kaveh farhadi کاوه فرهادی
آیا #پیام_روشن #حضرت_مسیح_ع برای همه ی دوران ها #اخلاق #خرد و #اندیشه_ورزی نبود؟ پس #اخلاق_باوران و #خردمندان جهان در چه کارند؟ که جهانی اینچنین غرق در #جهل، کشتار و نابرابری داریم؟ @kaveh_farhadi
🔹اختصاصی روز شمار ادبی:
مروری بر علت و چگونگی نوشتن کتاب سرود کریسمس اثر بی بدیل #چارلز_دیکنز
The Real Reason Charles Dickens Wrote A Christmas Carol
منبع : amp.timeinc.net
مترجم: سالومه صفیعی
پس از گذشت سال ها ،میلیون ها نفر در جستجوی کمی آسودگی و تسلی به یک آدم خسیس ملبس به پیراهن خواب که به سرعت و سبکی یک پر راه می رود نگاه می کنند . این اثر صدوهفتاد و سه سال قبل در این ماه به چاپ رسید .سرود کریسمس اثر پرفروش چارلز دیکنز چاپ بیشمار و تولید های سینمایی و تئاتری را بدنبال داشت . در دوران ویکتوریا خواندن و نگاه کردن آن به یک رسم و آئین تبدیل شده بود .به طور خلاصه بدون آن ، روح کریسمس نمی تواند آشکار شود . سرود کریسمس شاهکاریی که گذشت زمان بر آن بی اثر است ، این حقیقت که محصول یک لحظه مشخص در تاریخ بوده را پنهان می کند . مقصود نویسنده اش پرداختن به مسائل خاص آن روزگار بوده است . در ابتدا دیکنز پروژه اش را به عنوان یک پمفلت تصور می کرد با نام :
" An Appeal To The People Of England On Behalf Of The Poor Man's Child ."
اما ظرف کمتر از یک هفته تفکر راجب آن ،بلاخره تصمیم گرفت که آن را در قالب یک داستان با کاراکتر اصلی ژرف و رقت انگیز بگنجاند . بنابراین آنچه که ممکن بود یک متن بحث انگیز برای سخنرانی باشد به داستانی جذاب برای مخاطبان مشتاق تبدیل شد . دیکنز در بهار ۱۸۴۳ آماده نوشتن کتابش شد ، درحالیکه به تازگی گزارشی در مورد کودکان کار در بریتانیا خوانده بود ؛ گزارش شامل مصاحبه با کودکان بود و توسط دوست روزنامه نگار دیکنز تهیه شده بود . او همچنین اظهارات دخترهای خیاطی که به طور مرتب شانزده ساعت در روز ،شش روز درهفته کار می کردند و مطالبی در مورد کودکان هشت ساله ایی که گاری های زغال را در بین راه های باریک در زیر زمین می کشیدند را خواند . اینها داستان های استثنایی نبودند ، بلکه عادی و متداول بودند .دیکنز سرود کریسمس را شتابزده ظرف کمتر از دو ماه در پاییز ۱۸۴۳ نوشت ، به قول خودش همانند " چکش سنگین " است که افکار مدرن در رابطه با کار و اقتصاد را رد می کند . او در این داستان ، همانند آثار دیگرش ، #انسان_دوستی عمیق اش را نشان می دهد .دیکنز در تمام طول زندگی اش کوشید تا با قلم خود ، #اعتراض اش به #شرایط #سخت و #جانگداز #تهیدستان ، مخصوصا وضعیت اسفبار کودکان کار در انگلستان را نشان دهد .
آنچه دیکنز نوشت این بود که کارفرمایان مسئول سعادت زیر دستان خود هستند . ارزش کارکنان تنها به اندازه سهم آنها در تولید محصول با ارزان ترین قیمت کار نیست و کارفرمایان مدیون کارکنان هستند . بله ، آن ممکن است یک بوقلمون جایزه در کریسمس باشد .( دیکنز نمی توانست در برابر توصیف غذا با جزئیات احساسی و لذتش مقاومت کند ) اما کمک واقعی اسکروج به خانواده کرچت افزایش حقوق بود .اسکروج سنگدل و خسیس توانست به کمک روح دوستش مارلی و سه روح کریسمس متحول شود و تبدیل به مردی شد که همه او را دوست داشتند . به هر حال خواندن هر از گاه داستان سرود کریسمس ، این جز ٕ لاینفک کریسمس خالی از لطف نیست .
