شب بود و سکوت مرگباری در من
یاد تو و روح سوگواری در من
گل داده هزارمین شب رفتن تو
پاییز به شکل انتظاری در من
حالا که نشان مردها نامردی است
حالا که جواب دل نگاه سردی است
بگذار بسوزم و بسازم ای عشق
در آتش خود که درد من بیدردی است
چون معنی بی کران پروازی تو
در ذهنتیم نقطهی آغازی تو
با راز میان باد و گیسوی رها
یا حس غریب عشق دمسازی تو !!!
دل نیست که دارم تپشی از عشق است
آشفتگیاش واکنشی از عشق است
چیزی که تمام شاعران را کشته است
تنها به نشان جهشی از عشق است
گفتی که ببندپلک، بستم ای عشق
پیش تو غرور را شکستم ای عشق
تصویر شکنجههای خونین توام
من آینهی دق تو هستم ای عشق
هرچند به هرجا که روم راندنیام
اما به تو خو گرفتهام ماندنیام
روزی که ببینند ترا میفهمند
من شاعر شعرهای ناخواندنیام
از گرمی موج ساحلم میسوزد
از سوز جگر آب و گلم میسوزد
نه راه پسم؛ نه راه پیشم مانده است
چندی است به حال خود دلم میسوزد
#حسین_زربخش
@kar471
یاد تو و روح سوگواری در من
گل داده هزارمین شب رفتن تو
پاییز به شکل انتظاری در من
حالا که نشان مردها نامردی است
حالا که جواب دل نگاه سردی است
بگذار بسوزم و بسازم ای عشق
در آتش خود که درد من بیدردی است
چون معنی بی کران پروازی تو
در ذهنتیم نقطهی آغازی تو
با راز میان باد و گیسوی رها
یا حس غریب عشق دمسازی تو !!!
دل نیست که دارم تپشی از عشق است
آشفتگیاش واکنشی از عشق است
چیزی که تمام شاعران را کشته است
تنها به نشان جهشی از عشق است
گفتی که ببندپلک، بستم ای عشق
پیش تو غرور را شکستم ای عشق
تصویر شکنجههای خونین توام
من آینهی دق تو هستم ای عشق
هرچند به هرجا که روم راندنیام
اما به تو خو گرفتهام ماندنیام
روزی که ببینند ترا میفهمند
من شاعر شعرهای ناخواندنیام
از گرمی موج ساحلم میسوزد
از سوز جگر آب و گلم میسوزد
نه راه پسم؛ نه راه پیشم مانده است
چندی است به حال خود دلم میسوزد
#حسین_زربخش
@kar471
ای قطره نبار،مقصدت گرداب است
ای چشمه نجوش ، نقشه ات بر آب است
ای رود رها نرقص، چون عاقبتت
دریاست!که گسترده ترین مرداب است
#حسن_شوهانی
@kar471
ای چشمه نجوش ، نقشه ات بر آب است
ای رود رها نرقص، چون عاقبتت
دریاست!که گسترده ترین مرداب است
#حسن_شوهانی
@kar471
با شیر و پلنگ هر که آمیز کند
از تیرِ دعایِ فقر پرهیز کند
آهِ دل درویش به سوهان ماند
گر خود نبرد بُرَنده را تیز کند
#ابوسعید_ابوالخیر
@kar471
از تیرِ دعایِ فقر پرهیز کند
آهِ دل درویش به سوهان ماند
گر خود نبرد بُرَنده را تیز کند
#ابوسعید_ابوالخیر
@kar471
Forwarded from چهار خطی
جوابش مدهید
اول)
«یولقی بیک انیسی از اویماق شاملوست و در زمان ایالت خان عالیمکان علیقلیخان شاملو در دارالسلطنۀ هرات کتابدار بوده و مستعدان هرات از وجود فایض الجودش بهرهمند بودند . در ریاضی متبحّر و در موسیقی بقانون بوده و الحق شیرینگوی و خوشکلام است. ربط و انشای سخن آن هنرور، خالی از خلل است. در آن ولایت، مثنوی محمود و ایاز را پیشنهاد همت عالی ساخت و در حینی که والی توران عبدالله خان هرات را مسخّر نموده، به ماوراء النهر افتاد و از آنجا عزیمت هندوستان نمود و به خدمت نوّاب میرزا عبدالرحیم مشهور به خان خانان استعداد یافته، به مراتب بلند و مناصب ارجمند مخصوص گشت و مدت پانزده سال در آن دیار بود و با مولانا شکیبی و مولانا ملک قمی و میرحسین کفری و مولانا ظهوری و جمعی دیگر از اهل دانش که در ظلّ ظلیل آن خان بلندپایه مجتمع بودند، جلیس بود و با یکدیگر اشعار در میان میآوردند و از بحر افاضت یکیدیگر افادت مییافتند. بالاخره در شهور سنۀ عشر و الف (۱۰۱۰ ق) از صحبت یاران کناره جسته، انیس مقیمان خطّۀ خاک گشت.
