˙ʁɔņʁниɓǝоɔиdu ˙оʞεиvƍ ɐнɔǝʚ 'иʚƍoıv оɯǝv онɓо ǝmǝ ˙ǝҺɐни – ǝɔʚ qɯинǝwεи ˙wǝинɐɓǝʚоuɔиоdǝʚ wıqннǝҺинɐdɹо ɔ wʁɓoıv ʞ wǝинɐwиноu ɔ qɔǝɯиɔонɯо – ǝинжин и ǝинхdǝʚ qɯɔǝ 'хıqʚǝv и хıqʚɐdu ɯǝн ˙ʁɔņʁниɓǝоɔиdu :ɯoıɐdиƍıqʚ ņǝҺиɓоd ˙иwиɹʎdɓ ɔ ижvоɓоdu 'ʁƍǝɔ ɔ инҺɐн – ииǹoıvоʚǝd εǝƍ ииǹoıvоʚǝd wиɯох ıqw ˙ɯǝɔоɔ – оʚɯɔdɐɓʎɔоɹ 'ʚɯdǝж ɯǝʎƍǝdɯ vɐɐʚ ˙онǝvоʚεоɓ ǝɔʚ 'qɯɔǝ ɹоƍ иvɔǝ ˙оɹǝ ņɐɓεоɔ – ɯǝн ɐʚɯɔǝmƍо ˙ʁɔņʁниɓǝоɔиdu ˙ɐʚɯɔɔʎʞɔи иʞинqvиɹоw – иǝεʎw 'ʁиǹиvоu ʁɐнwʎ оɯє – иwɔ ˙жʁvʎw – ıqниdɯиʚ wоvʞǝɯɔ ɐε ˙оwиvɔıqwǝн – ǝонҺıqƍо ˙ıqwqdoıɯ ʎнɐdхо ņǝƍǝdǝu 'ɯоd ņоdʞɯо ˙х-06 ɐwwʎɔ оɯє »ɔʎɯɐниwoıvvи« ˙ʁиwихоиƍ – ʁиwихvɐ ʁɐнниɯɔи ¿ɯɐwоɯʚɐ ņоʚɯ ǝɓɹ – qmиƍoıv ıqɯ иvɔǝ ¡ǝинǝжɐdƍооʚ ņʎεинɐɹdо – ɯǝɐɓжоƍоʚɔо ǝинǝжɐdƍооʚ 'ıqvиɔ ɯǝɐɓ ʁиǹɐεинɐɹdо ¿qɯǝdɯоwɔ иvи qɯıqƍ :иихdɐнɐ иdu оʞqvоɯ ɐнжоwεоʚ qʚоƍoıv

˙ʁɔņʁниɓǝоɔиdu – ʁɔqɯʁниҺɓоu ǝн oıɐʚıqεɐʞиdu 'ʁƍǝɯ qɯʁноu ıqƍоɯҺ 'dɐɯɔ wоʞmиvɔ ɹоƍ ˙иʞиmнǝwɐʞ ǝıqнqvоʚǝн ˙ʎɔɐɹıdsuoɔ ǝɔɹпos uǝdo ˙ɐɓоɹ оɹоƍoıv ɔ ʚоdоʚоɹɐε qvǝɯиɓоʚεиоdu ņиmҺʎv ˙оɹонqvɐниɹdɐw wиdɯɔнņǝw ˙оʚɯɔǝmƍо ǝонņɐɯ ǝонɯɔǝʚεи оʞоdиm ˙оʚɯɔǝжонw – ıqw ˙ʁɔņʁниɓǝоɔиdu – ииɯɔɐҺʎоɔ ʚ ǝqɯɔɐҺɔ ˙ɹǝƍоu ņıqнҺǝноʞɔǝƍ оʞqvоɯ ¡ɯиɯɐʚх – иихdɐdǝи ɯǝv Һʁɔıqɯ qɯɔǝm ˙ɐʞиɯиvоu ǝн ɐ 'ʁиɹоvоиƍ оɯє ˙ʞиvǝɓохиɔu – иɹqнǝɓ ˙иʞʚоɯниʚ ɐvоʚɯɔ εи ʁɔɯǝʁvʚʁоu qɯɔонqvɐǝd ˙ʁwǝdʚ ǝоʚɔ ņɐɓεоɔ ¿оvɐʞdǝε иvи ıqɯ :ɯǝнɹdоw wıqʚdǝu оɯʞ ¡ʎluo uɐщпɥ-uou ˙онжоw – ǝҺɐни ˙ʁɔqɯиɓоƍоʚɔо онжоw ˙qɯиɓоƍоʚɔо ʁεqvǝн ˙жʁvu ņıqнqvɐниwdǝɯ – ɐɹǝнɔ wǝоvɔ ɓоu ˙ıqwʎ ɯʁεɐd ино – ıqwиdεǝн иɓхɐw иʞниvʞ ˙ɐноɔɐw ʞʎɯdɐф ɐн иʞdɐхʎʞ ʞʎɯdɐф инǝwɔ ¡ɐниmнǝж ʁɐʞɔɔʎd

