Песков о неточном переводе иностранных СМИ слов Путина «хрен вам» на «идите в ад»

Есть в английском языке ряд идиом и фраз, которые практически невозможно дословно перевести на русский. Это нормальное лингвистическое явление. Не нужно за это цепляться. Основной смысл они поняли

#голосПескова

⚡️Cлова Зеленского о том, что РФ якобы готовит теракт на Запорожской АЭС, являются очередной ложью — Песков

Подпольщики в Херсоне сообщили РИА Новости, что помогли в июне российским артиллеристам уничтожить место расположения украинских войск в Херсоне, склады боеприпасов и имущество, а также речной буксир, выполнявший задание ВСУ

​​Некогда протестно настроенная режиссёрка Ольга Дарфи съездила в Мариуполь и очаровалась городом. Об этом она написала текст в московский журнал про моду и еду, но после скандала его удалили

Режиссёр из Петербурга Ольга Дарфи написала репортаж о поездке в Мариуполь для издания Москвич Mag (сейчас текст удалён, но он доступен в веб-арxиве). Пользователи соцсетей раскритиковали материал за «xипстеризацию» разрушенного города: среди прочего, Дарфи пишет о «беззаботно гуляющиx» по Мариуполю «молодыx парочкаx» и называет патрулирующий улицы петербургский ОМОН «загорелыми красавцами».

Ольга Дарфи известна как автор контркультурныx фильмов и спектаклей. В 2012 году на церемонии открытия Московского кинофестиваля она появилась в маске группы Pussy Riot в знак солидарности с участницами коллектива. «Ротонда» поговорила с Дарфи о том, зачем она поеxала в Мариуполь и почему разочаровалась в либералаx.

О возвращении в Россию. Я приехала полтора месяца назад. После 24 февраля я не находилась в эмиграции — у меня была резиденция во Франции, где была возможность остаться. Но мне всё-таки очень интересны процессы, которые происходят в России. Я человек, который любит места с сильной драматургической и социальной концентрацией, а в Европе в этом плане скучно.

Когда началась [спецоперация] я поняла, что не знаю чего-то про мою страну. Поэтому летом 2022 года я прилетела во Владивосток и поехала на машине в Москву. Ехала три месяца, останавливалась в городаx и встречалась с людьми. Я обнаружила, что они совершенно не думают про Путина и «кровавый режим», а занимаются своей работой, делают классные проекты. Кто-то, конечно, не делает, а просто буxает. Но я увидела живой сложный организм, и мне не стыдно быть его частью. Конечно, я ездила, когда [спецоперация] только началась и в регионаx её вообще не чувствовали. Сейчас, наверное, уже всё по-другому.

О поездке в Мариуполь. В мае подруга сказала, что xочет поехать в Мариуполь к родственникам, которые три месяца сидели в подвалах без связи. Что одна она туда еxать боится и у неё нет машины. Я сказала — не вопрос. Cейчас мне смешно видеть, как взрослые дяденьки, сидя дома на диване в Лондоне, объясняют, что невозможно просто так поеxать в Мариуполь, что там везде фсбшники. Так вот, можно.

Всё, что я увидела в Мариуполе, я изложила в репортаже. В таком сложном месте невозможно испытать какиx-то простыx чувств. У меня было ощущение, что я нахожусь в нереальности и с этим надо как-то разбираться, отсюда такой стиль статьи. Проблем с передвижением по городу не было, и никаких вопросов мне не задавали. С родственниками подруги, к счастью, тоже всё в порядке. Кого-то контузило, у кого-то что-то разбомбило, но в целом всё xорошо.

О петербургском ОМОНе. Я процитировала слова местной жительницы, которая пошутила, что в Питере даже ОМОН интеллигентный. Возможно, она не видела все эти посты, где ОМОН п***** беременныx женщин (возможно, речь о событиях 2012 года в Москве, когда обсуждалось видео, на котором, как утверждалось, били беременную женщину — прим. Р). Или же, когда человеку нравится всё вокруг, ему нравится и питерский ОМОН тоже. А может быть, в Мариуполе он и правда ведёт себя интеллигентно.

О критике. Я получила кучу разных комментариев на свой материал, 90% из которых — жёсткий хейт. Мне не обидно, когда текст называют бездарным, но у меня вызывает недоумение, когда его называют «заказом» или «отработкой повестки». Надо понимать мой стиль жизни: я свободный художник (не журналист) и никогда не была аффилирована с государством. Я рассчитывала, что люди увидят в моем тексте картины Босxа.

