Forwarded from Военный отдел Московского Патриархата
Святитель Иоанн Златоуст призывал свою паству молиться о помощи Божией воинам на войне: «Разве не было бы ни с чем несообразно, если бы в то время как другие выступают в поход и облекаются в оружие с той целью, чтобы мы пребывали в безопасности, сами мы за тех, которые подвергаются опасностям и несут бремя военной дружбы, не творили даже и молитв. Таким образом, это вовсе не составляет лести, а делается по требованию справедливости... Они составляют как бы некоторого рода оплот, поставленный впереди, который охраняет спокойствие пребывающих внутри».
На фото: военнослужащие молятся в одном из полевых храмов
☺️ Военный отдел Московского Патриархата
На фото: военнослужащие молятся в одном из полевых храмов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
https://t.me/spastv/31793
Когда меня пригласили на предпоказ фильма Павла Астахова «Всемирный потоп. В поисках Ноева ковчега», я согласился с некоторой опаской. Сейчас, думал, будут некритичные обращения к мифам и легендам, восторги «мы его нашли! он именно там! точно там!»
Опасения оказались напрасны.
Во-первых, авторы очень бережно, взвешенно, аккуратно отнеслись к Библии. Кстати, один из библеистов, многочисленные вставки которых есть в фильме, верно отметил: в Библии нигде о сохранившемся Ковчеге или его частях не упоминается. Хотя, казалось бы, какой он должен был быть святыней.
Во-вторых, в фильме трезво, критически разбираются многоразличные теории нахождения ковчега. И даже та, которой авторы больше симпатизируют, представлена с оговоркой «предположительно», «возможно».
В-третьих, главная задача фильма — это разговор о вере. О том, какое в действительности значение имеет сегодня для нас Ковчег. Это разговор вводится ненавязчиво и постепенно усиливается до кульминации на пике горы Арарат.
Фильм снят увлекательно, с некоторой долей «саспенса» (не нахожу подходящее русское слово), интриги. Это затягивает зрителя, который, в итоге, заодно втягивается и в упомянутый разговор о вере.
Время показа для тех, кто активно ходят на богослужения Страстной недели — не самое удобное. Но фильм можно посмотреть и потом. Да и не все его возможные зрители участвуют во всех богослужениях Страстной (хотя стоило бы).
Когда меня пригласили на предпоказ фильма Павла Астахова «Всемирный потоп. В поисках Ноева ковчега», я согласился с некоторой опаской. Сейчас, думал, будут некритичные обращения к мифам и легендам, восторги «мы его нашли! он именно там! точно там!»
Опасения оказались напрасны.
Во-первых, авторы очень бережно, взвешенно, аккуратно отнеслись к Библии. Кстати, один из библеистов, многочисленные вставки которых есть в фильме, верно отметил: в Библии нигде о сохранившемся Ковчеге или его частях не упоминается. Хотя, казалось бы, какой он должен был быть святыней.
Во-вторых, в фильме трезво, критически разбираются многоразличные теории нахождения ковчега. И даже та, которой авторы больше симпатизируют, представлена с оговоркой «предположительно», «возможно».
В-третьих, главная задача фильма — это разговор о вере. О том, какое в действительности значение имеет сегодня для нас Ковчег. Это разговор вводится ненавязчиво и постепенно усиливается до кульминации на пике горы Арарат.
Фильм снят увлекательно, с некоторой долей «саспенса» (не нахожу подходящее русское слово), интриги. Это затягивает зрителя, который, в итоге, заодно втягивается и в упомянутый разговор о вере.
Время показа для тех, кто активно ходят на богослужения Страстной недели — не самое удобное. Но фильм можно посмотреть и потом. Да и не все его возможные зрители участвуют во всех богослужениях Страстной (хотя стоило бы).