˙ʁɔņʁниɓǝоɔиdu ˙wεиwǝdɯɔʞє оɯє – ʚоdиw хıqннǝʚɯɔǝжонw ʁиdоǝɯ ˙ıqdɹи ɐvиʚɐdu ǝиɹʎdɓ ˙ņоvиɔ ņонqvɐиdǝɯɐw ʁɔɯʁʚонɐɯɔ 'иwqɓoıv ǝиmʚǝɓɐvʚо 'ıqɯоɹɹоm ˙оwиvɔıqwǝн ǝmqvоƍ – ǝонҺıqƍо ;oıqɯɔонqvɐǝd ɔ ɐƍqdоƍ ʁɐннǝжʎdооʚ ˙ʁɔņʁниɓǝоɔиdu – ʎноdоɯɔ oıоʚɔ ɐн иɓохǝdǝu ˙ıqнɔ иоʚɯ ǝн оɯє ˙ʁиɯʁиduɔоʚ иdǝʚɓ ņɐwоvεʚ ˙ʁwǝdʚ ņǝƍʎ ˙ǝҺɐни он 'ǝж ņʎʚɯɔņǝɓ ˙ииǹoıvоʚǝd ǝıqнҺɐɓʎǝн оʞqvоɯ ıqнmǝuɔʎ ˙ʁɔņʁниɓǝоɔиdu ˙ɯǝн – ıqɓжǝɓɐн ˙ʚоɯнохdɐ ņǝƍ 'oıиǹɐниwoıvvи ņоdɯɔʎ ¡ʁɔqɯиниҺɓоuǝн dƍоɓ qɓʎƍ ˙ɐmɐн ˙ʁɐнεǝvǝж ˙ʁɐнdǝҺ ˙qvǝɯǝɓоdƍоɓ ʁɐmɔıqʚ – ǝинǝʚониʚоuǝн ˙онqvиɯɔ 'онɓоw 'оvǝɔǝʚ оɯє – ʚоdоɹņоvv ɐǹqvɐuʎm qɯɐƍʎdɯо ˙ʁɔņʁниɓǝоɔиdu :wǝɐdɹиоdu ıqw ˙оʚɯɔǝҺǝɯо ǝонɔǝƍǝн оʞqvоɯ ņɐmиmɐε ˙qɔǝɓε ǝн ɐниɓоd ɐmɐн ˙ɯʎwɐvɐ 'ɯɓɐɯmноdʞ 'doıɹǝɔноw wинwоu ıqw ˙ǝижʎҺ qɔǝɓε ıqw ˙ǝинǝноvʞɯо оɯє – ɐwdон ˙оvıqƍ ǝжʎ ǝиʚɯɔǝmиdu ǝоdоɯʚ ˙пoʎ ƃuıɥɔʇɐм sı ɐʇɐр ƃıq ˙vǝmиdu ǝн оɯʞин ǝǝн ɐн ɐ 'ʁиǹoıvоʚǝd :ǝƍǝɔ qʚɐɯɔɓǝdu