@kaveh_farhadi
مروری بر علت و چگونگی نوشتن کتاب سرود کریسمس اثر بی بدیل #چارلز_دیکنز
The Real Reason Charles Dickens Wrote A Christmas Carol
منبع : amp.timeinc.net
مترجم: سالومه صفیعی
پس از گذشت سال ها ،میلیون ها نفر در جستجوی کمی آسودگی و تسلی به یک آدم خسیس ملبس به پیراهن خواب که به سرعت و سبکی یک پر راه می رود نگاه می کنند . این اثر صدوهفتاد و سه سال قبل در این ماه به چاپ رسید .سرود کریسمس اثر پرفروش چارلز دیکنز چاپ بیشمار و تولید های سینمایی و تئاتری را بدنبال داشت . در دوران ویکتوریا خواندن و نگاه کردن آن به یک رسم و آئین تبدیل شده بود .به طور خلاصه بدون آن ، روح کریسمس نمی تواند آشکار شود . سرود کریسمس شاهکاریی که گذشت زمان بر آن بی اثر است ، این حقیقت که محصول یک لحظه مشخص در تاریخ بوده را پنهان می کند . مقصود نویسنده اش پرداختن به مسائل خاص آن روزگار بوده است . در ابتدا دیکنز پروژه اش را به عنوان یک پمفلت تصور می کرد با نام :
" An Appeal To The People Of England On Behalf Of The Poor Man's Child ."
اما ظرف کمتر از یک هفته تفکر راجب آن ،بلاخره تصمیم گرفت که آن را در قالب یک داستان با کاراکتر اصلی ژرف و رقت انگیز بگنجاند . بنابراین آنچه که ممکن بود یک متن بحث انگیز برای سخنرانی باشد به داستانی جذاب برای مخاطبان مشتاق تبدیل شد . دیکنز در بهار ۱۸۴۳ آماده نوشتن کتابش شد ، درحالیکه به تازگی گزارشی در مورد کودکان کار در بریتانیا خوانده بود ؛ گزارش شامل مصاحبه با کودکان بود و توسط دوست روزنامه نگار دیکنز تهیه شده بود . او همچنین اظهارات دخترهای خیاطی که به طور مرتب شانزده ساعت در روز ،شش روز درهفته کار می کردند و مطالبی در مورد کودکان هشت ساله ایی که گاری های زغال را در بین راه های باریک در زیر زمین می کشیدند را خواند . اینها داستان های استثنایی نبودند ، بلکه عادی و متداول بودند .دیکنز سرود کریسمس را شتابزده ظرف کمتر از دو ماه در پاییز ۱۸۴۳ نوشت ، به قول خودش همانند " چکش سنگین " است که افکار مدرن در رابطه با کار و اقتصاد را رد می کند . او در این داستان ، همانند آثار دیگرش ، #انسان_دوستی عمیق اش را نشان می دهد .دیکنز در تمام طول زندگی اش کوشید تا با قلم خود ، #اعتراض اش به #شرایط #سخت و #جانگداز #تهیدستان ، مخصوصا وضعیت اسفبار کودکان کار در انگلستان را نشان دهد .
آنچه دیکنز نوشت این بود که کارفرمایان مسئول سعادت زیر دستان خود هستند . ارزش کارکنان تنها به اندازه سهم آنها در تولید محصول با ارزان ترین قیمت کار نیست و کارفرمایان مدیون کارکنان هستند . بله ، آن ممکن است یک بوقلمون جایزه در کریسمس باشد .( دیکنز نمی توانست در برابر توصیف غذا با جزئیات احساسی و لذتش مقاومت کند ) اما کمک واقعی اسکروج به خانواده کرچت افزایش حقوق بود .اسکروج سنگدل و خسیس توانست به کمک روح دوستش مارلی و سه روح کریسمس متحول شود و تبدیل به مردی شد که همه او را دوست داشتند . به هر حال خواندن هر از گاه داستان سرود کریسمس ، این جز ٕ لاینفک کریسمس خالی از لطف نیست .
