Forwarded from Местами
Александр Роднянский в инстаграме рассказывает о том, что Apple+ (по-прежнему работающая в России) не стала выпускать для российской аудитории третий сезон "Утреннего шоу" — потому что в нём речь идёт, в том числе, о войне в Украине.
Однако сезон вышел на пиратских сервисах, в пиратском переводе — и, что удивительно (весьма удивительно, учитывая обычную криворукость российской пропаганды) этот перевод был использован для продвижения "российской точки зрения". Вот пример перевода диалога, который приводит в своём инстаграме Роднянский:
Оригинал:
⠀
-Where are they evacuating the wounded?
- A military hospital in Donetsk. Russians are back to shelling the shit out this place.
- Are you ok?
- I'm fine. The Russians. It's not just a bombing. They are shooting civilians in the street.
⠀
Русский перевод:
⠀
- Куда эвакуируют раненых?
- В госпиталь в Донецке. Боевики снова обстреливают город.
- Ты в порядке?
- Я в порядке. Здесь не только расстреливают город, Азов расстреливает гражданских.
Однако сезон вышел на пиратских сервисах, в пиратском переводе — и, что удивительно (весьма удивительно, учитывая обычную криворукость российской пропаганды) этот перевод был использован для продвижения "российской точки зрения". Вот пример перевода диалога, который приводит в своём инстаграме Роднянский:
Оригинал:
⠀
-Where are they evacuating the wounded?
- A military hospital in Donetsk. Russians are back to shelling the shit out this place.
- Are you ok?
- I'm fine. The Russians. It's not just a bombing. They are shooting civilians in the street.
⠀
Русский перевод:
⠀
- Куда эвакуируют раненых?
- В госпиталь в Донецке. Боевики снова обстреливают город.
- Ты в порядке?
- Я в порядке. Здесь не только расстреливают город, Азов расстреливает гражданских.
Forwarded from полоротов.тхт
А ЧВК Вагнера теперь получается ЧВК Трошева, ЧВК Евкурова или ЧВК Путина?
Forwarded from сны россиянина в риге
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Это не совсем так, вот перевод от Coldfilm, доступный на русских пиратских сервисах
https://t.me/kashinguru/85967
https://t.me/kashinguru/85967
Forwarded from Документальное прошлое: ГА РФ
«Непричастность к «российским распрям».
ГА РФ. Ф.10026. Оп.2. Д.65. Л.66,67,94.
Выдержки из Меморандумов об общественно-политической обстановке в стране, составляемых МВД в начальный период противостояния президента и Верховного совета в Москве осенью 1993 года после выхода указа № 1400 о роспуске ВС РФ и Съезда народных депутатов и подготовки выборов в новый парламент и досрочных президентских выборов.
В частности можно видеть, что в Татарстане московские события могли трактоваться исходя из логики республиканской самостоятельности по отношению к российскому центру.
Составители меморандума обращают внимание на заявление комитета «Суверенитет», подчеркивающего, что Татарстан – самостоятельное государство со своей Конституцией и «события в Москве не должны оказывать никакого влияния на обстановку в республике.
В меморандуме упоминаются также некие предполагаемые агенты ЦРУ в Татарстане под оперативными псевдонимами «Наследник» и «Швед», интересовавшиеся позицией тарстанского руководства на кризис.
ГА РФ. Ф.10026. Оп.2. Д.65. Л.66,67,94.
Выдержки из Меморандумов об общественно-политической обстановке в стране, составляемых МВД в начальный период противостояния президента и Верховного совета в Москве осенью 1993 года после выхода указа № 1400 о роспуске ВС РФ и Съезда народных депутатов и подготовки выборов в новый парламент и досрочных президентских выборов.
В частности можно видеть, что в Татарстане московские события могли трактоваться исходя из логики республиканской самостоятельности по отношению к российскому центру.
Составители меморандума обращают внимание на заявление комитета «Суверенитет», подчеркивающего, что Татарстан – самостоятельное государство со своей Конституцией и «события в Москве не должны оказывать никакого влияния на обстановку в республике.
В меморандуме упоминаются также некие предполагаемые агенты ЦРУ в Татарстане под оперативными псевдонимами «Наследник» и «Швед», интересовавшиеся позицией тарстанского руководства на кризис.
Forwarded from 112
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Огненное чудо из Воронежской области.
День рождения. Всё было красиво – торт со свечами, римские свечи, шампанское и море веселья. Ну и, конечно, ламповые розыгрыши. Что может быть прикольнее, чем обсыпать именинника мукой.
Но всё пошло не по плану, мучная пыль, как известно, мгновенно вспыхивает, что и произошло. А чудо в том, что парень не пострадал. Только ресниц лишился. За 5 минут до внепланового файер-шоу его с головы до ног облили шампанским, которое и уберегло именинника от ожогов.