˙ıqнɓоƍоʚɔ ǝɔʚ

¡ʁɔņʁниɓǝоɔиdu ˙ɔʎdиʚ оɯє – ʞıqεʁ 'нɐоʞ ǝн и ɐʞƍʎdɯ ǝн оɯє ˙qɯɐwиноu qmǝнɐɯɔǝdǝu ǝн ɐʞоu 'ņɐʚıqɯиҺǝdǝu 'онɐɔиuɐн qɔǝɓε оɯҺ 'vʁноu ıqɯ иvɔǝ ˙ʇlıм пoʎ sɐ 'рuɐʇsɹǝрuпsıщ 'vʁноu ǝн ɯоɯ – vʁноu ǝн оɯʞ ˙ǝинɐнεоɔ ɐн ǝжохоu оɯҺ 'оɹǝɔʚ – ǝинɐʚоεɐdƍоǝdu ǝонvоu ˙хɐǹиvʎ ɐн – ɐɯоɔɐdʞ ˙ʁɔņʁниɓǝоɔиdu ˙ʁɔɯoıʁнvоuıqʚ ино 'ʁɔɯoıɐɓжʎɔƍо ıqεɐʞоdu ˙онεǝqdǝɔ оɯє – нɐф ˙ɐɔоdоƍоdʎ qɯdǝwɔ 'иʚƍoıv ǝинɐɹижεɐd ɐε ʁqɯɐɯɔ 'vɐʚɐнdɐʞ ņıqнqvɐɯоɯ ¿ɐɹоƍ vиƍʎ ıqɯ ıqƍ ʞɐʞ – ıqнжʎн ǝн ıqниҺиdu ɐɯнʎƍ ʁvɓ ˙иɯɔиʚɐнǝн иʞиvоʚwиɔ ǝʞɔиuɔ ʚ »ɐхɐmdоd ɐǹиvƍɐɯ« ¡dɐщ ɹпoʎ ʞɔǝɥɔ :оɹоннɐdɯɔ ɯǝɐvǝж оɯʞ 'хǝɯ ʁvɓ ˙ıqwεиɔʞdɐw 'ıqwεихdɐнɐ 'ıqwεиmɐф qɯɔǝ – ɐwεиɔʞdɐw 'ɐwεихdɐнɐ 'ɐwεиmɐф ɯǝн ˙онqvǝɯиvоʚεоuǝн он 'онqvɐɹǝv – ʁɔqɯɐʚǝнwоɔ ˙ıqнҺоƍиmо – ʁинǝmƍоƍо ǝɔʚ онɯoıvоɔƍɐ ˙ʁиɹоvоɯʚɐɯ оɯє – оʚɯɔdɐɓʎɔоɹ ǝоʞɔɯɔиmɐф ˙иuuихоɯuиdʞ 'ʞнɐuоdņǝно 'иɯɔонqvɐǝd ǝıqнɔʎɔнǝɔноʞǝн ˙онҺоɯɐɯɔоɓǝн он 'оmоdох оɯє ʁиǹoıvоʚǝd :wɐdɯʎ оu ɐvоɹɐvɹ хɐuɐε oıvƍoıv

˙ʁɔņʁниɓǝоɔиdu – хи wǝɐɓεоɔ ıqw 'ıqdоʚоɹɐε ʚ wиdǝʚ ǝн ıqw ˙ʁиǹɐεиноdхниɔ – ʁиǹɐεинɐɹdо ɐmɐн ˙ʁƍǝɯ ǝwоdʞ ʁƍǝɯ qɯиɓоƍоʚɔо ɯǝжоw ǝн оɯʞин ˙хǝɔʚ ʁvɓ ņıqнqvǝɯɐεʁƍо 'ноʞɐε – ɐноʞɐε ǝиʚɯɔɯʎɔɯо ˙ǝинǝɓжоƍоʚɔо qɯɔǝ 'ɯǝн ıqɓоƍоʚɔ ˙ņоvиɔ ņоннǝнεиж ņǝmqvоƍиɐн ɯoıɐɓɐvƍо ıqɔʞоɓɐdɐu оннǝwи он 'ɔʞоɓɐdɐu оɯє – ǹǝнɐиɓdоʞɔиɓ ņıqнҺиɯɐнɐф ˙003 ǝmdɐɯɔ ʎwоʞин qdǝʚ ǝн ˙ɐʞɓʁdоu ʞоʚоdɯɔо ǝƍǝɔ ʚ qɯǝwи онжʎн 'ɔоɐх qɯиdоʚɯ ıqƍоɯҺ ˙ıqɯ qɯɔǝ – ɯǝн ıqɓжǝɓɐн ˙ǝинǝжʎdооʚ ǝǝmƍоǝɔʚ wǝҺ 'ǝǝнɔɐuо хıqdоɯоʞǝн ǝинǝжʎdооʚ ˙ņонdǝqdɐʞ оɯɔǝwʚ ɐʚоʞɐи ɐǹинɯɔǝv ˙ıqɯоƍɐd ǝинǝжоɯҺинʎ – ɐɯоƍɐd ɐmɐн ˙ɯиdоɹ оmоdох dиw ņıqʚоɔɔɐwɯɔɐvu ˙ʁɔņʁниɓǝоɔиdu 'oıнɓоd ņɐɓжоdоu ˙ʎɹоƍ ʞ ʁƍǝɯ ɯǝɐжиvƍиdu – оʚɯɔнʎmоʞ 'ņоɯоvɔиʞ ʁɔɯиҺǝv wεиvʁоv ¡wоɯɐdƍ wиmqvоƍ ɐε ǝж иɓǝvɔоdu – ɯʁɓǝvɔ иwɐʞионɐdɐu ɐε