Telegram
Телеканал СПАС
ВСЕМИРНЫЙ ПОТОП. В ПОИСКАХ НОЕВА КОВЧЕГА. ПРЕМЬЕРА НА "СПАСЕ"! В СТРАСТНУЮ НЕДЕЛЮ
Эксклюзивное расследование с Библией в руках
🏔Павел Астахов поднимается на вершину Арарата и спускается в окрестные ущелья на территориях нынешних Турции и Армении, чтобы…
Эксклюзивное расследование с Библией в руках
🏔Павел Астахов поднимается на вершину Арарата и спускается в окрестные ущелья на территориях нынешних Турции и Армении, чтобы…
Глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен в очередной раз заявила, что Россия является угрозой для всей Европы. Причём на сей раз «экзистенциальной угрозой», «угрозой самому существованию».
«Because what happens in Ukraine will shape the future of our Union forever. We cannot overlook and we cannot overstate that Russia poses an existential threat not only to Ukraine, but also to Europe. A Putin win would not only change the map, it would not only mask the face of the Ukrainian nation, but it would change the course of European history».
Первый слой этого утверждения — пропагандистский, перекликающийся с утверждениями о том, что, дескать, «после Украины Путин нападёт на другие страны» и тому подобные. Подобные утверждения, впрочем, вызывают скепсис даже в самой Европе. К примеру, сайт одной из популярнейших информационных радиостанций Франции писал по поводу аналогичных слухов в январе, что они направлены исключительно на поддержание паранойи и раздувание угасающего интереса к теме среди европейцев.
Если оставить в стороне эти фантазии еврокомиссаров о будто бы паневропейских планах России, в утверждении фон дер Ляйен, что победа России является экзистенциальной угрозой» для Европы есть безусловная правда.
Европа как цивилизация умирает. Единственное, что поддерживает её в подобии существования, — это паневропейский проект, вовлечение в него всё большего числа участников, позиционирование этого проекта как самой-по-себе-ценности. Фон дер Ляйен так и говорит: «Ukraine has made its European choice, and you know what this means. And we have made our Ukrainian choice. Just like we made our choice all those years ago when we welcomed so many countries back home to our Union».
С утратой Европой христианской основы, с отказом от своих культурных, философских и правовых достижений, опять же проистекающих из христианства, этот паневропейский проект является новым строительством вавилонской башни: «Построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя». Это всё, что осталось у Европы: «построить город» шириной от океана до океана и сделать себе имя.
Победа России явит сильное государство, настроенное на развитие, на благо своего и других народов и, при этом, заявляющее о себе как о хранителе христианских нравственных идеалов (да, мы ещё далеко не соответствуем этой заявке, но всё-таки надежда есть).
Победа России явит (или, не будем превозноситься, — может явить) государство-цивилизацию, затрофеившее и преобразовавшее согласно своему духу и своей вере лучшее из созданного Европой в области права и философии, искусства и науки.
Существование такого государства-цивилизации и возможность сравнения с ним — это, действительно, экзистенциальная угроза для Европы в виде паневропейского проекта.
«Because what happens in Ukraine will shape the future of our Union forever. We cannot overlook and we cannot overstate that Russia poses an existential threat not only to Ukraine, but also to Europe. A Putin win would not only change the map, it would not only mask the face of the Ukrainian nation, but it would change the course of European history».
Первый слой этого утверждения — пропагандистский, перекликающийся с утверждениями о том, что, дескать, «после Украины Путин нападёт на другие страны» и тому подобные. Подобные утверждения, впрочем, вызывают скепсис даже в самой Европе. К примеру, сайт одной из популярнейших информационных радиостанций Франции писал по поводу аналогичных слухов в январе, что они направлены исключительно на поддержание паранойи и раздувание угасающего интереса к теме среди европейцев.
Если оставить в стороне эти фантазии еврокомиссаров о будто бы паневропейских планах России, в утверждении фон дер Ляйен, что победа России является экзистенциальной угрозой» для Европы есть безусловная правда.
Европа как цивилизация умирает. Единственное, что поддерживает её в подобии существования, — это паневропейский проект, вовлечение в него всё большего числа участников, позиционирование этого проекта как самой-по-себе-ценности. Фон дер Ляйен так и говорит: «Ukraine has made its European choice, and you know what this means. And we have made our Ukrainian choice. Just like we made our choice all those years ago when we welcomed so many countries back home to our Union».
