Тесные братские связи в телеграме неводом выносят различные ценные приобретения — вот и дружественный проект @zero_history перевёл субтитры к появившемуся наконец в сети фильму «Hail Satan?», на презентации которого на московском Beat Film Festival от лица Катабазии выступил Алексей Ибсоратов, подробности о чём вы можете почитать здесь.

Ну а после перевода субтитров наступил черёд и озвучки, так что у нас теперь есть фильм не только с субтитрами (скачать можно тут), но и с волонтёрской озвучкой.

⁠⁠Наконец-то дошли руки до перевода субтитров к документальному фильму Hail Satan? («Во славу тьмы?»). Это рассказ о неожиданном аспекте современного сатанизма: пропаганде эгалитаризма, социальной справедливости и секуляризма, исполняемой группой веселых ребят в черных балахонах с пентаграммами.

Сам фильм получился весьма достойным и я жалею, что не получилось попасть на его публичный показ. Так же можно позавидовать и реалиям, в которых существуют его герои — возможность спокойно заниматься гражданским активизмом и использовать силу законов против религиозного большинства в России просто отсутствует. Режиссер Пенни Лэйн показала истоки и развитие «Сатанинского храма», которые за короткое время нашумели на всю Америку, умело эксплуатируя свою «иконографию», совмещая ее с юмором и адекватными взглядами.

Вместо кровавых жертвоприношений и черных месс (ладно, их тоже проводят) они выступают за четкое разделение церкви и государства, защищают интересы меньшинств и выступают против антиабортных движений и гомофобии. Набор убеждений «Сатанинского храма» вызывает только уважение, а противники выглядят очень уж знакомо: правые консерваторы, религиозные пролайферы и политики, зарабатывающие авторитет на защите разнообразных скреп.

Не забывают современные сатанисты и о причинах этих проблем, таких как испортившая жизнь многим подросткам 80-х «сатанинская паника» или более ранняя пропаганда времен «холодной войны», которая всего за несколько лет радикально клерикализовала Америку. Интересен и внутренний конфликт организации, когда их практика работы в рамках правового поля вызывала конфликт с участниками, предпочитающими более радикальные практики.

Огромное спасибо за помощь с переводом отправляется юзеру netherme, так же стоит прочитать заметки @terminalzone по следам обсуждения на Beat Film Festival. #movie #documentary #HailSatan

А вот и озвучка Hail Satan? для ленивых. #movie #documentary #HailSatan

От закладки краеугольного камня в фундамент нашего проекта прошло ровно девять лет — внушительный срок для эдакой интернет-эфемерии. За это время произошло много всего с Катабазией и с её участниками — возможно, когда-нибудь всё это можно будет ретроспективно обозреть с ещё большей дистанции и высоты, когда неумолимый прибой времени как следует обкатает острые грани событий, превратив их в гладкие украшения для любой коллекции охуительных историй. Ясно одно — такой срок функционирования сетевого сообщества говорит о некоторой его устойчивости. Что же, поздравляем себя и вас с девятилетием и желаем всем оставаться рядом с нами, устойчиво балансируя на краю.

Начиная с сегодняшнего дня мы будем публиковать тексты из четвертого катабазина, оформляя их теми же иллюстрациями, что и в журнале. Естественно, смотреться они будут гораздо лучше в соответствующей верстке - поэтому к каждому тексту мы приложим pdf-файл, кусочек катабазина. Само собой, что единственный правильный вид - не в pdf, а у вас непосредственно в руках! Поэтому представляем вам "Эсхатологии Электрической Эры" от Ибсората: на сайте, в пдф и в журнале.