˙ʁɔņʁниɓǝоɔиdu 'онжʎнǝн – ǝǝҺоdu 'ɐнжоwεоʚǝн ʁихdɐнɐ ˙иɯɔɐvʚ ʁиεoıvvи ʁɐнmǝuɔʎ оɯє – qɯɔɐvʚ ˙ʁɔņʁниɓǝоɔиdu – ɐwонǝʞ ʁɔʚ и ɐdɯʚɐε ɐ 'ноvиʚɐʚ ʁнɓоɹǝɔ ˙ʁƍǝɔ qɯǝvоɓоǝdu онҺоɯɐɯɔоɓ – оʞɹǝv dиw ņони qɯиоdɯɔоu ˙онmǝdɹ – qɯɐmǝduɐε ˙ɐʚɯɔǝmƍо qɯɔонqvɐǝd oıʎʞɔǝҺихиɔu ɯoıʎdиεиvиƍɐɯɔǝɓ ино оɯҺ ʎwоɯоu 'ıqнǝmǝduɐε иʞиvǝɓохиɔu ˙онεǝvоu ǝɔʚ ǝн 'онǝvоʚεоɓ ǝɔʚ 'онниɯɔи ǝн оɯҺин :оннǝvɓǝw ɯoıоd ıqɓиdє ıqɯоdʞ ˙иvиɯǝduɐε ıqƍ хи 'иvʁнǝw оɯ-оɯҺ иʞиɯоʞdɐн ıqƍ иvɔǝ ˙qʚоƍoıv – ɐноʞɐε ǝинǝmʎdɐн 'ɯǝɐɓжоƍоʚɔо ʚоноʞɐε ǝинɐнεǝн ˙оʚǝdɐɔǝʞ – oıdɐɔǝʞ ņɐvǝɓɔ 'wоннǝжжоɔ ɐн ʁɔņɐʚиvʚɐнɐɯɔо ǝн ˙ņиvиɔʎ ɯиоɯɔ ǝн 'оɹонжоwεоʚǝн ǝwоdʞ 'оɯҺин – ʎwиε wинǝwɯо ıqw ˙wǝнǝwǝdʚ оɔ qɯиҺноʞоu ʁwǝdʚ – ɐʚɯɔʚʎҺ ņɐɹижεɐd ˙ņǝmǝʚ ɓох ņıqннɐʚоdинɐvuɐε qɯиmʎdɐн – ɐɓоƍоʚɔɯɔоu ˙ɐdʎεнǝǹ оɯє – ɐvɹʎɹ ɐǹинɐdɯɔ ʁɐdоɯʚ 'wεиwǝdɯɔʞє оɯє – qɯɔоɓоvоw ˙ʁиvиɔɐн ǝʞıqεʁ – ǝʞıqεʁ wи wонɯʁноu ɐн иwɐɹоƍ ɔ иdоʚоɹ ˙ņоʞиɯиvоu ʁɔɯʎwņɐε ǝɔʚ ɐɓɹоʞ 'ɯǝнεǝҺɔи ɐʞиɯиvоu ˙ɯʎɹжоɔ ǝн ǝdɯɔоʞ ɐн ɐʞǝʚоvǝҺ оɹохоvu