@kaveh_farhadi
Forwarded from kaveh farhadi کاوه فرهادی
🔹اختصاصی روز شمار ادبی:
مروری بر علت و چگونگی نوشتن کتاب سرود کریسمس اثر بی بدیل #چارلز_دیکنز
The Real Reason Charles Dickens Wrote A Christmas Carol
منبع : amp.timeinc.net
مترجم: سالومه صفیعی
پس از گذشت سال ها ،میلیون ها نفر در جستجوی کمی آسودگی و تسلی به یک آدم خسیس ملبس به پیراهن خواب که به سرعت و سبکی یک پر راه می رود نگاه می کنند . این اثر صدوهفتاد و سه سال قبل در این ماه به چاپ رسید .سرود کریسمس اثر پرفروش چارلز دیکنز چاپ بیشمار و تولید های سینمایی و تئاتری را بدنبال داشت . در دوران ویکتوریا خواندن و نگاه کردن آن به یک رسم و آئین تبدیل شده بود .به طور خلاصه بدون آن ، روح کریسمس نمی تواند آشکار شود . سرود کریسمس شاهکاریی که گذشت زمان بر آن بی اثر است ، این حقیقت که محصول یک لحظه مشخص در تاریخ بوده را پنهان می کند . مقصود نویسنده اش پرداختن به مسائل خاص آن روزگار بوده است . در ابتدا دیکنز پروژه اش را به عنوان یک پمفلت تصور می کرد با نام :
" An Appeal To The People Of England On Behalf Of The Poor Man's Child ."
اما ظرف کمتر از یک هفته تفکر راجب آن ،بلاخره تصمیم گرفت که آن را در قالب یک داستان با کاراکتر اصلی ژرف و رقت انگیز بگنجاند . بنابراین آنچه که ممکن بود یک متن بحث انگیز برای سخنرانی باشد به داستانی جذاب برای مخاطبان مشتاق تبدیل شد . دیکنز در بهار ۱۸۴۳ آماده نوشتن کتابش شد ، درحالیکه به تازگی گزارشی در مورد کودکان کار در بریتانیا خوانده بود ؛ گزارش شامل مصاحبه با کودکان بود و توسط دوست روزنامه نگار دیکنز تهیه شده بود . او همچنین اظهارات دخترهای خیاطی که به طور مرتب شانزده ساعت در روز ،شش روز درهفته کار می کردند و مطالبی در مورد کودکان هشت ساله ایی که گاری های زغال را در بین راه های باریک در زیر زمین می کشیدند را خواند . اینها داستان های استثنایی نبودند ، بلکه عادی و متداول بودند .دیکنز سرود کریسمس را شتابزده ظرف کمتر از دو ماه در پاییز ۱۸۴۳ نوشت ، به قول خودش همانند " چکش سنگین " است که افکار مدرن در رابطه با کار و اقتصاد را رد می کند . او در این داستان ، همانند آثار دیگرش ، #انسان_دوستی عمیق اش را نشان می دهد .دیکنز در تمام طول زندگی اش کوشید تا با قلم خود ، #اعتراض اش به #شرایط #سخت و #جانگداز #تهیدستان ، مخصوصا وضعیت اسفبار کودکان کار در انگلستان را نشان دهد .
آنچه دیکنز نوشت این بود که کارفرمایان مسئول سعادت زیر دستان خود هستند . ارزش کارکنان تنها به اندازه سهم آنها در تولید محصول با ارزان ترین قیمت کار نیست و کارفرمایان مدیون کارکنان هستند . بله ، آن ممکن است یک بوقلمون جایزه در کریسمس باشد .( دیکنز نمی توانست در برابر توصیف غذا با جزئیات احساسی و لذتش مقاومت کند ) اما کمک واقعی اسکروج به خانواده کرچت افزایش حقوق بود .اسکروج سنگدل و خسیس توانست به کمک روح دوستش مارلی و سه روح کریسمس متحول شود و تبدیل به مردی شد که همه او را دوست داشتند . به هر حال خواندن هر از گاه داستان سرود کریسمس ، این جز ٕ لاینفک کریسمس خالی از لطف نیست .