О разочаровании в либерализме. Это процесс раздумий и наблюдения за жизнью. Несмотря на то, что я пацифист, я сознательно отошла от либералов, потому что в какой-то момент они просто стали сектой. А я не люблю секты, я xочу думать сама. Время идет вперёд, а либералы так и талдычат одно и тоже. И это утомляет, это не конструктивно. Я не знаю, что конструктивно, у меня нет готовых рецептов. Но риторика, что русские — говно, страна — говно, а вокруг сплошной Мордор, меня раздражает.

Кремль не комментирует обстрел Чонгарского моста со стороны ВСУ

Источник ВЧК-ОГПУ рассказал, что Андрея Турчака действительно прооперировали на выходных. Несложное оперативное вмешательство потребовалось вследствие получения бытовой травмы, а не ранения. Коллеги по партии решили поддержать Андрея Анатольевича и сообщили о якобы героическом происхождении «ухудшения его здоровья», чтобы таким образом подать в узких кругах уважительную причину его отсутствия в начале этой недели в Москве. Но получилось не очень и пришлось отменять "боевое ранение".

РИА Новости рассказали о «расстреле поляков немцами» в Катыни и сравнили это с Бучей

Государственное агентство РИА Новости в день начала войны 1941-1945 годов опубликовало материал, в котором утверждается, что пленные гитлеровцы признавались в расстреле поляков в Катыни. Издание пишет, что это похоже на «провокацию в Буче». Это один из вопиющих случаев начатого российскими властями пересмотра истории: Москва признала расстрел поляков еще в 1990-м году, верность этой трактовки Катынского расстрела подтверждали Борис Ельцин, Владимир Путин и Госдума.

Детали. Текст агентства РИА Новости основан на материалах Государственного архива новейшей социально-политической истории Смоленской области (бывшего архива смоленского обкома КПСС). В этих материалах содержатся показания, взятые сотрудниками советских спецслужб у пленного бывшего сотрудника криминальной полиции Третьего рейха Фритца Юрашека.

▪️Юрашек, как говорится в публикации агентства, подробно рассказал, что расстрел в Катыни совершили нацисты, а «фальшивку о якобы советских зверствах они пытались активно "продать" США и Англии». Пленный рассказал, что входил в специальную комиссию, которая должна была сфабриковать как можно больше материалов для «клеветнической пропаганды против Советского Союза», пишет РИА Новости. «Снимки могил и трупов польских офицеров предназначались для иллюстрации проводившейся немцами клеветнической пропаганды о "зверствах русских"», — приводит агентство слова пленного немца.

▪️После пересказа показаний Юрашека в тексте агентства появляется подзаголовок «От Катыни до Бучи». В этой части материала со ссылкой на неназванных историков, специалистов и экспертов приводится версия о том, что расстрел в Катыни производили немцы. Дальше в публикации говорится о якобы сходстве Катынского расстрела с Бучей, где после отступления российской армии в конце марта 2022 года обнаружили многочисленные жертвы среди мирного населения, часть тел пролежали на улицах города несколько недель. «Эксперты указывают на сходство подходов, использованных гитлеровцами в Катыни, с действиями киевского режима, организовавшего провокацию в Буче весной 2022 года», – говорится в публикации.

Контекст. Версия о том, что у деревни Катынь 4421 польского офицера растеряли именно немцы, была официальной в Советском Союзе. Советские власти даже пытались добиться включения катынского расстрела в приговор Нюрнбергского трибунала, но трибунал посчитал доводы в пользу этой версии неубедительными. Ответственность за убийство поляков СССР признал в 1990 году. В 1992 году уже российский президент Борис Ельцин рассекретил все документы о расстреле, а годом позже в Варшаве он возложил венок со словами «Простите нас» к памятнику жертвам Катыни. С 2000 года в Катынском лесу Смоленской области расположен мемориал жертвам политических репрессий.

▪️Владимир Путин в 2010 году, когда он был председателем правительства, говорил, что к расстрелу поляков в Катыни мог быть причастен Иосиф Сталин: «Полагаю, Сталин чувствовал свою личную ответственность и совершил этот расстрел из чувства мести. Но мы этого точно не знаем, и в документах этого нет». Виновными в произошедшем он тогда же называл «руководителей тогдашней службы безопасности, НКВД, Берию, политическое руководство».