С утратой Европой христианской основы, с отказом от своих культурных, философских и правовых достижений, опять же проистекающих из христианства, этот паневропейский проект является новым строительством вавилонской башни: «Построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя». Это всё, что осталось у Европы: «построить город» шириной от океана до океана и сделать себе имя.
Победа России явит сильное государство, настроенное на развитие, на благо своего и других народов и, при этом, заявляющее о себе как о хранителе христианских нравственных идеалов (да, мы ещё далеко не соответствуем этой заявке, но всё-таки надежда есть).
Победа России явит (или, не будем превозноситься, — может явить) государство-цивилизацию, затрофеившее и преобразовавшее согласно своему духу и своей вере лучшее из созданного Европой в области права и философии, искусства и науки.
Существование такого государства-цивилизации и возможность сравнения с ним — это, действительно, экзистенциальная угроза для Европы в виде паневропейского проекта.
Forwarded from Неофициальный Безсонов
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня Максу исполнилось бы 42 года.
Враг будет разбит! Победа будет за нами! Смерти нет!
@NeoficialniyBeZsonoV
Враг будет разбит! Победа будет за нами! Смерти нет!
@NeoficialniyBeZsonoV
Помолимся о митрополите Арсении, претерпевающем гонения и заключение в темницу от безбожной и богоборческой власти.
https://t.me/chrisma_center/7635
https://t.me/chrisma_center/7635
Telegram
Центр «Хризма»
⚡️Митрополита Святогорского Арсения отправили в СИЗО на 2 месяца без права внесения залога. Об этом сообщил депутат Верховной Рады А. Дмитрук.
Есть миграция в Россию тех людей, которые едут сюда только для того, чтобы, работая (или ведя нелегальную деятельность), отправлять деньги на свою родину. Есть миграция тех людей, которые едут сюда, чтобы работать (или вести нелегальную деятельность), пользоваться социальными льготами и остаться здесь, но никак не принимая наши правила жизни и наш уклад.
Эту миграцию, носящую сегодня бесконтрольной характер, необходимо ограничить, если это возможно экономически — даже исключить (тех, кто относятся к нелегальной деятельности или не уважают нашу историю и наш народ — исключить безусловно).
Но есть задача намного важнее. Это, повторюсь, организация режима максимального благоприятствования для приезда в Россию иммигрантов из числа соотечественников и не соотечественников, которые хотят жить в России как русские люди, готовы принести присягу верности России, исполнять её законы, жить по её традициям, знать её язык, уважать на словах и в делах её историю, работать в России и только для России.
Сейчас предлагается много проектов, законопроектов, регламентов, направленных на организацию именно такой иммиграции. Обрёл один из таких проектов на просторах интернета. Насколько понимаю, это голос "оттуда", от потенциального репатрианта.
https://daniel-grishin.livejournal.com/1087094.html
Не вполне соглашусь с тезисом по поводу существенной отсрочки в присвоении гражданства, хотя к аргументации автора стоит прислушаться. Может быть ввести промежуточный между ВНЖ и гражданством "паспортом репатрианта"?
Так или иначе, автор предлагает конкретную схему, подробности которой стоит уже дальше обсуждать. Вот только важно, чтобы под такую схему работало целое госагентство с соответствующими полномочиями. Это может быть Россотрудничество с дополнительными полномочиями или совершенно новая структура. Главное, чтобы рабочая.
Эту миграцию, носящую сегодня бесконтрольной характер, необходимо ограничить, если это возможно экономически — даже исключить (тех, кто относятся к нелегальной деятельности или не уважают нашу историю и наш народ — исключить безусловно).
Но есть задача намного важнее. Это, повторюсь, организация режима максимального благоприятствования для приезда в Россию иммигрантов из числа соотечественников и не соотечественников, которые хотят жить в России как русские люди, готовы принести присягу верности России, исполнять её законы, жить по её традициям, знать её язык, уважать на словах и в делах её историю, работать в России и только для России.
Сейчас предлагается много проектов, законопроектов, регламентов, направленных на организацию именно такой иммиграции. Обрёл один из таких проектов на просторах интернета. Насколько понимаю, это голос "оттуда", от потенциального репатрианта.
https://daniel-grishin.livejournal.com/1087094.html
Не вполне соглашусь с тезисом по поводу существенной отсрочки в присвоении гражданства, хотя к аргументации автора стоит прислушаться. Может быть ввести промежуточный между ВНЖ и гражданством "паспортом репатрианта"?