А теперь дадим слово участникам Капитула, которым есть что сказать.

https://katab.asia/2019/09/27/9-years/

Статья из Катабазина#4 -
На сайте: https://katab.asia/2019/09/27/eschatology-for-the-age-of-electricity/
В pdf: https://t.me/katabasitory/1311
В журнале: https://vk.com/market-27732107

ДОМ – ЧЁРНЫЙ

https://katab.asia/2019/09/30/hb/
http://telegra.ph/DOM---CHERNYJ-09-30

"Midsommar" наконец стал доступен в сети, и мы спешим опубликовать сразу полторы статьи, посвящённые ему. Первая – об амбициозном замысле Ари Астера к созданию "Солнцестояния" и почему, как нам видится, у него получился полноправный наследник "Плетёного человека", шедевра 1973 года, – но не только его. Вторая – более подробно про общину Хорги (осторожно: очень много спойлеров!).

https://katab.asia/2019/09/30/midsommar/

Пухлый дайджест всего, чем жила Катабазия в августе и сентябре 2019 года.

https://katab.asia/2019/10/01/aug-sept-2019/
http://telegra.ph/Itogi-avgusta-i-sentyabrya-2019-10-01

Мы в Редакции обожаем Пи-Орриджа – не слепой любовью падаванов, естественно, и не в качестве ядовитой шутки, а как яркую, сильную и неоднозначную личность, столкновение с которой заставляет задавать себе и миру определённые вопросы (в том числе и "Какого хера, Джен!?"). В последнее время мы часто натыкаемся на просто-таки РАЗОБЛАЧИТЕЛЬНЫЕ исследования его личности, и вот после одного такого Ибсорат написал увесистую статью о Дженезисе Пи-Орридже, неоднозначности культов освобождения и ловушках становления Властной Фигурой. Особенно любопытно про нарциссов и истероидов, конечно:

https://katab.asia/2019/10/04/a-message-on-thee-temple/

"Исследовать механизмы контроля и создать антикульт, подрывающий эти механизмы изнутри, – цель, безусловно, благородная и достойная. Но цель эта требует огромной ответственности и всевозможных хитрых "сдержек и противовесов", чтобы не обернуться в итоге своей противоположностью. Самые хардкорные наркоманы получаются из тех, кто уверен, что "я никогда не сяду на иглу, со мной такого не случится". А самые вдохновенные фюреры и гуру – из тех, кто уверен, что уж он-то выше этого, и против фашизма и за свободу. Оглянуться не успеешь – а уже хочешь видеть в друзьях не коллабораторов и тем более не конкурентов, а офицеров в своей армии".

http://telegra.ph/Vest-o-hrame-statya-o-Pi-Orridzhe-antikultah-isteroidah-i-narcissah-10-04

А теперь шутки в сторону: наши многоликие и многоопытные интервьюеры перебросились парой слов с Иоанном Богословом о субкультуре фуррей, том, как он превентивно затроллил Кроули, и некоторых тонкостях написания одного из главных новозаветных бестселлеров. Самые преданные читатели четвёртого катабазина, разумеется, в курсе, о чём идёт речь.

"Новое платье Иоанна": https://katab.asia/2019/10/05/interview-with-john-the-evangelist/

pdf-версия интервью с журнальным оформлением

Несколько размышлений о слухах про возможный ВСЕМИ ОЧЕНЬ ТЩАТЕЛЬНО СКРЫВАЕМЫЙ НА ВЕСЬ ИНТЕРНЕТ выход следующего сезона Твин Пикса в 2020 году.

https://katab.asia/2019/10/06/tp-4season/
http://telegra.ph/Ochen-bolshaya-tajna-chetvertogo-sezoea-Tvin-Piksa-10-06

Не овсянкой единой, как говорится, жив эзотерический музыкальный подпольщик. Напомнить об этом в формате пространного комментария нам решил дражайший @nomoremuzak, ну а мы с радостью публикуем его материал про британский арт-проект The Anti Group Communication:

The Anti Group Communication: сюрреалистический сон Адольфа Ньютона

Аудиоприложения к тексту — тут: https://t.me/katabasitory/1313

Среди всех любимых катабазических художников Роберт Морган, создатель "Bobby Yeah" и "Кота с человеческими руками", – самый кошмарный, отвратительный и интригующий. В 13-14 годах он выпустил убийственную "D IS FOR DELOUSED" и воистину жуткую "Invocation" и пропал. В 17 году до нас дошли вести, что он снял новую короткометражку, «Сон Белиала», и с тех пор мы ждали, ждали, ждали...

И мы дождались.

https://katab.asia/2019/10/09/belialsdream/
http://telegra.ph/Novaya-animaciya-Roberta-Morgana-Son-Beliala-10-09