▪️Тогда же, в 2010 году, Госдума приняла заявление «О Катынской трагедии и ее жертвах». В нем говорится, что советская пропаганда долгое время приписывала расстрел нацистским преступникам, но «в начале 1990-х годов наша страна совершила важные шаги на пути к установлению истины» и признала, что убийство поляков было «актом произвола тоталитарного государства».

▪️В апреле РИА Новости уже писали, что польских офицеров в Катыни расстреляли гитлеровцы. Тогда агентство ссылалось на рассекреченные документы ФСБ, в которых содержатся показания «непосредственного участника захоронения убитых поляков» Арно Дюре. Историки считают его показания ложными, а сам Дюре рассказывал, что говорить так про Катынь его заставляли следователи.

Подпишитесь на «Агентство»

Российским школьникам проведут курс по изучению мин. О разработке новой программы отчитались в Минпросвещения. Новый курс готовит Минобороны. Известно, что детям будут рассказывать про «минно-взрывные травмы». @prosleduet_media

Видео, предположительно, удара по Чонгарскому мосту в Крыму. По предварительным данным, для атаки использовались ракеты Storm Shadow.

ЧВК «Вагнер» создает военную полицию на оккупированных территориях. Она будет задерживать «добровольцев» и солдатов МО РФ, нарушающих дисциплину

В ЧВК «Вагнер» начали вербовать бывших сотрудников СОБРа, ОМОНа, ГРОМа и других подразделений с опытом оперативной работы, пишет «Вёрстка». Их планируют привлечь в качестве сотрудников военной полиции на оккупированных территориях.

Соответствующее объявление о наборе появилось в группе ЧВК во «ВКонтакте». Журналисты связались с представителем незаконной организации по номеру телефона, указанному в посте.

«Из оперативников набираем комендантский полк, будем это называть военной полицией, — сказал вербовщик Денис. — Вы должны будете следить, чтобы все соблюдали правила компании. Смотреть, чтобы не было воров и мародёров, не было избиений, пьянства и так далее. Также [в обязанности] входит оперативная задача выявлять ДРГ и работа, естественно, с ДРГ: допросы, оперативное следствие... [вся] оперативная работа какая есть».

«Работаете смело, никаких вопросов не будет совершенно, вы чего в самом деле, шутите? Минобороновца поймать — это не грешное дело. Твари там расплодились, бухают как свиньи. У нас есть полностью все полномочия», — добавил он.

Ранее ASTRA писала о пятерых офицерах ВС РФ, отказавшихся воевать и исчезнувших после подвала в Брянке, где с ними, по словам их родственников, «работали» представители ЧВК.

Зрительный анализ тверского кладбища сообщает нам, что павшими героями российско-украинской войны уже занято поле. Со счетчиком не ходили там, но навскидку «могил скорее под тысячу, чем под сто». Половина с флагами России, половина с флагами ЧВК. То есть, Пригожин выбил себе столько власти, что отдельно может отдать свою дань уважения людям, которые изначально шли на практически гарантированную смерть.

(Выводов не будет. Просто сообщаю)

Владимира Зеленского в интервью BBC спросили, опасается ли он, что "загнанный в угол" Владимир Путин применит ядерное оружие. Вот что ответил президент Украины.

@dwglavnoe

И надо подписываться - https://youtube.com/@KSHN

В Совфеде РФ призвали взять"на карандаш" всех возвращающихся в страну релокантов. По мнению сенаторов, среди них вполне могут оказаться "явные вражеские агенты".
"Наши противники не упустили возможности расширить ряды своих ставленников и агентов за счет вербовочных мероприятий среди так называемых релокантов,— полагает сенатор Андрей Климов.— ЦРУ, например, создало в Telegram специальный канал для вербовки россиян. А начальник украинского ГУР, англосаксонский наймит Буданов еще в мае хвастался, что его ведомство работает с так называемой российской оппозицией". "В данной связи никто не отменял действия законодательства о контроле за лицами, находящимися под иностранным влиянием, ни тем более таких статей УК РФ, как госизмена", — грозно резюмировал политик.

Писатели требуют решительных действий

https://t.me/fr_dispatch/2704