Так или иначе, автор предлагает конкретную схему, подробности которой стоит уже дальше обсуждать. Вот только важно, чтобы под такую схему работало целое госагентство с соответствующими полномочиями. Это может быть Россотрудничество с дополнительными полномочиями или совершенно новая структура. Главное, чтобы рабочая.
Livejournal
Тезисы по репатриации
Спасибо за обсуждение, многие идеи были очень интересны. Набросаю пункты, иногда с комментариями (чтоб самому не путаться), в тезисы оформлю потом. Итак, что имело бы смысл делать, чтобы привлечь в Россию "возвращенцев" с Запада 1. Информационная поддержка…
Forwarded from Cogito ergo sum (канал архиепископа Саввы)
С праздником Входа Господня в Иерусалим, Православные!
Тропарь праздника (второй, менее известный)
Спогребшеся Тебе крещением, Христе Боже наш, безсмертныя жизни сподобихомся воскресением Твои́м, и воспевающе зовем: осанна в вышних, благословен Грядый во имя Господне.
Русский перевод
Погребенные с Тобой в крещении, Христе Боже наш, мы бессмертной жизни удостоились воскресением Твоим, и в песнях восклицаем: «Осанна в вышних, благословен Грядущий во имя Господне!»
Немного о традициях празднования в России.
Тропарь праздника (второй, менее известный)
Спогребшеся Тебе крещением, Христе Боже наш, безсмертныя жизни сподобихомся воскресением Твои́м, и воспевающе зовем: осанна в вышних, благословен Грядый во имя Господне.
Русский перевод
Погребенные с Тобой в крещении, Христе Боже наш, мы бессмертной жизни удостоились воскресением Твоим, и в песнях восклицаем: «Осанна в вышних, благословен Грядущий во имя Господне!»
Немного о традициях празднования в России.
Началась Страстная седмица (неделя), последняя неделя перед Пасхой.
По обычаю в эти дни буду больше писать об их богослужебном наполнении и размещать святоотеческие тексты.
К публицистике вернусь после Пасхи.
По обычаю в эти дни буду больше писать об их богослужебном наполнении и размещать святоотеческие тексты.
К публицистике вернусь после Пасхи.
Для начала предлагаю ознакомиться с тем, из чего состоят богослужения этой совершенно особенной недели.
Про Великий Четверг и Великую Пятницу многие знают.
А что мы вспоминаем в другие дни?
См.: https://t.me/prichodru/20993
Про Великий Четверг и Великую Пятницу многие знают.
А что мы вспоминаем в другие дни?
См.: https://t.me/prichodru/20993
Telegram
Prichod.ru
🇷🇺Литургическая череда последних дней земной жизни Спасителя.
Завершается шестая неделя постных трудов, подходит к концу Святая Четыредесятница – начинается Страстная седмица, каждый день которой назван Великим в воспоминание о последних днях земной жизни…
Завершается шестая неделя постных трудов, подходит к концу Святая Четыредесятница – начинается Страстная седмица, каждый день которой назван Великим в воспоминание о последних днях земной жизни…
Forwarded from ЧИТАЕМ СВЯТЫХ ОТЦОВ
Молясь, крепко внимай словам молитвы, чувствуй их сердцем. Не отвлекай от них ума ни в какие помышления. Молясь во время Богослужения, совершения таинств и молитвословий при разных случаях, твердо положись сердцем на сами слова церковных молитв, веруя, что ни одно слово не положено напрасно, каждое имеет силу свою, что в каждом слове Сам Господь триипостасный, везде сый и вся исполняяй; думай: я ничто, все делает Господь. Еще думай: я говорю – Бог Слово во мне говорит. Мне не о чем пещись. «Всю печаль вашу, – сказано, – возверзите на Него, яко Той печется о вас» (Пс.54:23).
Святой праведный Иоанн Кронштадтский.
Моя жизнь во Христе.
Святой праведный Иоанн Кронштадтский.