˙ʁɔņʁниɓǝоɔиdu ˙ɐɓоɹ ʁwǝdʚ ǝǝmҺʎv – ǝинɐɯɔɔоʚ ˙ʚоɓоdɐн ɐwqdoıɯ – ɐwонǝʞ ˙qɔɐvɐʚиҺнɐʞɐε ǝн ɐɓɹоʞин ʁиǹoıvоʚǝd ˙ǝонҺиv онжоwεоʚǝн ʁинǝɓжоƍоʚɔо оɹǝmƍо εǝƍ ˙оvıqƍ ǝн ɐɓɹоʞин ииǹoıvоʚǝd ˙ǝǝmƍо онжоwεоʚǝн ʁинǝɓжоƍоʚɔо оɹонҺиv εǝƍ ˙wɐɔ ʁƍǝɔ иɓоƍоʚɔо ¡ʎmɐн ʚ иɓохǝdǝu ¿qɯɔонqvɐǝd ʁоʚɯ ʁɔɯиʚɐdн ǝн ˙ıqɓǝƍоu ʁɔņɐɔɐuо ˙иwɐɯɔихdɐнɐ иvıqƍ ıqdǝнņɐεиɓ ǝıqʚdǝu ˙хd ɯо 711 ǝmǝ ǝɔʚ ˙оʚɯɔǝжонw оɯє – ǝиmʎɓʎƍ ˙иɯǝɓ иmɐʚ ıqнжʎн wɐн – ıqw ʞɐʞ ɯʎнɐɯɔ иɯǝɓ иmɐʚ ˙ииuоɯʎ ǝɔʚ wǝɐʚижdǝɓɓоu ıqw ˙ıqнноиǹoıvоʚǝddɯноʞ ииǹoıvоʚǝd ˙qmǝɐdɹи ǝн иvɔǝ 'vɐdɹиоdu ¿qɯɔонqvɐǝd ʎmɐʚ vинǝwɓоu оɯʞ ˙хd ɯо 37 ǝmǝ ǝɔʚ ¿ʚоɯоɹ ıqɯ – ʚоdǝɓиv оɯɔǝwʚ ıqdǝwиdu ˙иεʁʚɔ ņонɯɐdƍо и ʎɹоvɐиɓɐɯǝw ʞ ʚоɯоɹ :оwɹ ˙wǝнɹо ɔ ņɐdɹи

И как писал Набоков в "Смотри на Арлекинов", "главную причину, по которой я решился приехать сюда, составляла надежда подлечить, у "брильянтовых валов" (Беннет? Барбеллион?), расстройство нервов, порубежное сумасшествию".

​Мы перевели The Invisibles. Полностью. 59 выпусков, все три тома. Легендарный графический роман Гранта Моррисона, произведение масштаба «Хранителей» Алана Мура или «Трансметрополитена» Уоррена Эллиса. Одну из сильнейших работ «британского вторжения в комиксы» и однозначно главный комикс для нашего проекта. С одной стороны – самый полный сборник оккультных представлений современности, нашедших отражение в массовой культуре. С другой – пожалуй, главную анархическую работу конца прошлого тысячелетия, которую часто называют «Иллюминатусом!» 90-х и которой, в частности, вдохновлялись сёстры Вачовски, создавая «Матрицу».

Ссылка: http://invisibles.katab.asia/

«Незримые» – это история о группе анархо-оккультных террористов и их буквальном и символическом противостоянии Архонтам – сверхпространственным сущностям, пытающимся подчинить себе человечество, используя авторитарные технологии вооружённых сил, правительства, законодательства и образования. По мере развития сюжета многие из внешних отличий между доблестными анархистами и зловещими авторитаристами оказываются мнимыми. Опровергая различия между ортодоксальным анархизмом и авторитаризмом и между свободой и контролем, Моррисон предлагает более точную и менее дуалистическую форму анархизма, которую он называет «онтологическим терроризмом».

«Незримые» – это более полутора тысяч страниц, на которых разворачивается грандиозная борьба с Контролем во всех его проявлениях, поднимаются темы эсхатологии, технологической сингулярности, эпистемологических парадоксов, природы насилия и власти… и просто приключения отличных, в сущности таких же, как мы с вами, ребят. Гиперсигила, актуальная сегодня как никогда.

Переведённые «Незримые» – это два года, несколько тысяч человекочасов работы команды из 20 человек, высококачественные сканы deluxe edition, перевод и редактура около миллиона знаков текста, около 300 бережно локализованных вывесок, звуков и граффити, 59 обложек и 72 страницы титров, тысячи отсылок к другим произведениям и событиям.

На сегодняшний день это наше самое большое приношение вам. Мы уже много раз писали про сам комикс (https://katab.asia/2015/06/27/invisibles-morrison-ont..) и в ближайшее время не устанем повторять: обязательно прочтите его.

