И настало время напомнить вам о наших и дружественных каналах, со многими из которых вы и так знакомы по репостам здесь (но не со всеми). Список ведь растёт, и количество познавательного увеличивается.

Итак, основные каналы Катабазии:

@katabasia (основной информационный ресурс Katabasia в Telegram)
@katabasitory (хранилище музыки и файлов из постов Katabasia)
@katalibrary (архив книг, пополняющийся из чата Библиотеки, см. ниже)

Каналы Капитула (персональные каналы участников редакции Катабазии, где публикуется то, что потом может стать материалами на сайте, но также и много другой информации, которая более широко раскрывает различные темы нашего потока):

@paracinemascope — обскурный кинематограф в обозрении Раймонда Крумгольда
@RunicaABC — рунические исследования и литература
@hetoimasia — дхармические маргиналии о буддизме и не только
@apocalypse_cult — Культурология Апокалипсиса (форк-версия А-Культа)
@terminalzone — канал Ибсората об оккультуре и обо всём интересном, попадающем в поле его внимания
@limbicvoid — канал с творчеством арт-директора Катабазии Лимбик Сплиттера и новостями художественного объединения Hexenring

Дружественные каналы (каналы авторов, с которыми мы постоянно общаемся и которые нам во многом близки):

@zero_history — изнанка масс-культа, комиксы, сериалы, политика
@yashernet — Мор и Нгоо пишут о всём пылком, трансгрессивном и бунтарском
@furherring — свежак с фронтиров прогресса, уравновешенный сырой хтонью родных почв
@nomoremuzak — желчь & снобизм на бескрайних музыкальных просторах
@cemetery_partisan — фолк-хоррор, бульварная крипота, странные обскурные фильмы, литература беспокойного присутствия
@ubivaet — верность духу трансцендентного говнарства и алкотрадиционализма
@high_and_low_hunter — музыкальный канал Финварга: блэк, нойз и не только
@noisestudies — НИИ Шума, канал о шумовой культуре
@mirroring — экспериментальная и андеграундная музыка широкого профиля, поиск необычных углов восприятия, перепросмотр и перезагрузка "классики", забытые и редкие записи
@vershki — Вершки и Корешки. Канал, аффилированный с книжным магазином "Фаланстер" и интернет-изданием "Горький"
@vsesvobodny — книжный магазин и издательство "Все Свободны"
@vitalkatkov — канал зачинателя "Уральской Инвазии" Виталия Каткова: шиваизм, Телема, татуировки, мощь Урала
@ShiitmanNinja — канал Александра Володарского: инди-геймдев, апокульт, много украинской политики

Вы наверняка помните, что мы перевели книгу Дайаны Слэттери «Ксенолингвистика: Психоделика, язык и эволюция сознания», которая заинтересовала нас в своё время множеством пересечений с катабазийным облаком тегов: психонавтические исследования реальности через интерфейс языка; письмена дакинь; анализ сконструированных действительностей — всё как мы любим.

Поэтому, приятно представить вашему вниманию музыкальный релиз, вдохновлённый нашим переводом этой книги.

Primary Substance & Electrosky — 2020 — Ксенолингвистика

[Альбом в Катабазитории]

А ещё сегодня в сети появилась новая короткометражка
Дэвида Линча, отпраздновавшего вчера 74-летие —
"What Did Jack Do" / "Что сделал Джек" (2020).

В этой чёрно-белой экспрессионистской зарисовке, выпущенной на Netflix, сам Линч в роли детектива допрашивает говорящую обезьяну, обвиняемую в связях с некими птицами и членстве в коммунистической партии.

Если кому-то актуальны русские субтитры, то уже есть и они.

Надеемся, что ты уже достаточно ночной, катабач, чтобы узнать, что у нас появился конфидентский сервер Minecraft. И вот его лаунчер (не забудьте выставить в нём 4гига оперативной памяти, иначе будет неоч).