Моя жизнь во Христе.
Forwarded from Prichod.ru
ОБ_УПОКОЕНИИ_ЖЕРТВ_ТЕРАКТА_22_МАРТА.pdf
85.2 KB
30 апреля 2024 года, во вторник Страстной седмицы, — сороковой день теракта в Крокус сити холле. Помолимся об упокоении почивших.
Список собран @prichodru по сведениям МЧС на конец апреля 2024
Список собран @prichodru по сведениям МЧС на конец апреля 2024
Forwarded from Prichod.ru
Но картина святых и спасительных Страстей Христовых не должна закрывать от нас самое главное – чаемое всем мирозданием Воскресение Христово.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
См. с 28.30 https://t.me/spastv/32095
Поговорили с Андреем Афанасьевым об Иване Александровиче Ильине.
О том, почему в последние недели на память Ивана Александровича и его наследие обрушился вал левой и либеральной ненависти.
О том, что Ильин был певцом русского самостояния, а совсем не нацистом или фашистом.
О том, что такое национальное самосознание и национальная интуиция.
О том, какие прозрения Ивана Ильина востребованы сегодня.
Поговорили с Андреем Афанасьевым об Иване Александровиче Ильине.
О том, почему в последние недели на память Ивана Александровича и его наследие обрушился вал левой и либеральной ненависти.
О том, что Ильин был певцом русского самостояния, а совсем не нацистом или фашистом.
О том, что такое национальное самосознание и национальная интуиция.
О том, какие прозрения Ивана Ильина востребованы сегодня.
Telegram
Телеканал СПАС
ТРАДИЦИИ ВЕРБНОГО ВОСКРЕСЕНЬЯ/ИВАН ИЛЬИН - ПЕВЕЦ РУССКОГО НАРОДА/СМЕРТЬ. МИФЫ И СУЕВЕРИЯ
Русский Мир - Еженедельная программа о жизни большой страны.
Смотрите на любой удобной платформе:
Spastv.ru | Яндекс.Дзен | ВКонтакте | RuTube | Одноклассники
Смотрите…
Русский Мир - Еженедельная программа о жизни большой страны.
Смотрите на любой удобной платформе:
Spastv.ru | Яндекс.Дзен | ВКонтакте | RuTube | Одноклассники
Смотрите…
#изпрочитанного
Цивилизация — это огромная попытка восполнить отсутствие Бога...
Искусство проявляется здесь [Быт. 4, 21] как ценность культурная, а не культовая; это — молитва, не доходящая никуда, потому что она не обращена к Богу...
Вавилонская башня — это узурпаторский порыв безбожной цивилизации, единство только человеческое в своём чисто земном вожделении завоевать небо.
В. Н. Лосский
Догматическое богословие
Цивилизация — это огромная попытка восполнить отсутствие Бога...
Искусство проявляется здесь [Быт. 4, 21] как ценность культурная, а не культовая; это — молитва, не доходящая никуда, потому что она не обращена к Богу...
Вавилонская башня — это узурпаторский порыв безбожной цивилизации, единство только человеческое в своём чисто земном вожделении завоевать небо.
В. Н. Лосский
Догматическое богословие
Forwarded from Индиктион
Два великих гимна сегодняшнего дня
1. Стихира инокини Кассии
Сегодня на службах звучала стихира, в которой поэтически сопоставляется помазание Христа миром, совершенное некой женщиной (что вспоминается сегодня; обстоятельства помазания различаются у евангелистов, так что Никифор Каллист — автор триодного синаксаря — даже пишет, что таких было три, в разное время), и состояние души кающейся грешницы (а шире, всякого христианина):
«Господи, яже во многие грехи впадшая жена, Твое ощутившая Божество, мироносицы вземше чин, рыдающи, миро Тебе прежде погребения приносит: "Увы мне — глаголющи, — яко нощь мне есть разжжение блуда невоздержанна, мрачное же и безлунное рачение греха... Приими моя источники слез, иже облаками производяй моря воду! Приклонися к моим воздыханием сердечным, приклонивый небеса неизреченным Твоим истощанием! Да облобыжу пречистеи Твои нозе и отру сия паки главы моея власы — ихже в раи Ева, по полудни, шумом ушы огласивши, страхом скрыся. Грехов моих множества, и судеб Твоих бездны кто изследит? Душеспасче Спасе мой, да мя Твою рабу не презриши, Иже безмерную имеяй милость».