«Незримые» – произведение настолько глобальное, что полемизировать с ним на территории графических романов получилось разве что у другого титана «британского вторжения», Алана Мура, в его не менее циклопической «Прометее». А из литературы на смежные темы, за исключением упомянутого выше «Иллюминатуса!», на ум в первую очередь приходят «Кракен» Мьёвиля, вампирский цикл Пелевина и такие певцы лондонского задверья, как Гейман и Муркок. Если углубляться в «новую волну», некоторые рифмы можно найти и с урбанистическими катастрофами Балларда. По линии конспирологии ряд параллелей можно провести как с «Маятником Фуко» Эко, так и с фантазиями о Матрице, Машине, Архонтах и рептилоидах Дэвида Айка. Многие темы пересекаются с наработками РАУ, Лири, теорией автономных зон Хаким Бея, гностико-конспирологической мифологией Уильяма Берроуза («Банда Сверхновой»), Колина Уилсона («Паразиты сознания»), Филипа К. Дика («Убик») и прозрениями трансперсологов – Хоффмана, Грофа, Лилли, Райха.

Мы просим поддержать эту запись репостами. А также – благодарим всех, кто принял участие в работе над этим проектом. Ребята, спасибо вам! Наконец-то мы свалили и эту глыбу.

Перевод: Дали Лама XXIII, Михаил Найбороденко, Nika Yorke, Лиша Шмидт, Горящий Жираф, Дмитрий Даммер, Макс Ломкин, Екатерина Григорьева, Станислав Уманский, Harmitage, Даня Тихомиров, Ирина Соколова, Taniec Wojenny, Артём Лапин.

Оформление: Insect Buddha, Екатерина Решетова, Сергей Черкасов, Макс Ломкин, Аноним.

Редактор перевода: Дали Лама XXIII.

Художественный редактор: Екатерина Решетова.

Упакрама: Знання Пернач.

Руководитель проекта: Insect Buddha.

Особую благодарность приносим Дворкину.

Друг на­шего про­ек­та Иб­со­рат на­писал за­меча­тель­ную ре­цен­зию на «Нез­ри­мых» Гран­та Мор­ри­сона, ле­ген­дарный гра­фичес­кий ро­ман, пол­ный пе­ревод ко­торо­го, вы­пол­ненный Ка­таба­зи­ей, вы мо­жете про­честь здесь: http://invisibles.katab.asia.

Ес­ли вы не бо­итесь спой­ле­ров – обя­затель­но проч­ти­те как Иб­со­рат со сво­им фир­менным юмо­ром и эру­дици­ей по­яс­ня­ет за ги­пер­си­гил­лы, то, по­чему «Нез­ри­мые» – это «Ил­лю­мина­тус!» 90-х, тон­кости ма­нихей­ско­го фи­логе­неза, в ко­тором Ар­хонты ока­зыва­ют­ся чем-то вро­де гро­фов­ской кон­денса­ции БМП-3 и пред­ла­га­ет за­дать­ся воп­ро­сом «на ка­кой ты из сто­рон?» под са­мыми ин­три­гу­ющи­ми уг­ла­ми: https://katab.asia/2018/03/18/invisibles-ibsorath/

Незримый техноккульт на марше и объявляет конкурс репостов. Условия - проще не бывает:

- Репостите вот это во "ВКонтакте": https://vk.com/wall-27732107_81586

- 26 марта робот выбирает победителей

- победители получают по почте конверты с офигенными виниловыми наклейками

- на наклейках - незримый арт и QR-коды, ведущие на сайт с переводом "Незримых" Моррисона

- ими можно облагораживать общественные места в ходе своих психогеографических экспериментов и любыми другими, придуманными вами способами, стены Черной Железной Тюрьмы шатать

Действуйте!

Призрак бродит по миру, призрак Нового Средневековья. Вечное возвращение к мракобесному феодализму (на сей раз – К И Б Е Р Ф Е О Д А Л И З М У) – это весьма мрачный образ будущего, данный нам в ощущениях и предчувствиях. Мы ещё не раз вернёмся к этой теме, а ранее уже обсуждали ее с нашим постоянным собеседником, Романом Унгерном: https://katab.asia/2017/12/06/roman-ungern-and-eschaton/

Пока же отметим, что схожие мысли не просто витают в воздухе, а прямо-таки ПРЕОБЛАДАЮТ:

​​Не​много завяз в работе и на неделю пропал из эфира, но хочу поделиться одним​ наблюдением. Я не верю в самоисполняющиеся пророчества и прочую псевдомистическую чушь, но когда мироздание с завидной регулярностью подбрасывает некие образы, то избавиться от них бывает сложно. Недавно в разговорах с разными людьми сформировалась мысль о «новых темных веках», про которые сейчас и пойдет речь.

