоэпидемической политикой. Муниципалитет города Урумчи провёл пресс-конференцию, чтобы прояснить факты и опровергнуть слухи и клевету.
Я не думаю, что необходимо напоминать о том, что государство обеспокоено безопасностью людей, живущих в Китае. Большинство из нас, подавляющее большинство, живут в Китае в безопасности.

Ну как, есть разница? 😏

Да, пауза перед ответом была, однако Чжао, в целом, отвечает никуда не торопясь, можно посмотреть любую из его предыдущих пресс-конференций. Кроме того, для официального лица государства норма обдумывать ответ, а не как регулярно делают представители некоторых других стран 😉 Я не стараюсь никого убедить в том, что КНР делает всё "правильно", сейчас только разбираю конкретный, как мне кажется очень иллюстративный, случай манипулирования общественным мнением, просто обрезав видео в удобном месте.

А теперь порассуждаем, как часто каждый из нас формирует своё мнение и память о каком-либо событии, опираясь при этом исключительно на эмоциональную реакцию, навязанную образом извне 😌

Памяти композитора Эдуарда Артемьева.

Детство практически каждого позднесоветсткого человека проходило в едином культурно-информационном пространстве. С одной стороны, выбор контента был сильно ограничен, с другой стороны, качество было отборным, особенно со смысловой точки зрения 😉

Будучи с самого начала привередливым потребителем информации, я критически относился ко многим произведениям популярного искусства. Занимательно, что именно те образцы советской поп-культуры, которые вызывали наиболее острые и противоречивые чувства, запомнились больше всего. Что, впрочем, вполне логично вписывается в современное научное понимание формирования памяти и нейро-когнитивных процессов.

Но ещё интереснее, что несмотря на возникающие внутренние противоречия, тем не менее, не смотреть было невозможно. Теперь, постфактум, склоняюсь к тому, что причиной был продуманный, втягивающий, футуристический саундтрек, впрочем, как и в других похожих случаях, где фигурировала музыка Эдуарда Артемьева.

Ну а если ты ещё не знаком или забыл автора звуковых дорожек к Чисто Английскому Убийству,
Зеркалу,
Сибириаде
и Человку-невидимке, то рекомендую.

На одном из самых солидных по продолжительности вещания русскоязычных каналов о Китае, под руководством уважаемого @papahuhu, вышло интервью с Кариной о её исследовании 🤓

https://listen.laowaicast.ru/episodes/laowaicast-396

для удобства - файл в комментариях 😉

не могу не поделиться обложкой недавнего выпуска профессионального иммуно-онкологического журнала Cancer Cell, что в переводе буквально обозначает "Раковая клетка".

Тут изображена сцена из классической китайской саги "Путешествие на запад" 西游记:

Сунь Уку́н 孙悟空 узнаёт и пытается убить Демона Белой Кости 白骨精, который предстаёт в образе деревенской девушки. Демон пытается обездвижить путешественников отравленными фруктами, чтобы полакомиться плотью монаха Сюаньцзана 唐三藏. Однако, кроме Царя Обезьян никто не понимает, что это Демон, который изображает невинность и убеждает Сюаньцзана и Чжу Бацзе́ 猪八戒 защитить её.

Казалось бы, при чём тут опухоли и классический китайский роман 🧐

Метафора иллюстрирует, как циркулирующие опухолевые клетки (CTC) из протоковой аденокарциномы поджелудочной железы избегают иммунного контроля со стороны натуральных киллеров (NK) путём вовлечения главного комплекса гистосовместимости, точнее его части - человеческого лейкоцитарного антигена HLA-E:CD94-NKG2A, что способствует метастазированию опухоли. Экспрессия HLA-E в CTC опосредуется циркулирующими тромбоцитами.

Действующие лица:
опухолевые клетки — демон белой кости
человеческий лейкоцитарный антиген — монах-свин Чжу Бацзе́
тромбоциты — монах Сюаньцзан (Тан Санцзан)
натуральные киллеры — Сунь Уку́н

Интересно, что художественный образ отражает коллизии в организме значительно глубже, чем может показаться с первого раза, если вспомнить сюжет произведения.

Монах Тан Санцзан, он же Трипитака, сам по себе беззащитен от демонов, зато обладает навыком накладывать ограничения в возможности двигаться на своих спутников, в частности на Сунь Укуна, чем периодически пользуется.