Эта стихира написана монахиней Кассией, единственной женщиной среди древних церковных песнописцев, чьи гимны оказались включены в официальные богослужебные книги. Кассия принадлежала к элите Константинополя, с юности состояла в переписке, например, с преподобным Феодором Студитом, чуть было не вышла замуж за молодого императора Феофила, но в итоге приняла монашество и основала собственный монастырь на унаследованные ею средства, где и провела чистую жизнь, сочиняя, в том числе, богослужебные песнопения. Помимо стихиры Великой среды, ее перу принадлежат и некоторые другие произведения. Среди них, например, 1-й, 3-й, 4-й и 5-й ирмосы канона Великой субботы: Кассия решила дополнить более древний текст, четверопеснец Великой субботы авторства прп. Космы Маюмского (сейчас это песни с 6 по 9), до полного канона (Кассия написала и ирмосы, и тропари, но в печатной Триоди её — только ирмосы).
Перевод стихиры «Господи, яже во многие грехи впадшая жена...»:
Господи!
Впавшая во многие грехи женщина, ощутив Твое Божество [т.е. "почувствовав, что Ты — Бог"], взяв на себя обязанности мироносицы, рыдая, слезами Тебя омывает [здесь игра слов: в оригинале стоит слово μύρα, означающее омывать (слезами), но при этом очень похожее на слово "миро"], <чем Тебя> готовит к погребению, и произносит <следующее>:
«Увы мне!
Ибо ночь для меня стала тем, что разжигает к невоздержанию, <она>, темная и безлунная, <таит> греховное влечение.
Подай мне источник слез, о Изводящий из облаков воду <для> моря!
Склонись к моим воздыханиям сердца, Преклонивший Небеса Твоим неизреченным самоумалением (κενώσει)!
Позволь мне облобызать Твои пречистые стопы, а затем отереть их волосами головы моей — <стопы>, заслышав шаг которых Ева <некогда> после полудня в раю, спряталась в страхе...
Грехов моих множество и приговоров Твоих бездну кто сможет перечислить, о Спаситель мой, Спасающий души?
Не презри же меня, рабу Твою, о Имеющий неизмеримую милость!»
В русской церковно-музыкальной традиции эта стихира не получила достаточного внимания, а вот в греческой она знаменита своими долгими вариантами распева. Например, так ее поют на Афоне — всего лишь одна стихира звучит примерно полчаса.
1. Стихира инокини Кассии
Сегодня на службах звучала стихира, в которой поэтически сопоставляется помазание Христа миром, совершенное некой женщиной (что вспоминается сегодня; обстоятельства помазания различаются у евангелистов, так что Никифор Каллист — автор триодного синаксаря — даже пишет, что таких было три, в разное время), и состояние души кающейся грешницы (а шире, всякого христианина):
«Господи, яже во многие грехи впадшая жена, Твое ощутившая Божество, мироносицы вземше чин, рыдающи, миро Тебе прежде погребения приносит: "Увы мне — глаголющи, — яко нощь мне есть разжжение блуда невоздержанна, мрачное же и безлунное рачение греха... Приими моя источники слез, иже облаками производяй моря воду! Приклонися к моим воздыханием сердечным, приклонивый небеса неизреченным Твоим истощанием! Да облобыжу пречистеи Твои нозе и отру сия паки главы моея власы — ихже в раи Ева, по полудни, шумом ушы огласивши, страхом скрыся. Грехов моих множества, и судеб Твоих бездны кто изследит? Душеспасче Спасе мой, да мя Твою рабу не презриши, Иже безмерную имеяй милость».