Может быть, вам известно, что Бывшая Редакция также администрирует группу, посвящённую творчеству и переводам творчества создательницы настольных ролевых игр "Nobilis" и "Chuubo's Marvelous Wish-Granting Engine" Дженны Моран. Этот пост — в поддержку идущей сейчас краудфандинговой кампании новой игры Дженны под названием "Glitch" о разрушителях мира, которые вдруг остановились и попробовали стать жителями этого самого мира; а для тех, кто в первый раз про всё это слышит, он ещё и общеознакомительный.

"Glitch" Дженны Моран

http://telegra.ph/Glitch-Dzhenny-Moran-01-22

Мы неоднократно писали о достижениях нейронаук, в частности – электроэнцефалографии, – и не планируем останавливаться. Так, сегодня мы публикуем небольшую статью, в которой наш конфидент (один из переводчиков "Незримых" и "LNS") делится размышлениями и, главное, опытом использования принципа нейрообратной связи во время медитации:

ЭЭГ vs ЧЖТ

В статье – описание использованных железа и софта + краткая сводка по исследованиям того, какая активность мозга соответствует той или иной медитации: буддийские дзадзен и випассана, трансцендентальная медитация, йогические медитации (Йога-нидру, Сахаджа-йога, Кундалини-йога и Ананда Марга).

Материал развивает некоторые идеи статьи «Энцефалограмма: хорошая, плохая, твоя» и предлагает взглянуть на использование ЭЭГ в духовной практике как на одну из возможных отмычек для открытия замков ЧЖТ.

​​Фолк-хоррор раньше: люди приехали в закрытую коммуну, их принесли в жертву во время ритуала плодородия. Или: люди приехали в закрытую коммуну, прониклись ее идеями и сами начали совершать жертвоприношения.

Фолк-хоррор в XXI веке: люди приехали в закрытую коммуну, выразили желание поучаствовать в ритуале плодородия, у них получилось так хорошо, что местные жрецы посрамлены, социальные связи в деревне рушатся, местные бросают нафиг практиковать магию. Приезжие пользуются всеобщим смятением и строят завод.

Это не шутка: статья на Sapiens рассказывает, как к папуасам в районе Мерауке подкатили "корпоративные шаманы" из компании по добыче пальмового масла. Они попросили разрешения провести традиционный для папуасов-маринд ритуал вызова дождя. Те из вежливости согласились; представители компании сверились с прогнозом погоды и подгадали церемонию под ближайший ливень. Так что когда они с сильным акцентом произнесли заклинания и закололи жертвенного борова, на горизонте показались тучи и грянул гром. Местные люди понимают, что пали жертвой метеорологической подставы, но сути это не меняет: апроприация произошла, капиталистический реализм стукнул в двери ("Мы не знаем, откуда взялась их магия и как ее остановить. Нам от нее не спастись" - говорит местная матрона. Они могут не верить в конкретный трюк, но вездесущность корпораций все равно кажется им пугающей и сверхъестественной). Маринды решили, что больше не будут заниматься вызовом дождя. Самые отчаявшиеся продали землю под пальмовые плантации. В своем том самом тексте я рассказывала, как в фильме "Ведьмы" (1966) капитализм приходит в деревню после того, как приезжая учительница переколдунствовала местных колдунов. Шутка в том, что сейчас, в принципе, бизнесу даже не обязательно демонстрировать, что их магия работает - достаточно просто ее практиковать. Они и практикуют: не только свиней режут на закате, но проводят фейковые исцеления, "астротурфинговые" пляски Солнца - но уже не с тем, чтобы продавать чужие традиции, а чтобы обесценить их в глазах местных.

См. также: Как жрецы-эмигранты из Ганы служат культу потреблятства

1964 год, Сан Франциско. В школу к детям пришли дядя Антон ЛаВей и его ручной львёнок Тогаре.

Благодаря Байкову появился текст, которого очень не хватало. Наконец-то опрошены свидетели и соучастники самой жуткой истории за всё время существования постсоветской хиппи-системы. На самом деле тут материал на книгу.