@kaveh_farhadi
مروری بر علت و چگونگی نوشتن کتاب سرود کریسمس اثر بی بدیل #چارلز_دیکنز
The Real Reason Charles Dickens Wrote A Christmas Carol
منبع : amp.timeinc.net
مترجم: سالومه صفیعی
پس از گذشت سال ها ،میلیون ها نفر در جستجوی کمی آسودگی و تسلی به یک آدم خسیس ملبس به پیراهن خواب که به سرعت و سبکی یک پر راه می رود نگاه می کنند . این اثر صدوهفتاد و سه سال قبل در این ماه به چاپ رسید .سرود کریسمس اثر پرفروش چارلز دیکنز چاپ بیشمار و تولید های سینمایی و تئاتری را بدنبال داشت . در دوران ویکتوریا خواندن و نگاه کردن آن به یک رسم و آئین تبدیل شده بود .به طور خلاصه بدون آن ، روح کریسمس نمی تواند آشکار شود . سرود کریسمس شاهکاریی که گذشت زمان بر آن بی اثر است ، این حقیقت که محصول یک لحظه مشخص در تاریخ بوده را پنهان می کند . مقصود نویسنده اش پرداختن به مسائل خاص آن روزگار بوده است . در ابتدا دیکنز پروژه اش را به عنوان یک پمفلت تصور می کرد با نام :
" An Appeal To The People Of England On Behalf Of The Poor Man's Child ."
اما ظرف کمتر از یک هفته تفکر راجب آن ،بلاخره تصمیم گرفت که آن را در قالب یک داستان با کاراکتر اصلی ژرف و رقت انگیز بگنجاند . بنابراین آنچه که ممکن بود یک متن بحث انگیز برای سخنرانی باشد به داستانی جذاب برای مخاطبان مشتاق تبدیل شد . دیکنز در بهار ۱۸۴۳ آماده نوشتن کتابش شد ، درحالیکه به تازگی گزارشی در مورد کودکان کار در بریتانیا خوانده بود ؛ گزارش شامل مصاحبه با کودکان بود و توسط دوست روزنامه نگار دیکنز تهیه شده بود . او همچنین اظهارات دخترهای خیاطی که به طور مرتب شانزده ساعت در روز ،شش روز درهفته کار می کردند و مطالبی در مورد کودکان هشت ساله ایی که گاری های زغال را در بین راه های باریک در زیر زمین می کشیدند را خواند . اینها داستان های استثنایی نبودند ، بلکه عادی و متداول بودند .دیکنز سرود کریسمس را شتابزده ظرف کمتر از دو ماه در پاییز ۱۸۴۳ نوشت ، به قول خودش همانند " چکش سنگین " است که افکار مدرن در رابطه با کار و اقتصاد را رد می کند . او در این داستان ، همانند آثار دیگرش ، #انسان_دوستی عمیق اش را نشان می دهد .دیکنز در تمام طول زندگی اش کوشید تا با قلم خود ، #اعتراض اش به #شرایط #سخت و #جانگداز #تهیدستان ، مخصوصا وضعیت اسفبار کودکان کار در انگلستان را نشان دهد .
آنچه دیکنز نوشت این بود که کارفرمایان مسئول سعادت زیر دستان خود هستند . ارزش کارکنان تنها به اندازه سهم آنها در تولید محصول با ارزان ترین قیمت کار نیست و کارفرمایان مدیون کارکنان هستند . بله ، آن ممکن است یک بوقلمون جایزه در کریسمس باشد .( دیکنز نمی توانست در برابر توصیف غذا با جزئیات احساسی و لذتش مقاومت کند ) اما کمک واقعی اسکروج به خانواده کرچت افزایش حقوق بود .اسکروج سنگدل و خسیس توانست به کمک روح دوستش مارلی و سه روح کریسمس متحول شود و تبدیل به مردی شد که همه او را دوست داشتند . به هر حال خواندن هر از گاه داستان سرود کریسمس ، این جز ٕ لاینفک کریسمس خالی از لطف نیست .