Тромбоциты позволяют избежать механизма иммунного надзора, препятствуя взаимодействию между NK-клетками и опухолевыми клетками или расщепляя стресс-индуцированные лиганды.

Чжу Бацзе́, буквально "Свинья восьми запретов", он же монах-свинья, будучи ленивым, склонным к выпивке и любовным похождениям, тогда ещё человеком, тем не менее достиг бессмертия. Однако не смог удержаться от старых привычек и за пьяные выходки был телепортирован на Землю для нового перерождения, в результате которого стал свиньёй. В романе Чжу Бацзе выступает по большей части как сатирический персонаж, олицетворение мелких человеческих страстей — глупости, лени, чревоугодия, похотливости. В романе, свинья принимает решающее участие в третьем столкновении путешественников с демоном, когда после третьего, окончательного обезвреживания злодейки Сунь Укуном, Чжу Бацзе убеждает Тан Саньцзана, что Обезьяна превратила труп в скелет, чтобы избежать монашеского заклинания.

HLA-E играет специализированную роль в распознавании клеток натуральными киллерами (NK-клетками). HLA-E связывает ограниченное подмножество пептидов, полученных из сигнальных пептидов классических молекул главного комплекса гистосовместимости MHC класса I, а именно HLA-A, B, C, G. NK-клетки распознают комплекс HLA-E+пептид. Когда эти комплексы связываются, они оказывают ингибирующее действие на цитотоксическую активность NK-клетки, предотвращая уничтожение клеток.

Демон Белой Кости [Báigǔjīng] — демоница-оборотень, в своём истинном обличье изображается в виде скелета. Её цель — обретение бессмертия, путём употребления в пищу монаха Сюаньцзана. В сюжете романа, демон совершает три попытки заполучить желаемое и все три раза терпит неудачу от обезьянего посоха. При этом сам Сунь Укун каждый раз страдает от рук и заклинаний своих попутчиков в качестве "благодарности".

Метастатические опухолевые клетки, попавшие в кровь, могут активировать тромбоциты. Активированные тромбоциты могут прикрепляться к раковым клеткам, образуя слой, скрывающий злокачественную клетку от компонентов иммунной системы. Первоначально предполагалось, что тромбоциты просто физически защищают раковые клетки от прямого взаимодействия с NK-клетками. Однако свежие данные, показывают, что существует несколько более специфических механизмов, посредством которых прилипшие тромбоциты подавляют активацию NK-клеток. Так, например, сигнальный белковый регулятор RGS18, выработанный тромбоцитами, защищает опухолевые клетки от NK-опосредованного иммунного надзора путём вовлечения компонентов главного комплекса гистосовместимости HLA-E:CD94-NKG2A.

на мой взгляд, это редкий образец отличной научной популяризации 🤓

Обычно, когда человек перестает писать в блоге - скорее всего он слишком занят или путешествует. Так было со мной последние два года - а то короткое время, которое я находилась на новом месте своего вроде как официального жительства были настолько короткими - что я так и не поняла - где же я живу сейчас.
Впрочем, это не настолько важно, как то, что недели уникальных событий, мыслей и эмоций очень быстро замыливаются. В памяти лишь остаются размытие картинки сновидений😶‍🌫️😶‍🌫️😶‍🌫️. Прочитанные книги, новые места, даже люди превращаются в воображаемый ком, который я ношу с собой.
А все бесконечные частицы этого кома кричат:

👵🏽"Рассортируй нас уже, расскажи про ту 101 летнюю женщину из Лояна, с которой ты встретилась, потому что нашла записи её мужа - китайского студента из США 40-х годов, пока путешествовала по Америке.
📖Или вот расскажи про тайную комнату в библиотеке, где хранятся всякие материалы для "служебного пользования".
🍺 Ну на крайний случай, расскажи про миллион перепробованных сортов безалкогольного пива, которое научились делать вкуснее алкогольного".