Конечно, эта тематика уже успела найти отражение в современной культуре (от панк-манифеста Bad Religion до веб-комикса про «мемосики и космических крестоносцев»), но в последнее время она становится все более актуальной. Историки определяют настоящие темные века как период истории, известный феодальным строем, ослаблением церкви, появлением множества ересей и отшельников, изоляционизмом, отставанием Европы от остальных стран и упадком науки. Все это с некоторыми допущениями можно перенести на современную историю.

Но все не ограничивается только этим. Скажем, охота на ведьм, характерная и для нашего общества, — это продукт эпохи Возрождения и расцвета гуманизма. Новые времена положили под существующие предубеждения четкие научные обоснования для преследования инакомыслящих. Можно легко проследить, как менялись категории виновных в соответствии с запросами эпохи. Неудивительно, что при чтении рассказа о пытках вспоминается «Молот ведьм». Кибер-колдуны, нарко-ведьмы и анархо-еретики сейчас являются важными причины разложения общества, не так ли?

В соответствии с идеями постмодернизма, мы наблюдаем удивительную нарезку из характерных особенностей разных эпох, сдобренную новыми технологиями для облегчения работы нео-опричников. Не стоит считать, что неактивость в отдельных областях и отсутствие опасных интересов поможет избежать этих проблем. Двигайтесь вперед, оставайтесь невидимыми, не забывайте о солидарности и взаимопомощи. За каждой ночью следует рассвет нового дня и его стоит только дождаться.

А теперь — дадим слово редактору перевода + в качестве бонуса, позволяющего оценить масштаб «Незримых», прикладываем к посту файл со СПИСКОМ ОТСЫЛОК к другим произведениям и событиям, которые были найдены в процессе перевода. Уверяем, что дополненный ими процесс чтения magnum opus Гранта Моррисона становится на 23% вкуснее и на 93% питательнее для эрудиции.

"Комикс «Незримые» — проект в высшей степени амбициозный. Неизвестно, в самом деле ли его автор Грант Моррисон получил сюжет от инопланетян, неизвестно, действительно ли комикс отвечает на вопрос о том, что с нами проиходит после смерти, но сравнить его с «Иллюминатусом» Уилсона и Ши кажется оправданным: в форму kitchen sink fantasy, фантастики, включающей всё экстравагантное, что может припомнить автор, оказываются помещены самые разные представления о природе реальности, и борьбе этих представлений посвящена большая часть комикса.

Важной темой здесь оказывается топология времени, и вслед за её складками (по образцу оригами) сюжетные ходы замыкаются в причудливые кольца, события зеркально повторяются и все времена становятся одним. Чётко обозначенные вначале два полюса борьбы, тиранические Архонты Внешней Церкви и свободолюбивые Незримые, предстают фигурами на мировой шахматной доске — и одни фигуры постоянно подменяют других. Моррисон, кажется, пытался угодить Харухи Судзумии, когда писал сценарии выпусков: здесь есть экстрасенсы, путешественники во времени, пришельцы, ассасины, шпионы, ведьма-трансвестит, вещества (в больших количествах), киборги, телепаты, мастера боевых искусств, хиппи-параноики, матерящиеся (и мата здесь хватает) подростки-Будды, анархисты и оккультисты всех мастей, хитрые планы, отсылки к английской поп-культуре и широкому спектру прочих источников — от Филипа Дика и Лавкрафта до вудуистской или ацтекской мифологии (огромный перечень отсылок с комментариями, оказавший громадную помощь при переводе, существует не просто так). Иногда, конечно, из-за этого сюжетные нити начинают болтаться достаточно причудливо, но по большей части их клубок выглядит связно. Удивительным образом, похоже, не мешает и то, что комикс рисовался большим количеством художников с различными стилями, которые могут разительно отличаться от выпуска к выпуску: стиль рисования отражает творящееся, картинка следует за настроением. Здесь немало и визуальных экспериментов, в том числе призванных ушатать четвёртую стену.

На самом деле, не верьте ничему из вышенаписанного. Я в заложниках у Незримых, опасных преступников, восстающих против любых форм общественного порядка! «Незримые» — гадкая подрывная брошюра, герои которой убивают, совокупляются, употребляют опасные запрещённые вещества, тратят всю жизнь на видеоигры и размывают границы между полами, впрочем, отражая нездоровые интересы создателей и распостранителей этой заразы. Слыханное ли дело, государство здесь предстаёт насквозь прогнившей машиной насилия, а власть имущие — прямыми наследниками чёрствых распутников из «120 дней Содома», тогда как в реальности всё обстоит прямо противоположным образом! «Незримые» — это абсурдные фантазии о низвержении закона, затянувшаяся эксплуатация «подросткового бунта».

Еби систему! Сквотируй мир! Всё истинно и всё дозволено: это просто работает. Магия — это превращение творчества в изготовление гиперсигил, укладывающихся в другие гиперсигилы. Под мостовой Вселенная, в пузырях в потоке мочи — всё аварэ, что есть на свете. Смотри на арлекинов! Мы живём на тёмной стороне Луны. Попытайся вспомнить…"

— Дали Лама XXIII

PS: в файле со списками отсылок могла на одну страницу-вперед назад сместиться нумерация страниц относительно опубликованной версии комикса, но, мы уверены, что ваши пытливые умы отнесутся к этому как к тренажеру.

Для тех, кто не испытывает сложностей с ангельским языком – интересный фильм о Гранте Моррисоне, авторе "Незримых". Очень полезно для понимания некоторых моментов относительно "Незримых".
http://telegra.ph/Grant-Morrison-Razgovarivaya-s-bogami-03-20

Публикуем небольшое FAQ по русскому переводу «Незримых» Гранта Моррисона, выполненному Катабазией: invisibles.katab.asia Кто участвовал, какие были попытки перевода комикса до нас, почему этот перевод было важно закончить, планируем ли издавать, почему такая дата релиза и прочее.
http://telegra.ph/FAQ-po-russkomu-perevodu-Nezrimyh-Granta-Morrisona-03-21

Ну что ж, вот и начинается Путешествие - Liber Nigri Solis наконец начинает вещать: о разрушении черной железной тюрьмы и навигации в вероятностном океане Хаоса, о пустоте внешней тьмы и величайшей оккультной силе, о конце времен и восстановлении Истории с Теми двумя, Кто тоже тогда вернется; об изнанке любого эона и, наканец-то, об экстатическом гнозисе Черного Солнца: https://katab.asia/2018/03/22/lns-unsealing-opening/
http://telegra.ph/Grimuar-CHernogo-Solnca---raspechatannyj-i-otkrytyj-03-22

Тем временем перевод "Незримых" продолжает оставлять пламенеющий след в сканлейтерском сообществе. "Левые эзотерики" – этож прямо как "анархоккультисты"!

"Хэппи" / Happy! (2017) — безбашеннейший восьмисерийный сериал по одноимённой серии комиксов из четырёх выпусков Гранта Моррисона, чей magnum opus "Незримые" мы перевели (invisibles.katab.asia).

http://telegra.ph/Happy--komiks-Granta-Morrisona-i-odnoimennyj-serial-03-22

Он продолжает!

​"Розовую куклу сделал Красный Доктор. Чтобы она всех убила"
В отличие от "Дела прошлого", про "Розовую куклу" (этот мультфильм тоже создавал Валентин Ольшванг, но уже как режиссёр), наверное, и рассказывать особо не нужно - это самая известная его работа, собравшая кучу призов по всему миру. С другой стороны, без "Розовой куклы" этого канала вообще могло не быть.
На самом деле, детские страшилки в этом мультфильме играют второстепенную роль - они становятся только антуражем в психологической истории о том, как ребёнок воспринимает неурядицы в семье.
Но мы-то знаем, что детские страшилки - это вполне самодостаточный и пугающе иррациональный мир с собственным бестиарием. Поэтому усатый мамин хахаль - это, конечно, важно, но и недооценивать происходящее внутри пианино (на котором, разумеется, запрещено играть) тоже не стоит. А происходит там, за красным занавесом, парад сломанных кукол, который благодаря мастерской рисовке Ольшванга получается действительно кошмарным и кончается имитацией похоронного обряда и реальной казнью. Красота.

А вот этот иглоголовый персонаж заставляет заподозрить, что автор любит не только детские страшилки, но и вполне себе взрослые хорроры. Вращение кукольной головы на 360 градусов тоже присутствует!