@kaveh_farhadi
kaveh farhadi کاوه فرهادی
فایل سخنرانی دکتر کاوه فرهادی با عنوان " نقد مکتب نوسازی با تاکید بر دانش ضمنی" که در تاریخ ۲۶ اردیبهشت ۹۵ در مجموعه سخنرانی ها با عنوان "بیم ها و امیدها در جهانی پرمخاطره" ایراد شد:
Instagram
lahita pub
- نائومی کلاین "آخرین فرصت تغییر/ سرمایهداری در تقابل با شرایط اقلیمی" مجید امینی نشر لاهیتا تعداد صفحات: ۷۵۵ قیمت: ۶۰ هزار تومان #آخرین_فرصت_تغییر#سرمایه_داری_در_تقابل_با_شرایط_اقلیمی#نائومی_کلاین#دکترین_شوک#مجید_امینی#نشر_لاهیتا#لاهیتا
Forwarded from kaveh farhadi کاوه فرهادی
🔹اختصاصی روز شمار ادبی:
مروری بر علت و چگونگی نوشتن کتاب سرود کریسمس اثر بی بدیل #چارلز_دیکنز
The Real Reason Charles Dickens Wrote A Christmas Carol
منبع : amp.timeinc.net
مترجم: سالومه صفیعی
پس از گذشت سال ها ،میلیون ها نفر در جستجوی کمی آسودگی و تسلی به یک آدم خسیس ملبس به پیراهن خواب که به سرعت و سبکی یک پر راه می رود نگاه می کنند . این اثر صدوهفتاد و سه سال قبل در این ماه به چاپ رسید .سرود کریسمس اثر پرفروش چارلز دیکنز چاپ بیشمار و تولید های سینمایی و تئاتری را بدنبال داشت . در دوران ویکتوریا خواندن و نگاه کردن آن به یک رسم و آئین تبدیل شده بود .به طور خلاصه بدون آن ، روح کریسمس نمی تواند آشکار شود . سرود کریسمس شاهکاریی که گذشت زمان بر آن بی اثر است ، این حقیقت که محصول یک لحظه مشخص در تاریخ بوده را پنهان می کند . مقصود نویسنده اش پرداختن به مسائل خاص آن روزگار بوده است . در ابتدا دیکنز پروژه اش را به عنوان یک پمفلت تصور می کرد با نام :
" An Appeal To The People Of England On Behalf Of The Poor Man's Child ."
اما ظرف کمتر از یک هفته تفکر راجب آن ،بلاخره تصمیم گرفت که آن را در قالب یک داستان با کاراکتر اصلی ژرف و رقت انگیز بگنجاند . بنابراین آنچه که ممکن بود یک متن بحث انگیز برای سخنرانی باشد به داستانی جذاب برای مخاطبان مشتاق تبدیل شد . دیکنز در بهار ۱۸۴۳ آماده نوشتن کتابش شد ، درحالیکه به تازگی گزارشی در مورد کودکان کار در بریتانیا خوانده بود ؛ گزارش شامل مصاحبه با کودکان بود و توسط دوست روزنامه نگار دیکنز تهیه شده بود . او همچنین اظهارات دخترهای خیاطی که به طور مرتب شانزده ساعت در روز ،شش روز درهفته کار می کردند و مطالبی در مورد کودکان هشت ساله ایی که گاری های زغال را در بین راه های باریک در زیر زمین می کشیدند را خواند . اینها داستان های استثنایی نبودند ، بلکه عادی و متداول بودند .دیکنز سرود کریسمس را شتابزده ظرف کمتر از دو ماه در پاییز ۱۸۴۳ نوشت ، به قول خودش همانند " چکش سنگین " است که افکار مدرن در رابطه با کار و اقتصاد را رد می کند . او در این داستان ، همانند آثار دیگرش ، #انسان_دوستی عمیق اش را نشان می دهد .دیکنز در تمام طول زندگی اش کوشید تا با قلم خود ، #اعتراض اش به #شرایط #سخت و #جانگداز #تهیدستان ، مخصوصا وضعیت اسفبار کودکان کار در انگلستان را نشان دهد .