«У нас не было тусовки и не было банды, а был круг единомышленников, зараженных сверхидеей, — рассказывает Сергей К. — У Смертника сверхидея была немного другая. Даже нам казалось, что этот его Комитет по уничтожению человечества — веселая игра, а он реально в это верил. Достаточно почитать его стихи, чтобы понять, что во всем этом не было ни грана шутки или постмодерна. Человечество, с его точки зрения, было заражено мещанством и потребительством, оно отказалось от великих идей и сверхзадач, его надо было стереть и создать заново. Для этого он собирался заразить вирусами американский пассажирский самолет, чтобы спровоцировать ядерную войну, которую он сам намеревался пересидеть в бункере вместе с избранными гуриями, чтобы потом выйти и населить планету своими потомками. Причем даже число этих гурий он специально рассчитал, сколько ему понадобится для воспроизводства.

Все это, понятное дело, воспринималось как бла-бла-бла, пока опера не сказали мне на допросе, что нашли у него лабораторный автоклав и центрифугу».

Теневая астромагия "Liber Nigri Solis", оперирующая планетарными доппельгангерами, – очень характерное воплощение леворучной метафизики. Она органично переходит в столь же тёмную алхимию – опирающуюся на Филалета и Альберта Великого (пересыпанных, впрочем, Ницше и Эволой), но ведущую прямиком в преисподнюю: contra deum, pro Inferno; к новому рождению – в образе Даймона.

Этому процессу посвящены следующие три главы нашего черносолнечного переводческого проекта:

Книга Чёрного Солнца: астромагические основания тёмной алхимии

Мы несколько месяцев были уверены, что нужный день – сегодняшний, но в последний момент обнаружили, что всё немного иначе. Виноваты, как водится, гремлины и хаос-магические войны. Короче – очередной эксклюзивный подгон. Завтра утром. 31 числа. Не 30. 1E1740.7-2942. Оставайтесь на линии.

Сегодня Гранту Моррисону, автору «Незримых» и главному хаос-магу британского вторжения в комиксы, исполняется 60. К этой дате мы перевели его «Аннигилятор» — графический роман, состоящий из шести выпусков и выходивший в 2015 г. в Legendary Comics.

Читать и скачивать в форматах pdf и cbz можно здесь: annihilator.katab.asia

Написанный Грантом Моррисоном и прекрасно нарисованный Фрейзером Ирвингом (его мы помним по комиксу «Штурмуя небеса» – психоделической фантазии на тему Хелтер Скелтер и «МК-Ультра»), «Аннигилятор» повествует о короле антигероев, великом преступнике и проклятом поэте Максе Номаксе, который совершает побег из совершеннейшей тюрьмы, космической станции «Дит» близ чёрной дыры в центре галактики. Побег в мир, где история Макса — киносценарий, который никак не может дописать пытающийся преодолеть творческий и личный кризис с помощью секса, наркотиков и магии голливудский сценарист Рэй Спэсс.

«Аннигилятор» очень красиво нарисован и очень остроумно написан, расположившись где-то посередине между «Валисом» и «Хоумстаком». На месте и муравьиные костюмы, и силуэт Барбелита, и зеркальный текст, и другие приметы произведений Моррисона.

Кто-то наверняка увидит в этом комиксе (само)ироничное высказывание Моррисона на тему «творцы тоже люди» и замаскированную под поп-гностицизм пародию на отношения авторов накануне дедлайна и их заказчиков, которые бессердечно норовят забраковать ту ахинею, которую горе-творцы приносят под видом целых миров.

Кто-то – классную историю о взаимоотношении автора и персонажа, когда разница между их онтологическим статусом стирается, все миры становятся в равной мере и воображаемыми и подлинными, непрерывно создавая друг друга в аутопоэтическом танце, а, населяющие их сущности – врагами, друзьями, соратниками, способными научиться уважению к чужим и собственным жизням.

Перевод: Бабл Лиззард, Дали Лама XXIII.
Оформление: Insect Buddha, Решетова.