Эта стихира написана монахиней Кассией, единственной женщиной среди древних церковных песнописцев, чьи гимны оказались включены в официальные богослужебные книги. Кассия принадлежала к элите Константинополя, с юности состояла в переписке, например, с преподобным Феодором Студитом, чуть было не вышла замуж за молодого императора Феофила, но в итоге приняла монашество и основала собственный монастырь на унаследованные ею средства, где и провела чистую жизнь, сочиняя, в том числе, богослужебные песнопения. Помимо стихиры Великой среды, ее перу принадлежат и некоторые другие произведения. Среди них, например, 1-й, 3-й, 4-й и 5-й ирмосы канона Великой субботы: Кассия решила дополнить более древний текст, четверопеснец Великой субботы авторства прп. Космы Маюмского (сейчас это песни с 6 по 9), до полного канона (Кассия написала и ирмосы, и тропари, но в печатной Триоди её — только ирмосы).
Перевод стихиры «Господи, яже во многие грехи впадшая жена...»:
Господи!
Впавшая во многие грехи женщина, ощутив Твое Божество [т.е. "почувствовав, что Ты — Бог"], взяв на себя обязанности мироносицы, рыдая, слезами Тебя омывает [здесь игра слов: в оригинале стоит слово μύρα, означающее омывать (слезами), но при этом очень похожее на слово "миро"], <чем Тебя> готовит к погребению, и произносит <следующее>:
«Увы мне!
Ибо ночь для меня стала тем, что разжигает к невоздержанию, <она>, темная и безлунная, <таит> греховное влечение.
Подай мне источник слез, о Изводящий из облаков воду <для> моря!
Склонись к моим воздыханиям сердца, Преклонивший Небеса Твоим неизреченным самоумалением (κενώσει)!
Позволь мне облобызать Твои пречистые стопы, а затем отереть их волосами головы моей — <стопы>, заслышав шаг которых Ева <некогда> после полудня в раю, спряталась в страхе...
Грехов моих множество и приговоров Твоих бездну кто сможет перечислить, о Спаситель мой, Спасающий души?
Не презри же меня, рабу Твою, о Имеющий неизмеримую милость!»
В русской церковно-музыкальной традиции эта стихира не получила достаточного внимания, а вот в греческой она знаменита своими долгими вариантами распева. Например, так ее поют на Афоне — всего лишь одна стихира звучит примерно полчаса.
YouTube
"Κύριε, Ἡ Ἐν Πολλαῖς Ἁμαρτίαις..." (Τροπάριο της Κασσιανής)
Δοξαστικό των αποστίχων των Αίνων της Μεγάλης Τετάρτης, μέλος Π. Λαμπαδαρίου. Ήχος πλάγιος του β'
Ψάλει χορός Βατοπαιδινών Πατέρων.
Από το CD: "Μεγάλη Τετάρτη"
Κύριε, ἡ ἐν πολλαῖς ἁμαρτίαις περιπεσοῦσα Γυνή, τὴν σὴν αἰσθομένη Θεότητα, μυροφόρου ἀναλαβοῦσα…
Ψάλει χορός Βατοπαιδινών Πατέρων.
Από το CD: "Μεγάλη Τετάρτη"
Κύριε, ἡ ἐν πολλαῖς ἁμαρτίαις περιπεσοῦσα Γυνή, τὴν σὴν αἰσθομένη Θεότητα, μυροφόρου ἀναλαβοῦσα…
Forwarded from Cogito ergo sum (канал архиепископа Саввы)
Наступает Великий Четверг. В песнопениях вспоминается не только Тайная Вечеря, но и предательство Иуды.
Иуда, когда грешница, каясь, возливала на Иисуса Христа драгоценное миро, сетовал, что, дескать, можно было его продать и раздать нищим. Но предатель только до поры прикрывается благими намерениями (далее из песнопений дня): "Днесь Иуда нищелюбия сокрывает лице, и лихоимства открывает зрак: не ктому о нищих печется, не ктому миро продает грешныя, но небесное миро, и от него усвояет сребренники" (Русский перевод: "В сей день Иуда прячет личину любви к нищим, и обнаруживает образ стяжательства: уже он о бедных не заботится, уже продает не мvро грешницы, но небесное Мvро, и утаивает за Него полученные сребренники" — под небесным Миром подразумевается Сам Спаситель).