آنچه دیکنز نوشت این بود که کارفرمایان مسئول سعادت زیر دستان خود هستند . ارزش کارکنان تنها به اندازه سهم آنها در تولید محصول با ارزان ترین قیمت کار نیست و کارفرمایان مدیون کارکنان هستند . بله ، آن ممکن است یک بوقلمون جایزه در کریسمس باشد .( دیکنز نمی توانست در برابر توصیف غذا با جزئیات احساسی و لذتش مقاومت کند ) اما کمک واقعی اسکروج به خانواده کرچت افزایش حقوق بود .اسکروج سنگدل و خسیس توانست به کمک روح دوستش مارلی و سه روح کریسمس متحول شود و تبدیل به مردی شد که همه او را دوست داشتند . به هر حال خواندن هر از گاه داستان سرود کریسمس ، این جز ٕ لاینفک کریسمس خالی از لطف نیست .
@kaveh_farhadi
مروری بر علت و چگونگی نوشتن کتاب سرود کریسمس اثر بی بدیل #چارلز_دیکنز
The Real Reason Charles Dickens Wrote A Christmas Carol
منبع : amp.timeinc.net
مترجم: سالومه صفیعی
پس از گذشت سال ها ،میلیون ها نفر در جستجوی کمی آسودگی و تسلی به یک آدم خسیس ملبس به پیراهن خواب که به سرعت و سبکی یک پر راه می رود نگاه می کنند . این اثر صدوهفتاد و سه سال قبل در این ماه به چاپ رسید .سرود کریسمس اثر پرفروش چارلز دیکنز چاپ بیشمار و تولید های سینمایی و تئاتری را بدنبال داشت . در دوران ویکتوریا خواندن و نگاه کردن آن به یک رسم و آئین تبدیل شده بود .به طور خلاصه بدون آن ، روح کریسمس نمی تواند آشکار شود . سرود کریسمس شاهکاریی که گذشت زمان بر آن بی اثر است ، این حقیقت که محصول یک لحظه مشخص در تاریخ بوده را پنهان می کند . مقصود نویسنده اش پرداختن به مسائل خاص آن روزگار بوده است . در ابتدا دیکنز پروژه اش را به عنوان یک پمفلت تصور می کرد با نام :
" An Appeal To The People Of England On Behalf Of The Poor Man's Child ."
اما ظرف کمتر از یک هفته تفکر راجب آن ،بلاخره تصمیم گرفت که آن را در قالب یک داستان با کاراکتر اصلی ژرف و رقت انگیز بگنجاند . بنابراین آنچه که ممکن بود یک متن بحث انگیز برای سخنرانی باشد به داستانی جذاب برای مخاطبان مشتاق تبدیل شد . دیکنز در بهار ۱۸۴۳ آماده نوشتن کتابش شد ، درحالیکه به تازگی گزارشی در مورد کودکان کار در بریتانیا خوانده بود ؛ گزارش شامل مصاحبه با کودکان بود و توسط دوست روزنامه نگار دیکنز تهیه شده بود . او همچنین اظهارات دخترهای خیاطی که به طور مرتب شانزده ساعت در روز ،شش روز درهفته کار می کردند و مطالبی در مورد کودکان هشت ساله ایی که گاری های زغال را در بین راه های باریک در زیر زمین می کشیدند را خواند . اینها داستان های استثنایی نبودند ، بلکه عادی و متداول بودند .دیکنز سرود کریسمس را شتابزده ظرف کمتر از دو ماه در پاییز ۱۸۴۳ نوشت ، به قول خودش همانند " چکش سنگین " است که افکار مدرن در رابطه با کار و اقتصاد را رد می کند . او در این داستان ، همانند آثار دیگرش ، #انسان_دوستی عمیق اش را نشان می دهد .دیکنز در تمام طول زندگی اش کوشید تا با قلم خود ، #اعتراض اش به #شرایط #سخت و #جانگداز #تهیدستان ، مخصوصا وضعیت اسفبار کودکان کار در انگلستان را نشان دهد .
آنچه دیکنز نوشت این بود که کارفرمایان مسئول سعادت زیر دستان خود هستند . ارزش کارکنان تنها به اندازه سهم آنها در تولید محصول با ارزان ترین قیمت کار نیست و کارفرمایان مدیون کارکنان هستند . بله ، آن ممکن است یک بوقلمون جایزه در کریسمس باشد .( دیکنز نمی توانست در برابر توصیف غذا با جزئیات احساسی و لذتش مقاومت کند ) اما کمک واقعی اسکروج به خانواده کرچت افزایش حقوق بود .اسکروج سنگدل و خسیس توانست به کمک روح دوستش مارلی و سه روح کریسمس متحول شود و تبدیل به مردی شد که همه او را دوست داشتند . به هر حال خواندن هر از گاه داستان سرود کریسمس ، این جز ٕ لاینفک کریسمس خالی از لطف نیست .