و له:
من مست محبّتم، شرابم مدهید
در آتشم افکنید و آبم مدهید
گر شکوه کنم، وَگر عتاب آغازم
با اوست حدیث من، جوابم مدهید».
(تذکرۀ خیرالبیان، ۲: ۷۸۲ و بعد)
دوم)
«اسماعیل بیک انسی خواهرزاده یا برادرزادۀ یولقی بیک انیسی است. به هر تقدیر، میان ایشان نسبت کلّی است و طبع بلند و فهم ارجمند دارد و او نیز در دیار همیشه بهار هند نشو و نما یافته، به گفتن اشعار قیام مینماید. رباعیه:
دل مرغ سحرگهی است، خوابش مدهید
همطبعِ سمندر است، آبش مدهید
گر قاصد دوست پُرسد احوال مرا
آهی به لب آرید و جوابش مدهید!».
(تذکرۀ خیرالبیان، ۲: ۱۲۸۱)
سوم)
هر دیده که عاشق است، خوابش مدهید
هر دل که در آتش است، آبش مدهید
دل از بر من رمیده، از بهر خدا
گر آید و در زند، جوابش مدهید!
منسوب به استاد شهابالدین عمعق بخارایی
(عرفاتالعاشقین، ۴: ۲۴۰۴)
..
"چهار خطی"
https://telegram.me/Xatt4
اول)
«یولقی بیک انیسی از اویماق شاملوست و در زمان ایالت خان عالیمکان علیقلیخان شاملو در دارالسلطنۀ هرات کتابدار بوده و مستعدان هرات از وجود فایض الجودش بهرهمند بودند . در ریاضی متبحّر و در موسیقی بقانون بوده و الحق شیرینگوی و خوشکلام است. ربط و انشای سخن آن هنرور، خالی از خلل است. در آن ولایت، مثنوی محمود و ایاز را پیشنهاد همت عالی ساخت و در حینی که والی توران عبدالله خان هرات را مسخّر نموده، به ماوراء النهر افتاد و از آنجا عزیمت هندوستان نمود و به خدمت نوّاب میرزا عبدالرحیم مشهور به خان خانان استعداد یافته، به مراتب بلند و مناصب ارجمند مخصوص گشت و مدت پانزده سال در آن دیار بود و با مولانا شکیبی و مولانا ملک قمی و میرحسین کفری و مولانا ظهوری و جمعی دیگر از اهل دانش که در ظلّ ظلیل آن خان بلندپایه مجتمع بودند، جلیس بود و با یکدیگر اشعار در میان میآوردند و از بحر افاضت یکیدیگر افادت مییافتند. بالاخره در شهور سنۀ عشر و الف (۱۰۱۰ ق) از صحبت یاران کناره جسته، انیس مقیمان خطّۀ خاک گشت.
و له:
من مست محبّتم، شرابم مدهید
در آتشم افکنید و آبم مدهید
گر شکوه کنم، وَگر عتاب آغازم
با اوست حدیث من، جوابم مدهید».
(تذکرۀ خیرالبیان، ۲: ۷۸۲ و بعد)
دوم)
«اسماعیل بیک انسی خواهرزاده یا برادرزادۀ یولقی بیک انیسی است. به هر تقدیر، میان ایشان نسبت کلّی است و طبع بلند و فهم ارجمند دارد و او نیز در دیار همیشه بهار هند نشو و نما یافته، به گفتن اشعار قیام مینماید. رباعیه:
دل مرغ سحرگهی است، خوابش مدهید
همطبعِ سمندر است، آبش مدهید
گر قاصد دوست پُرسد احوال مرا
آهی به لب آرید و جوابش مدهید!».