Также публикуем несколько рецензий (как минимум одна спойлерная!) на это произведение.

Как обычно – лайкаем, репостим, мутим ритуалы в поддержку редакций.

«Аннигилятор» Гранта Моррисона:

— русский перевод от Katabasia

— рецензии от Katabasia

Продолжая отмечать ДР Гранта Моррисона, публикуем перевод фрагмента монографии "The Medium of the Mystic: Gnosis in the Works of Grant Morrison and Alan Moore" авторства Garrison Breckenridge, посвящённого становлению Гранта Моррисона как хаос-мага, предпосылкам к созданию его magnum opus «Незримые» и проблематике этого произведения.

Скажи «хочу революцию»: Грант Моррисон и «Незримые»

Напоминаем, что два года назад мы перевели моррисоновских «Незримых», в качестве бонуса – «Новые похождения Гитлера» его же авторства, где тоже была та ещё мистерия Антиграаля, а сегодня презентовали наш перевод «Аннигилятора» и всячески рекомендуем познакомиться с ним как с закрывающим и финальным в рамках творчества Моррисона высказыванием о взаимоотношениях Персонажа и Автора на фоне великолепно нарисованных бездн глубокого космоса.

2020-й начался так, что, как говаривал в таких случаях наш бывший коллега, «впору ставить "Future" Леонарда Коэна», да и обещанное в новогоднем обращении непрерывное алкание в астрале уже принесло первые плоды, однако вещание с золотой подводной лодки нашего сайта шло как по нотам. Побольше бы ещё к нему вашего внимания, вот что. Давайте вспомним, что было опубликовано в январе.

– Две статьи Раймонда Крумгольда из мира паракинематографа: о фильмах Юрия Томашольского и фильмах студии «Каскадёр-фильм» Юрия Музыки и Василия Будишевского;

– Статья Мари Мойнихан «Фолк-хоррор и правый поворот» по мотивам одноимённой лекции;

– Комикс о последней преграде «Сады нас ждут», созданный в коллаборации со SWASH;

– Статья про использование ЭЭГ и нейрообратной связи в медитации авторства K+ r0w;

– Переведённое Ибсоратом интервью, которое Роберт Антон Уилсон дал в 2000-м DangerMedia;

– Перевод Asphodel материалов о художнике Маршалле Арисмане;

– Перевод Major Tentacle статьи Дэна Сипманна о странных горизонтах оккультизма Coil и Psychic TV;

– Перевод очередного фрагмента «Книги Чёрного Солнца» об астромагических основаниях тёмной алхимии;

– Альбом «Ксенолингвистика» Primary Substance из дружественной соматик-техно тусовки;

– Перевод графического романа «Аннигилятор» Гранта Моррисона, среди причастных к которому были Бабл Лиззард, Дали Лама XXIII, Insect Buddha и Решетова. А также несколько спойлерных рецензий на «Аннигилятор»;

– Перевод фрагмента монографии, посвящённого становлению Гранта Моррисона как хаос-мага, предпосылкам к созданию его magnum opus «Незримые» и проблематике этого произведения, выполненный Сергеем Карповым;

– Несколько слов о творчестве писательницы Дженны Моран и краудфандинге на идущей сейчас краудфандинговой кампании новой игры Дженны под названием «Glitch»;

– Поздравили с ДР Джона Лилли, Дэвида Линча, Жана Дельвиля, Эдгара Аллана По и Брайона Гайсина.

В очередную годовщину трагической смерти Даниила Хармса (30.12.1905 – 2.02.1942) предлагаем вашему вниманию статью о четырёх перестроечных попытках экранировать его творчество – фильмах «Автобиография» (1987) Юрия Кияшко, «Клоунада» (1989) Дмитрия Фролова, «Помеха» (1991) Раду Крихана (Мельничука) и «Стару-ха-рмса» (1991) Вадима Гемса. А также о тернистых творческих судьбах и их авторов.