@kaveh_farhadi
Forwarded from kaveh farhadi کاوه فرهادی
🔹اختصاصی روز شمار ادبی:
مروری بر علت و چگونگی نوشتن کتاب سرود کریسمس اثر بی بدیل #چارلز_دیکنز
The Real Reason Charles Dickens Wrote A Christmas Carol
منبع : amp.timeinc.net
مترجم: سالومه صفیعی
پس از گذشت سال ها ،میلیون ها نفر در جستجوی کمی آسودگی و تسلی به یک آدم خسیس ملبس به پیراهن خواب که به سرعت و سبکی یک پر راه می رود نگاه می کنند . این اثر صدوهفتاد و سه سال قبل در این ماه به چاپ رسید .سرود کریسمس اثر پرفروش چارلز دیکنز چاپ بیشمار و تولید های سینمایی و تئاتری را بدنبال داشت . در دوران ویکتوریا خواندن و نگاه کردن آن به یک رسم و آئین تبدیل شده بود .به طور خلاصه بدون آن ، روح کریسمس نمی تواند آشکار شود . سرود کریسمس شاهکاریی که گذشت زمان بر آن بی اثر است ، این حقیقت که محصول یک لحظه مشخص در تاریخ بوده را پنهان می کند . مقصود نویسنده اش پرداختن به مسائل خاص آن روزگار بوده است . در ابتدا دیکنز پروژه اش را به عنوان یک پمفلت تصور می کرد با نام :
" An Appeal To The People Of England On Behalf Of The Poor Man's Child ."
اما ظرف کمتر از یک هفته تفکر راجب آن ،بلاخره تصمیم گرفت که آن را در قالب یک داستان با کاراکتر اصلی ژرف و رقت انگیز بگنجاند . بنابراین آنچه که ممکن بود یک متن بحث انگیز برای سخنرانی باشد به داستانی جذاب برای مخاطبان مشتاق تبدیل شد . دیکنز در بهار ۱۸۴۳ آماده نوشتن کتابش شد ، درحالیکه به تازگی گزارشی در مورد کودکان کار در بریتانیا خوانده بود ؛ گزارش شامل مصاحبه با کودکان بود و توسط دوست روزنامه نگار دیکنز تهیه شده بود . او همچنین اظهارات دخترهای خیاطی که به طور مرتب شانزده ساعت در روز ،شش روز درهفته کار می کردند و مطالبی در مورد کودکان هشت ساله ایی که گاری های زغال را در بین راه های باریک در زیر زمین می کشیدند را خواند . اینها داستان های استثنایی نبودند ، بلکه عادی و متداول بودند .دیکنز سرود کریسمس را شتابزده ظرف کمتر از دو ماه در پاییز ۱۸۴۳ نوشت ، به قول خودش همانند " چکش سنگین " است که افکار مدرن در رابطه با کار و اقتصاد را رد می کند . او در این داستان ، همانند آثار دیگرش ، #انسان_دوستی عمیق اش را نشان می دهد .دیکنز در تمام طول زندگی اش کوشید تا با قلم خود ، #اعتراض اش به #شرایط #سخت و #جانگداز #تهیدستان ، مخصوصا وضعیت اسفبار کودکان کار در انگلستان را نشان دهد .
آنچه دیکنز نوشت این بود که کارفرمایان مسئول سعادت زیر دستان خود هستند . ارزش کارکنان تنها به اندازه سهم آنها در تولید محصول با ارزان ترین قیمت کار نیست و کارفرمایان مدیون کارکنان هستند . بله ، آن ممکن است یک بوقلمون جایزه در کریسمس باشد .( دیکنز نمی توانست در برابر توصیف غذا با جزئیات احساسی و لذتش مقاومت کند ) اما کمک واقعی اسکروج به خانواده کرچت افزایش حقوق بود .اسکروج سنگدل و خسیس توانست به کمک روح دوستش مارلی و سه روح کریسمس متحول شود و تبدیل به مردی شد که همه او را دوست داشتند . به هر حال خواندن هر از گاه داستان سرود کریسمس ، این جز ٕ لاینفک کریسمس خالی از لطف نیست .