Более того, предатель лицемерит, притворяясь единомышленником (последователем), в сердце же и мыслях имея другие намерения: "Нрав твой льсти исполняется, беззаконный Иудо: <...> Аще бо богатство любил еси, почто ко учащему о нищете пришел еси? Аще же и любил еси, вскую продал еси безценнаго, предав на убиение?" (Русский перевод: "Нрав твой полон коварства, беззаконный Иуда: <...> Ведь если богатство ты любил, зачем к Учащему о нищете за наставлениями приходил? Если же и любил ты Его, для чего продал Неоценимого, предав на убиение?").
Да хранит нас от подобного поведения Бог. И от предателей.
Иуда, когда грешница, каясь, возливала на Иисуса Христа драгоценное миро, сетовал, что, дескать, можно было его продать и раздать нищим. Но предатель только до поры прикрывается благими намерениями (далее из песнопений дня): "Днесь Иуда нищелюбия сокрывает лице, и лихоимства открывает зрак: не ктому о нищих печется, не ктому миро продает грешныя, но небесное миро, и от него усвояет сребренники" (Русский перевод: "В сей день Иуда прячет личину любви к нищим, и обнаруживает образ стяжательства: уже он о бедных не заботится, уже продает не мvро грешницы, но небесное Мvро, и утаивает за Него полученные сребренники" — под небесным Миром подразумевается Сам Спаситель).
Более того, предатель лицемерит, притворяясь единомышленником (последователем), в сердце же и мыслях имея другие намерения: "Нрав твой льсти исполняется, беззаконный Иудо: <...> Аще бо богатство любил еси, почто ко учащему о нищете пришел еси? Аще же и любил еси, вскую продал еси безценнаго, предав на убиение?" (Русский перевод: "Нрав твой полон коварства, беззаконный Иуда: <...> Ведь если богатство ты любил, зачем к Учащему о нищете за наставлениями приходил? Если же и любил ты Его, для чего продал Неоценимого, предав на убиение?").
Да хранит нас от подобного поведения Бог. И от предателей.
Forwarded from Илиинский приход в Черкизове
Завтра в Великий четверг
🏆🥖 православные стараются причаститься, поскольку главное событие, вспоминаемое в этот день, – это Тайная Вечеря, за которой и было установлено Таинство Причащения (Евхаристии).
"Святая Евхаристия — это самое великое действие, которое происходит в роде человеческом. Ничто не может сравниться с этим действием, потому что это — открытая дорога к Богу, по которой человек восходит на Небо и по которой с Неба низводится на человека Божественная благодать", - Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл, проповедь в Великий четверг, 1 апреля 2010 года.
Вечером же завтра будут читать «12 Евангелий»
📚📖 Прекрасная и трепетная служба - Утреня Великого пятка. Читая двенадцать фрагментов из Евангелия, мы будто присутствуем от начала до конца на пути страданий, которым прошел Господь. Начинаем с Его беседы с учениками и молитвой в Гефсиманском саду и заканчиваем распятием на Голгофе и погребением.
🕯 Во время чтения Евангелий верующие держат зажженные свечи. Существует традиция относить огонь или опаленную свечу домой и зажигать от него домашнюю лампаду.
🏆🥖 православные стараются причаститься, поскольку главное событие, вспоминаемое в этот день, – это Тайная Вечеря, за которой и было установлено Таинство Причащения (Евхаристии).
"Святая Евхаристия — это самое великое действие, которое происходит в роде человеческом. Ничто не может сравниться с этим действием, потому что это — открытая дорога к Богу, по которой человек восходит на Небо и по которой с Неба низводится на человека Божественная благодать", - Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл, проповедь в Великий четверг, 1 апреля 2010 года.
Вечером же завтра будут читать «12 Евангелий»
📚📖 Прекрасная и трепетная служба - Утреня Великого пятка. Читая двенадцать фрагментов из Евангелия, мы будто присутствуем от начала до конца на пути страданий, которым прошел Господь. Начинаем с Его беседы с учениками и молитвой в Гефсиманском саду и заканчиваем распятием на Голгофе и погребением.
🕯 Во время чтения Евангелий верующие держат зажженные свечи. Существует традиция относить огонь или опаленную свечу домой и зажигать от него домашнюю лампаду.