Накопилось столько всего, что невозможно не писать - хотя я больше люблю просто говорить - но снимать видео более трудоёмкий процесс, особенно когда у тебя сформировалась травма из-за постоянно критикующего мужа в роли оператора и монтажёра 🎥

Чтобы была хоть какая-то система - я ввожу рубрику - Еженедельные Странствия 🌎

Странствия мои в основном имеют профессиональную специфику, я как учёный-кочевник. Даже в том месте, где живу сейчас, я оказалась только благодаря тому, что в моей сфере кочевой образ жизни - смена места работы и жительства каждый 2-3-4 года - норма. С другой стороны, я, как кочевник постоянно охочусь за новыми знаниями и материалами, которые скрываются в самых разных уголках земного шара.

В этом формате я хочу реализовать две интенции:
- во-первых, как и писала выше, я больше не могу не делиться знаниями о новых открытиях, которые я накапливаю в своих постоянных путешествиях - будь то путешествие в другую страну, в другую эпоху или в мир другого человека.
- во-вторых, я надеюсь, что эти знания будут полезны и интересны, и даже если они будут полезны и интересны для одного человека - значит всё не зря ☺️

Бавария для меня, прожившей два года на территории бывшей ГДР, будто другая страна. До июля этого года я никогда не жила в баварских городах по-долгу, но часто проезжала мимо или останавливалась на пару дней по работе или на конференции.

А тут удалось вжиться в атмосферу небольшого города под Нюрнбергом - Эрланген.
Мне надо было в спокойном темпе работать в местном архиве.

Даже в моей профессиональной среде китаистов мало кто знает, что Эрланген, городок с населением в 100 тысяч человек, каким-то чудом стал местом самого большого архива публикаций маоистского периода. Больше я встречала только в Америке, но там всё понятно - Стэнфорд и другие университеты - аналитические центры вывозили сокровища и исторические документы по различным каналам.

Например, в 2000е годы стала популярной так называемая гарбалогия garbology🚯.
Это покупка книженций, брошюр, и другой "макулатуры" маоистской эпохи на китайских развалах, лавчонках, и даже нахождение их на помойках. В условиях ограниченного доступа к материалам эпохи, особенно времени Культурной Революции - ведущие американские историки КНР не только не гнушаются этим методом, но и производят на его основе "революционные" знания. Только благодаря такому антропологическому сбору того, что для китайских торговцев является мусором Майкл Шёнхальс из Беркли смог выяснить как работала тайная полиция при Мао.

Европа всегда немного страдала от недостатка литературы по этой теме, но двадцать лет назад произошло чудо, которое сделало Эрланген тайным местом – сокровищницей с историческими источниками.
Тогда на окраину города прибыли два ж/д контейнера, наполненных книгами, документами, журналами и литературой на китайском языке. Одновременно с этим в аэропорт Франкфурта прибыл в рейс из Шанхая, откуда вышли две немолодые китайские девушки. Они проведут в Эрлангене два месяца.

Благодаря пространственно-временной возможности, когда Китай ещё не стал идеологическим врагом №1, а мир находился на восходящем витке глобализации (после которого мы все дружно упали в яму национализации) два человека смогли провернуть эту аферу по переброске более 100 тысяч книг, не считая документов и журналов с Востока на Запад. Этими двумя людьми были китаец – директор Шанхайской библиотеки, и немецкий профессор.

Огромная библиотека решила избавиться от всех дубликатов литературы напечатанной с конца 1940х до 1970х годов включительно. Эти документы не только из тех, что стояли на полках читальных залов – но и пылящиеся в запасниках источники, к которым было сложно получить доступ простым людям. Чаще всего они не предоставляют особой угрозы для неокрепших умов читателей, и даже не несут важной информации, но унесённые некогда «от греха подальше» с волной культурной революции – их так и не достали обратно.
Библиотекам не положено выбрасывать книги, и потому они были предложены различным сельским библиотекам. Но те хотели только новые книги. Директор шанхайской библиотеки, как и положено китайскому интеллектуалу на такой должности, имел множество друзей. И одним из друзей был профессор из FAU.

Два человека в двух учреждениях, имеющих отношение к государству (библиотеки в Китае муниципальные, а университеты в Германии – финансирует государство) договорились и перевезли тонны книг через всю Евразию.

Сейчас, книги не только бы тщательно проверили и с одной и с другой стороны – но, скорее всего, такое мероприятие вообще было бы невозможно осуществить.
https://www.sass.phil.fau.de/collection/