@kaveh_farhadi
مروری بر علت و چگونگی نوشتن کتاب سرود کریسمس اثر بی بدیل #چارلز_دیکنز
The Real Reason Charles Dickens Wrote A Christmas Carol
منبع : amp.timeinc.net
مترجم: سالومه صفیعی
پس از گذشت سال ها ،میلیون ها نفر در جستجوی کمی آسودگی و تسلی به یک آدم خسیس ملبس به پیراهن خواب که به سرعت و سبکی یک پر راه می رود نگاه می کنند . این اثر صدوهفتاد و سه سال قبل در این ماه به چاپ رسید .سرود کریسمس اثر پرفروش چارلز دیکنز چاپ بیشمار و تولید های سینمایی و تئاتری را بدنبال داشت . در دوران ویکتوریا خواندن و نگاه کردن آن به یک رسم و آئین تبدیل شده بود .به طور خلاصه بدون آن ، روح کریسمس نمی تواند آشکار شود . سرود کریسمس شاهکاریی که گذشت زمان بر آن بی اثر است ، این حقیقت که محصول یک لحظه مشخص در تاریخ بوده را پنهان می کند . مقصود نویسنده اش پرداختن به مسائل خاص آن روزگار بوده است . در ابتدا دیکنز پروژه اش را به عنوان یک پمفلت تصور می کرد با نام :
" An Appeal To The People Of England On Behalf Of The Poor Man's Child ."
اما ظرف کمتر از یک هفته تفکر راجب آن ،بلاخره تصمیم گرفت که آن را در قالب یک داستان با کاراکتر اصلی ژرف و رقت انگیز بگنجاند . بنابراین آنچه که ممکن بود یک متن بحث انگیز برای سخنرانی باشد به داستانی جذاب برای مخاطبان مشتاق تبدیل شد . دیکنز در بهار ۱۸۴۳ آماده نوشتن کتابش شد ، درحالیکه به تازگی گزارشی در مورد کودکان کار در بریتانیا خوانده بود ؛ گزارش شامل مصاحبه با کودکان بود و توسط دوست روزنامه نگار دیکنز تهیه شده بود . او همچنین اظهارات دخترهای خیاطی که به طور مرتب شانزده ساعت در روز ،شش روز درهفته کار می کردند و مطالبی در مورد کودکان هشت ساله ایی که گاری های زغال را در بین راه های باریک در زیر زمین می کشیدند را خواند . اینها داستان های استثنایی نبودند ، بلکه عادی و متداول بودند .دیکنز سرود کریسمس را شتابزده ظرف کمتر از دو ماه در پاییز ۱۸۴۳ نوشت ، به قول خودش همانند " چکش سنگین " است که افکار مدرن در رابطه با کار و اقتصاد را رد می کند . او در این داستان ، همانند آثار دیگرش ، #انسان_دوستی عمیق اش را نشان می دهد .دیکنز در تمام طول زندگی اش کوشید تا با قلم خود ، #اعتراض اش به #شرایط #سخت و #جانگداز #تهیدستان ، مخصوصا وضعیت اسفبار کودکان کار در انگلستان را نشان دهد .
آنچه دیکنز نوشت این بود که کارفرمایان مسئول سعادت زیر دستان خود هستند . ارزش کارکنان تنها به اندازه سهم آنها در تولید محصول با ارزان ترین قیمت کار نیست و کارفرمایان مدیون کارکنان هستند . بله ، آن ممکن است یک بوقلمون جایزه در کریسمس باشد .( دیکنز نمی توانست در برابر توصیف غذا با جزئیات احساسی و لذتش مقاومت کند ) اما کمک واقعی اسکروج به خانواده کرچت افزایش حقوق بود .اسکروج سنگدل و خسیس توانست به کمک روح دوستش مارلی و سه روح کریسمس متحول شود و تبدیل به مردی شد که همه او را دوست داشتند . به هر حال خواندن هر از گاه داستان سرود کریسمس ، این جز ٕ لاینفک کریسمس خالی از لطف نیست .
@kaveh_farhadi