(تذکرۀ خیرالبیان، ۲: ۱۲۸۱)
سوم)
هر دیده که عاشق است، خوابش مدهید
هر دل که در آتش است، آبش مدهید
دل از بر من رمیده، از بهر خدا
گر آید و در زند، جوابش مدهید!
منسوب به استاد شهابالدین عمعق بخارایی
(عرفاتالعاشقین، ۴: ۲۴۰۴)
..
"چهار خطی"
https://telegram.me/Xatt4
Telegram
چهار خطی
رباعی فارسی، به روایت: سید علی میرافضلی
(این صفحه روز پنجشنبه نوزدهم آذر هزار و سیصد و نود و چهار شمسی راهاندازی شده است.)
(این صفحه روز پنجشنبه نوزدهم آذر هزار و سیصد و نود و چهار شمسی راهاندازی شده است.)
Forwarded from Javadafranotebook
شب، چشمهی ماه از دلش میجوشید
بر قلّه، پلنگ، بیثمر میکوشید
باران زده بود و بر سرِ هر چاله
آهویی داشت ماه را مینوشید
جواد افرا
بر قلّه، پلنگ، بیثمر میکوشید
باران زده بود و بر سرِ هر چاله
آهویی داشت ماه را مینوشید
جواد افرا
آغوش من است، امین بماند بهتر
سودای هوس زمین بماند بهتر
من جای عقیق سنگ پا نگذارم
این چنبره بی نگین بماند بهتر
#محمد_کفشدوز
@kar471
سودای هوس زمین بماند بهتر
من جای عقیق سنگ پا نگذارم
این چنبره بی نگین بماند بهتر
#محمد_کفشدوز
@kar471
Forwarded from سه گانی و رباعی های مرتضی برخورداری
بیهوده نپر که قبله ات بالا نیست
این راه که می روی به رویاها نیست
فواره ساده،کاش می فهمیدی
هر آبی بیکرانه ای دریا نیست
#مرتضی_برخورداری
👇👇👇👇👇👇👇👇👇
@mortezabarkhordari9
این راه که می روی به رویاها نیست
فواره ساده،کاش می فهمیدی
هر آبی بیکرانه ای دریا نیست
#مرتضی_برخورداری
👇👇👇👇👇👇👇👇👇
@mortezabarkhordari9
گفتند که آشنا؛ و غیری دیدیم
ابلیس به هر کوچه و دیری دیدیم
در سمت عبوس زندگان خیری نیست
شاید که ز دست مرگ خیری دیدیم
*
تا دشت وسيع گندمم بادي بود
در هر غم من، غباري از شادي بود...
اطراف تمام شهر، »دربند« توام
ميدان تمام شهر، «آزادي» بود
*
از هرچه به جز نام تو اي دوست، رها
ما حاصلمان ز عمر، دوري شما...
يك عصمت ناب در تو، نامش ساحل-
در من گنهي بود كه نامش دريا
#عیسی_محمدی
@kar471
ابلیس به هر کوچه و دیری دیدیم
در سمت عبوس زندگان خیری نیست
شاید که ز دست مرگ خیری دیدیم
*
تا دشت وسيع گندمم بادي بود
در هر غم من، غباري از شادي بود...
اطراف تمام شهر، »دربند« توام
ميدان تمام شهر، «آزادي» بود
*
از هرچه به جز نام تو اي دوست، رها
ما حاصلمان ز عمر، دوري شما...
يك عصمت ناب در تو، نامش ساحل-
در من گنهي بود كه نامش دريا
#عیسی_محمدی
@kar471
زندانی یک بغض گلوگیرم من
یک خوابِ بدِ هزارتعبیرم من
مظلومترین خطهٔ دنیا؛ غزه!
از غصهٔ تو چرا نمیمیرم من؟
#ناهید_خلفیان
@kar471
یک خوابِ بدِ هزارتعبیرم من
مظلومترین خطهٔ دنیا؛ غزه!
از غصهٔ تو چرا نمیمیرم من؟
#ناهید_خلفیان
@kar471
Forwarded from کانال نشست_نقدادبی_حریرباد
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
تـو آرزوی محـالِ من باش رفیق
من مالِ توام تو مال من باش رفیق
دلتنگِ تو دلتنگِ تو دلتنگِ تـوام
لطفا نگـرانِ حالِ من باش رفیق...
#جلیل_صفربیگی
@neshastenaghdadabiharirbad
من مالِ توام تو مال من باش رفیق
دلتنگِ تو دلتنگِ تو دلتنگِ تـوام
لطفا نگـرانِ حالِ من باش رفیق...
#جلیل_صفربیگی
@neshastenaghdadabiharirbad
زندان ابد، عاقبت جستن بود
افتادن برگ، حاصل رستن بود
با بوسه به باد…قاصدک رفت به باد
این عاقبت به باد دل بستن بود
گل مرد، ولی تو منتِ خار نکش
کوتاه بیا این همه سیگار نکش
بگذار که آزاد و رها پر بکشد
بیهوده به دور باد، دیوار نکش
#مهدی_طاهری
@kar471
افتادن برگ، حاصل رستن بود
با بوسه به باد…قاصدک رفت به باد
این عاقبت به باد دل بستن بود
گل مرد، ولی تو منتِ خار نکش
کوتاه بیا این همه سیگار نکش
بگذار که آزاد و رها پر بکشد
بیهوده به دور باد، دیوار نکش
#مهدی_طاهری
@kar471
Forwarded from طوطی هند
دستنویس وینفیلد از رباعیات خیام محفوظ در کتابخانۀ بادلیان
ادوارد هنری وینفیلد مترجم بریتانیایی، در 1836 زاده شد و در 1922 از دنیا رفت.
شهرت او به دلیل ترجمۀ آثار ادبی فارسی به انگلیسی است از جمله دیوان حافظ، مثنوی معنوی (چاپ در 1898)، گلشن راز و شرح لاهیجی بر آن (چاپ در 1880)، لوایح (چاپ در 1906) و نیز رباعیات خیام.
ترجمه رباعیات خیام او در 1883 به چاپ رسید.
او تحصیلات عالی در رشتۀ حقوق را حاصل کرد و در ایالت بنگال هند به خدمات دولتی اشتغال داشت.
T.me/tutiyehind
ادوارد هنری وینفیلد مترجم بریتانیایی، در 1836 زاده شد و در 1922 از دنیا رفت.
شهرت او به دلیل ترجمۀ آثار ادبی فارسی به انگلیسی است از جمله دیوان حافظ، مثنوی معنوی (چاپ در 1898)، گلشن راز و شرح لاهیجی بر آن (چاپ در 1880)، لوایح (چاپ در 1906) و نیز رباعیات خیام.
ترجمه رباعیات خیام او در 1883 به چاپ رسید.
او تحصیلات عالی در رشتۀ حقوق را حاصل کرد و در ایالت بنگال هند به خدمات دولتی اشتغال داشت.
T.me/tutiyehind
Forwarded from واران (جلیل صفربیگی)
افسوس که برگ هممسیر باد است
عدل از ترهات عهد استبداد است
هر شعله شهیدِ کشورِ تاریکیست
هر شاخه زمینِ بازیِ صیاد است
پیوسته به دام، دانه آمیختهای
از سر به کمر کمر به سر ریختهای
ای بافهی آبشار زیبایی و حسن
شب را به کجای شانه آویختهای
بی پا و سری پی ثمر میگردی
بر کام نیامده هدر میگردی
اینجا چیزی به جز پریشانی نیست
ای آه که میروی و برمیگردی
#محسنمرادیمصطفالو
@kar471
عدل از ترهات عهد استبداد است
هر شعله شهیدِ کشورِ تاریکیست
هر شاخه زمینِ بازیِ صیاد است
پیوسته به دام، دانه آمیختهای
از سر به کمر کمر به سر ریختهای
ای بافهی آبشار زیبایی و حسن
شب را به کجای شانه آویختهای
بی پا و سری پی ثمر میگردی
بر کام نیامده هدر میگردی
اینجا چیزی به جز پریشانی نیست
ای آه که میروی و برمیگردی
#محسنمرادیمصطفالو
@kar471