КЛОУНАДА РАСПАДА: ДАНИИЛ ХАРМС В ПЕРЕСТРОЕЧНОМ КИНО

К годовщине смерти собрал в статью заметки о советских авангардных и любительских экранизациях Хармса. Закончил 91-ым годом. Теперь думаю, делать ли подобное с экранизациями конца девяностых, или они уже неотделимы эстетически от любительской сцены нулевых?

Клоунада распада. Даниил Хармс в перестроечном кино

Косвенным результатом такой биографии стал эстетический штамп: решение экранизировать Хармса естественным образом приводит к арт-хаусу на тему тяжёлой жизни поэта в тоталитарном государстве. Яркий пример – «Концерт для крысы» талантливейшего Ковалова. Но это уже середина девяностых, первые экранизации перестроечного времени создавались параллельно с изменением представления читателей о Хармсе и вполне отражают этот процесс. Что действительно интересно – первые попытки экранизировать его прозу делались кинолюбителями, независимыми от официального кино. Тут, конечно, нужно благодарить саму лаконичность прозы с уклоном в описание действий персонажей, идеально подходящую к формату. Но и неофициальная популярность на грани фольклорности тут тоже дала о себе знать.

Автобиография (1987)
КлоунАда (1989)
Помеха (1991)
Стару-ха-рмса (1991)

Сегодня 80 лет исполнилось бы Гансу Руди Гигеру
(5.02.1940 – 12.05.2014).

Художнику, который видел происходящее на Земле в таком разрезе, в каком его не видел никто, – и мог вдохновиться гильотиной, силомером или механизмом немецкого мусоровоза на десятки картин, в которых сквозь механику и плоть прорастают неведомые миры и потусторонние ландшафты.

Гигер позволяет нам заглянуть за горизонт событий, увидеть правдивое отражение непредставимого источника нашей жизни – и её цель, божественную, демоническую и животную одновременно. Он даёт нам возможность услышать зов демонического духа нашей будущей плоти, закованной в биодоспехи, с кислотой, текущей по жилам, – зов духа, превращающего планету за планетой в собственное живое тело, рассчитанное на бесконечные странные эоны.

Основные материалы «Катабазии», связанные с именем художника:

– Большой авторский текст, посвящённый биографии и творческому методу Гигера «Пророчество ARH+: светоч биологического разума в урбанистических сумерках»;

– Интервью с Гигером, взятое Штеффеном Зайгертом «И когда голова падёт с плеч, я скажу: «Оп-ля!»;

– Архив из 1300 (!) изображений авторства Гигера в высоком разрешении;

– «Dark Star: HR Gigers Welt» (2014) – последний документальный фильм про Гигера, в котором, если верить списку актёров, присутствует даже Станислав Гроф и который ровно год назад после просьбы подписчиков мы оперативно извлекли из глубин интернета и загрузили в контакт;

– «Таро Бафомета» авторства Гигера, а также реконструкция небольшой статьи юзера Тифаретника bartlet-green про «младшие арканы» – картины Гигера «Illuminatus I» и «Illuminatus II»;

– Интервью с Акроном «Духовное руководство на пути через глубины подземного мира»;

– Несколько слов, фото и видео о биомеханическом саде Гигера

«Гигер нарезает человеческую – мою! – плоть на тончайшие ломти и выставляет на всеобщее обозрение. Гигер делает срезы моего мозга и живыми, пульсирующими переносит их в свои картины. Гигер и есть тот «Чужой», что притаился в моём теле, отложив в нём личинки своего неутолимого любопытства … Это послание на генетическом уровне – выбирайтесь из тёмных нор! Подставляйте свои бледные, перепончатые тела солнцу и ветру! Расправляйте прекрасные, нежные крылья! Носитесь над землёй, взмывайте в Космос!» – Тимоти Лири, предисловие к «ARH+».

Об этом говорил и сам художник: «Мои произведения не должны пугать... Они заставляют задуматься о своей сути, о том, откуда и куда идёт человечество». Что ж, визионерство тем и интересно, что может показать, куда нас заведут прогресс и любопытство...»