Повелитель огня.
День рождения. Всё было красиво – торт со свечами, римские свечи, шампанское и море веселья. Ну и, конечно, ламповые розыгрыши. Что может быть прикольнее, чем обсыпать именинника мукой.
Но всё пошло не по плану, мучная пыль, как известно, мгновенно вспыхивает, что и произошло. А чудо в том, что парень не пострадал. Только ресниц лишился. За 5 минут до внепланового файер-шоу его с головы до ног облили шампанским, которое и уберегло именинника от ожогов.
Повелитель огня.
Forwarded from Раньше всех. Ну почти.
⚡️Глава Минстроя России Ирек Файзуллин допустил, что некоторые города в новых регионах России восстанавливать не будут
Forwarded from Банки, деньги, два офшора
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«Россия 1» показала польский город Эльблонг, выдавав его за Калининград. В выпуске новостей рассказывали о развитии российского города «даже в условиях западных санкций». @bankrollo
Forwarded from Бесконечный прогрев
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Не каждый поймёт отсылку, это ж какой культурный уровень иметь надо
Forwarded from Поддержка политзеков. Мемориал
4 сентября математика и анархиста Азата Мифтахова задержали на выходе из исправительной колонии №17 по Кировской области, где он отбыл своё наказание по делу о разбитом окне в офисе «Единой России».
5 сентября Азата отправили в СИЗО по новому уголовному делу об оправдании терроризма. Дело возбудили из-за разговоров Азата с другими осуждёнными.
С помощью наших партнёров платформы «Заодно» собираем 100 тысяч рублей на оплату работы адвоката на стадии следствия.
Хочу помочь!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from SHOT
Экс-футболист московского "Локомотива" прямо сейчас угрожает покончить с собой, спрыгнув с моста во Франции
22-летний Алексис Бека-Бека находится на виадуке Маньян на высоте 100 метров и грозится спрыгнуть. На месте спасатели.
Бека-Бека играл в "Локо" в 2021 — 2023 годах. Минувшей зимой перешёл в "Ниццу" 12 млн евро, но пока не сыграл там ни одного матча.
🎯 Подписывайся на SHOT
22-летний Алексис Бека-Бека находится на виадуке Маньян на высоте 100 метров и грозится спрыгнуть. На месте спасатели.
Бека-Бека играл в "Локо" в 2021 — 2023 годах. Минувшей зимой перешёл в "Ниццу" 12 млн евро, но пока не сыграл там ни одного матча.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from SOTA
В Орле выкопали сталинского наркома Ежова
Бюст главы НКВД Николая Ежова был найден во время строительных работ в одном из парков города, сообщает «Орелtimes».
Изваяние передано на реставрацию в краеведческий музей.
По предположению историка Виктора Ливцова, бюст закопали в 1939 году после ареста Ежова как врага народа в надежде на его восстановление на службе.
Ежов – ключевой исполнитель Большого террора конца 30-х годов («страшные годы ежовщины», по выражению Анны Ахматовой). Он сам был расстрелян в 1940 году.
Фото: «Орелtimes»
Бюст главы НКВД Николая Ежова был найден во время строительных работ в одном из парков города, сообщает «Орелtimes».
Изваяние передано на реставрацию в краеведческий музей.
По предположению историка Виктора Ливцова, бюст закопали в 1939 году после ареста Ежова как врага народа в надежде на его восстановление на службе.
Ежов – ключевой исполнитель Большого террора конца 30-х годов («страшные годы ежовщины», по выражению Анны Ахматовой). Он сам был расстрелян в 1940 году.
Фото: «Орелtimes»
Forwarded from Mash
Делегация запрещённого "Талибана" потеряла паспорта в столичном "Перекрёстке".
Уважаемые гости из Афганистана разместились в "Президент-отеле" на Якиманке. Один из них вчера днём пошёл закупиться в супермаркет в ТЦ "Европейский". С собой у него был кошелёк с тремя паспортами коллег, в том числе заместителя официального представителя МИДа Зия Ахмад Такала.
Московская полиция активно разыскивает документы талибов, ведь программа визита у них насыщенная. Они приглашены на заседание Московского формата консультаций по афганскому урегулированию, а сегодня часть из них отправилась в Казань.
😋 Подписывайся на Mash
Уважаемые гости из Афганистана разместились в "Президент-отеле" на Якиманке. Один из них вчера днём пошёл закупиться в супермаркет в ТЦ "Европейский". С собой у него был кошелёк с тремя паспортами коллег, в том числе заместителя официального представителя МИДа Зия Ахмад Такала.
Московская полиция активно разыскивает документы талибов, ведь программа визита у них насыщенная. Они приглашены на заседание Московского формата консультаций по афганскому урегулированию, а сегодня часть из них отправилась в Казань.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM