Сразу после начала полномасштабного вторжения Михаил Зыгарь уехал из России. Вскоре обосновался в США. В 2025 году на полгода попал в Йель. В декабре 2025-го выпустил книгу «Темная сторона земли» о последних десятилетиях СССР.
К этому моменту за плечами у Зыгаря — жизнь в браке с женщиной, рождение дочери, развод, обретение нового себя; карьера военного корреспондента, пост главреда «Дождя», несколько книг, опубликованных в России и за границей. Но он уверен, что сейчас начинает всё с самого начала. 
Кто такой сейчас Михаил Зыгарь? Зачем он сыграл свадьбу с любимым мужчиной в 2022 году, как это все восприняла его дочь, почему его мама так и не узнала о начале войны, а папа шутит как Путин?
Мы встретились в Йеле и поговорили. 

ПОСМОТРИТЕ, ЧТО ПОЛУЧИЛОСЬ

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ КАТЕРИНОЙ ВЛАДИМИРОВНОЙ ГОРДЕЕВОЙ, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА КАТЕРИНЫ ВЛАДИМИРОВНЫ ГОРДЕЕВОЙ ПРОСМАТРИВАЯ ЭТО ВИДЕО, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ СОВЕРШЕННОЛЕТНИМ. ЕСЛИ ЭТО НЕ ТАК, НЕ СМОТРИТЕ ЕГО.

🎬✂️ «Похоронили смысл»: российские стриминги отцензурировали «Очень странные дела». В предпоследней серии они изменили сцену с каминг-аутом, разрушив ключевую интригу сериала

Российские пиратские сервисы (RuTube, «ВК Видео» и другие) опубликовали финальные серии культового сериала «Очень странные дела» в озвучке из оригинальных голосов, дублировавших сериал до ухода Netflix из России, заметил «МО». Однако в этих версиях цензуре подверглась одна из центральных сюжетных линий, развивавшаяся последние 8 лет.

Внимание, новость содержит спойлеры

◾️В финале предпоследней серии один из главных героев сериала Уилл Байерс совершает каминг-аут. Он признается, что является геем и давно влюблен в своего друга Майка (чья девушка — главная героиня со сверхъестественными способностями). Уилл собирает своих друзей и говорит им о своих чувствах.

‼️В оригинале его каминг-аут звучит так: «Я не люблю девочек». Однако в пиратской версии с «теми самыми голосами» признание Уилла переиначено: «Я не хочу влюбляться». В результате из-за ЛГБТ-цензуры сюжетная линия двух основных персонажей остается нераскрытой.

◾️Зрители неоднозначно оценили подцензурный пиратский перевод. Судя по комментариям в RuTube и ВК, они хорошо знают оригинальную сцену, подвергшуюся цензуре: «Вы вот так просто своим переводом похоронили один из главных моментов и смыслов. Лучше вырезать весь эпизод просто».

◾️Неофициальный (пиратский) перевод «Очень странных дел», выложенный на RuTube, ВК и других сайтах, сделан студией Red Head Sound. В нем участвовали актеры дубляжа, официально озвучивавшие первые три сезона на Netflix. После вторжения России в Украину стриминговый сервис ушел из РФ, и около двух лет новые фильмы и сериалы не дублировали на русский язык.

◾️В 2024-м году русский дубляж на Netflix возобновился, однако им стала заниматься израильская студия Videofilm International. Соответственно, многие из привычных для российского зрителя голосов, изменились, что не понравилось части фанатов. Российские студии продолжили переводить контент со «старыми голосами», но делают это нелегально.

◾️В декабре в российских кинотеатрах показали пиратскую версию пятого сезона «Очень странных дел». Как сообщало издание «Вёрстка», в ней цензуре были подвергнуты сцены с отношениями двух девушек — Робин Бакли и Викки Данн. Был также вырезан их поцелуй.

◾️В понедельник на Netflix вышел документальный фильм о съемках 5 сезона «Очень странных дел». Картина получила название «Последнее приключение». Русской озвучки там нет, обратил внимание «МО», есть лишь русские субтитры.

В угольной отрасли России происходит «управляемое сжатие» — председатель правительства Кузбасса Андрей Панов. В этом году будет ещё сложнее. @bankrollo

Самый страшный суд 2025-го. Публикуем и разбираем приговор фигурантам дела о взрыве на Крымском мосту

«Первый отдел» публикует уникальный документ — приговор по делу о взрыве на Крымском мосту. Напомним, 27 ноября восемь человек получили по этому делу пожизненные сроки.

Прочитайте текст приговора, чтобы составить собственное мнение о вине осужденных и уровне правосудия в этом резонансном деле.

Разбор документа юристами и журналистами «Первого отдела» — по той же ссылке.

Читать, если у вас включен VPN // не работает VPN

«Московский большевик», 3 января 1948 года

Олег Кашин рассказал, почему у него сильнее всего появилась мысль бросить курить.

Укуренные козлы

Ничего себе Собчак

Несмотря на запреты властей неформальные студенческие собрания в СССР все равно проводили митинги, устраивали закрытые чтения стихов и проводили акции. «Гроза» рассказывает, как это было

«Нас мало и очень много. Но мы — это новый росток грядущего, взошедший на благодатной почве <…> Сейчас мы отчаянно боремся против всех: от комсомола до обывателей, от чекистов до мещан, от бездарности до невежества — все против нас».

Этот фрагмент из поэмы «Человеческий манифест» Юрия Галанскова зачитали на первой демонстрации в защиту независимого искусства и свободы слова на площади Маяковского в Москве 14 апреля 1965 года. Ее организовали молодые поэты из сообщества СМОГ — «Самого Молодого Общества Гениев».

История СМОГа началась в МГУ — именно там участники печатали свой первый самиздат, расклеивали на дверях аудиторий агитплакаты в поддержку свободного искусства и устраивали встречи единомышленников. Позже они собирались в библиотеках Москвы, устраивали демонстрации на площади Маяковского, писали обращения с требованиями освободить писателей и художников, которых преследовали по политическим причинам, — несмотря на давление КГБ.

О СМОГе и других протестных проектах и акциях, которые проводили молодые люди в СССР во времена «Оттепели» — рассказываем на сайте

Подписаться | Поддержать | Написать нам

В конце 2025 года из села Березки, что в получасе езды от молдавской столицы — Кишинёва, — пришли новости, шокировавшие всю страну.

По подозрению в серии убийств задержан местный фермер Степан Гэинэ. По версии следствия, тела жертв он скармливал свиньям, которых разводил на ферме, больше похожей на настоящий бункер.

Полиция проверяет и версию о каннибализме. В частных разговорах сыщики признаются: с подобным им сталкиваться не доводилось.

Следствие продолжается. Подозреваемый находится под стражей и, как утверждают в полиции, даёт признательные показания.

Как вышли на убийцу?
Кровь скольких жертв на его руках?
Что говорят о фермере его соседи?

👉 Смотрите в новом выпуске «ТЕМЫ»

Чебурашка это концентрированное выражение того слабоумия, с которым я сражаюсь всю жизнь.